Image là gì? | Từ điển Anh Việt

image (Noun Countable)

/ˈɪm.ɪdʒ/

AI

Nghĩa 01

Hình ảnh; ảnh hoặc hình minh họa mà ta có thể nhìn thấy (ảnh chụp, tranh, biểu đồ, hình trên màn hình, v.v.).

Images, images.

Ví dụ

Khách du lịch chụp ảnh các địa danh nổi tiếng cho album du lịch của mình.Tourists take images of famous landmarks for their travel albums.

Sách giáo khoa có hình ảnh đầy màu sắc để hỗ trợ việc học.The textbook had colorful images to aid learning.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của image (Noun Countable)

ADJECTIVE + imagePREPOSITIONVERB + imageimage + NOUNimage + VERB

Kết hợp từ của image
Collocation	Ví dụ
hình ảnh kinh dị horrific image	Nền tảng truyền thông xã hội hiển thị một hình ảnh kinh hoàng về tai nạn. The social media platform displayed a horrific image of the accident.
ảnh sống động dramatic image	Bộ phim tài liệu đã cho thấy một hình ảnh gây sốc về nghèo đói ở thành phố. The documentary showed a dramatic image of poverty in urban areas.
ảnh chuyển động moving image	Hình ảnh chuyển động đã thu hút khán giả tại lễ hội phim năm ngoái. The moving image captivated the audience at the film festival last year.
bóng bẩy spitting image	Emily là hình ảnh của mẹ cô ấy, Sarah Johnson. Emily is the spitting image of her mother, Sarah Johnson.
hình ảnh tư duy mental image	Trong phần thi nói IELTS, tôi tạo ra hình ảnh tinh thần của bạn tôi là Linh để trả lời câu hỏi về gia đình. In the IELTS speaking test, I made a mental image of my friend Linh to answer the question about family.

image (Verb)

/ˈɪmɪdʒ/

AI

Nghĩa 01

Tạo ra một hình ảnh hoặc biểu diễn về hình dạng bên ngoài của ai đó hoặc cái gì đó; vẽ, phác họa hoặc minh hoạ để mô tả vẻ ngoài.

Make a representation of the external form of.

Ví dụ

Cô ấy hình dung cuộc sống lý tưởng của mình trên mạng xã hội.She images her ideal life on social media.

Người ảnh hưởng hình dung một lối sống sang trọng để thu hút người theo dõi.The influencer images a luxurious lifestyle to attract followers.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của image (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	image
V2	Quá khứ đơn Past simple	imaged
V3	Quá khứ phân từ Past participle	imaged
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	images
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	imaging

image (Noun)

/ˈɪmɪdʒ/

AI

Nghĩa 01

Ấn tượng tổng thể mà một người, tổ chức hoặc sản phẩm để lại trong mắt công chúng; cách mà mọi người nhìn nhận hoặc đánh giá về họ/khách hàng/nhãn hiệu.

The general impression that a person, organization, or product presents to the public.

Ví dụ

Hình ảnh truyền thông của cô ấy được chăm chút cẩn thận để trở nên lộng lẫy.Her social media image is carefully curated to appear glamorous.

Hình ảnh của công ty bị tổn thương sau khi vụ scandal được tiết lộ.The company's image suffered after the scandal was exposed.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Hình ảnh được tạo ra để thể hiện hình dạng, diện mạo bên ngoài của một người hoặc một vật trong nghệ thuật (ví dụ tranh, ảnh, tượng).

A representation of the external form of a person or thing in art.

Ví dụ

Hình ảnh của cô trên mạng xã hội thu hút nhiều người theo dõi.Her image on social media attracted many followers.

Hình ảnh của công ty bị hủy hoại bởi vụ bê bối.The company's image was tarnished by the scandal.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Trong ngữ cảnh này, “image” được hiểu là một phép so sánh hoặc ẩn dụ — tức là cách dùng ngôn ngữ để mô tả một điều gì đó bằng hình ảnh so sánh nhằm gợi cảm giác, hình dung hoặc ý nghĩa sâu sắc hơn (ví dụ: “trái tim anh ấy là băng” như một ẩn dụ).

A simile or metaphor.

Ví dụ

Nụ cười của cô ấy giống như hình ảnh của niềm vui thuần khiết.Her smile is an image of pure joy.

Những lời của anh ấy vẽ nên một hình ảnh sống động về tương lai.His words painted a vivid image of the future.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của image (Noun)

Singular	Plural
image	images

Kết hợp từ của image (Noun)

ADJECTIVE + imageVERB + imagePREPOSITIONimage + NOUNimage + VERB

Kết hợp từ của image
Collocation	Ví dụ
hình ảnh sắc nét crisp image	Máy ảnh mới chụp được một bức ảnh sắc nét của đường bờ biển. The new camera captures a crisp image of the city skyline.
hình ảnh cận cảnh close-up image	Hình ảnh close-up ghi lại chi tiết các biển biểu tình. The close-up image captured the details of the protest signs.
hình ảnh cuốn hút compelling image	Trong bài thi nói IELTS, việc trình bày một hình ảnh thu hút của một thành phố đông dân như New York giúp mô tả cuộc sống xã hội rõ ràng. In the IELTS speaking test, showing a compelling image of a crowded city like New York helps describe social life clearly.
hình ảnh trong mơ dream image	Trong bài nói IELTS, hình ảnh mơ ước của tôi là tự tin và rõ ràng khi nói về các sự kiện xã hội. In the IELTS speaking test, my dream image is to be confident and clear when talking about social events.
hình ảnh mờ blurred image	Trong bài nói IELTS, thí sinh mô tả một hình ảnh mờ của chợ đông người ở Hà Nội. In the IELTS speaking test, a candidate described a blurred image of a crowded market in Hanoi.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "image" trong tiếng Anh có nghĩa là hình ảnh, biểu tượng hoặc phản chiếu của một đối tượng nào đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "image" được sử dụng khá tương đồng về nghĩa và cách viết, nhưng có thể khác biệt trong ngữ cảnh và tần suất sử dụng. Ví dụ, trong văn cảnh nghệ thuật, "image" thường được nhấn mạnh hơn ở Anh, trong khi ở Mỹ, lối dùng này thường gắn với marketing và truyền thông. Nói chung, từ này phản ánh sự chuyển tải thông tin qua hình thức trực quan.