Lie là gì? | Từ điển Anh Việt

lie

VerbNoun CountableNoun

lie (Verb)

/laɪ/

Nghĩa 01

Nói điều sai sự thật với mục đích đánh lừa người khác; không nói thật.

Lie, lie.

Ví dụ

Cô ấy nói dối về tuổi của mình để tham gia câu lạc bộ xã hội.She lied about her age to join the social club.

Anh ấy nói dối bạn bè về công việc của mình.He lies to his friends about his job.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(dùng cho người hoặc động vật) ở hoặc đặt ở tư thế nằm ngang hoặc nghỉ ngơi trên một bề mặt nâng đỡ — tức là nằm xuống hoặc nằm trên giường, ghế, mặt đất, v.v.

(of a person or animal) be in or assume a horizontal or resting position on a supporting surface.

Ví dụ

Cô ấy nằm trên giường sau một ngày làm việc mệt mỏi.She lied on the bed after a tiring day at work.

Anh ấy nằm xuống trên sofa để thư giãn vào buổi tối.He lies down on the sofa to relax in the evening.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

ở trong hoặc giữ ở một trạng thái, vị trí hoặc tình huống nào đó (thường dùng để nói về vị trí nằm, tình trạng tồn tại hoặc tình huống không thay đổi).

Be, remain, or be kept in a specified state.

Ví dụ

Cô ấy nói dối về tuổi để tham gia câu lạc bộ xã hội.She lied about her age to join the social club.

Anh ấy nằm giường cả ngày khi cảm thấy không khỏe.He lies in bed all day when feeling unwell.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

(dùng cho địa điểm) nằm ở một vị trí hoặc hướng xác định.

(of a place) be situated in a specified position or direction.

Ví dụ

Công viên nằm ở phía đông trung tâm thị trấn.The park lies to the east of the town center.

Nhà cô ấy nằm gần trường cô ấy dạy.Her house lies near the school where she teaches.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

(về một hành động, cáo buộc hoặc lời tuyên bố) có thể được chấp nhận, đứng vững trước kiểm tra hoặc chứng cứ; có cơ sở để được xem là hợp lệ.

(of an action, charge, or claim) be admissible or sustainable.

Ví dụ

Cô ấy không thể nói dối về sự tham gia của mình trong sự kiện từ thiện.She couldn't lie about her involvement in the charity event.

Nhân chứng từ chối nói dối dưới tuyên thệ trong phiên tòa.The witness refused to lie under oath during the court trial.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 06

Nói điều sai sự thật với mục đích đánh lừa người khác; phát biểu không đúng sự thật.

Tell a lie or lies.

Ví dụ

Cô ấy nói dối về trình độ để có được công việc.She lied about her qualifications to get the job.

Anh ấy nói dối để che giấu lỗi lầm trong các tình huống xã hội.He lies to cover up his mistakes in social situations.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của lie (Verb)

PREPOSITIONlie + ADVERBPHRASES

Kết hợp từ của lie
Collocation	Ví dụ
nằm trên lie on	Nhiều vấn đề xã hội nằm trên bề mặt của các vấn đề trong cộng đồng. Many social issues lie on the surface of our community's problems.
nói dối lie to	Một số người nói dối bạn bè về cảm xúc thật của họ. Some people lie to their friends about their true feelings.
nói dối về lie about	Nhiều người nói dối về số người theo dõi trên mạng xã hội để được công nhận. Many people lie about their social media followers for validation.
nằm trong lie in	Mối quan hệ xã hội nằm ở sở thích chung và sự tôn trọng lẫn nhau giữa các cá nhân. Social connections lie in shared interests and mutual respect among individuals.

lie (Noun Countable)

/laɪ/

Nghĩa 01

Những lời nói sai sự thật; sự dối trá (dùng để chỉ hành động nói không thật hoặc những câu nói không đúng sự thật).

Lies, lies, lies.

Ví dụ

Cô đã nói ba lời nói dối để che đậy lỗi lầm của mình.She told three lies to cover up her mistake.

Những lời nói dối của chính trị gia đã bị giới truyền thông vạch trần.The politician's lies were exposed by the media.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của lie (Noun Countable)

ADJECTIVE + lieVERB + lielie + NOUNPHRASES

Kết hợp từ của lie
Collocation	Ví dụ
lời nói dối trắng trợn downright lie	Anh ấy tuyên bố báo cáo là một lời nói dối rõ ràng về cộng đồng. He claimed the report was a downright lie about the community.
lời nói dối mặt dày bald-faced lie	Anh ấy đã nói một lời nói dối trắng trợn về công việc của mình tại cuộc họp. He told a bald-faced lie about his job at the meeting.
nói dối tinh vi elaborate lie	Nhiều người tin rằng mạng xã hội thúc đẩy những lời nói dối phức tạp về lối sống. Many people believe that social media promotes elaborate lies about lifestyles.
lời nói dối lớn great lie	Lời nói dối lớn về mạng xã hội là nó kết nối mọi người. The great lie about social media is that it connects everyone.
lời nói dối rõ ràng transparent lie	Nhiều chính trị gia nói dối rõ ràng trong các chiến dịch xã hội để lấy phiếu. Many politicians tell transparent lies during social campaigns for votes.

lie (Noun)

/lˈɑɪ/

/li/

Nghĩa 01

Cách, hướng hoặc vị trí mà một vật nằm (ví dụ: cách đặt hoặc hướng của đồ vật trên mặt phẳng).

The way, direction, or position in which something lies.

Ví dụ

Hình dạng của đất ảnh hưởng đến kế hoạch xây dựng.The lie of the land affects construction plans.

Cô ấy nghiên cứu hình dạng của cấu trúc xã hội trong thành phố.She studied the lie of the social fabric in the city.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một lời nói sai sự thật được cố ý nói để lừa dối hoặc che giấu sự thật.

An intentionally false statement.

Ví dụ

Cô ấy nói dối để bảo vệ bạn của mình.She told a lie to protect her friend.

Những lời nói dối của anh ấy gây ra nhiều sự hiểu lầm trong cộng đồng.His lies caused a lot of misunderstandings in the community.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của lie (Noun)

Singular	Plural
lie	lies

Kết hợp từ của lie (Noun)

ADJECTIVE + liePHRASESVERB + lielie + NOUN

Kết hợp từ của lie
Collocation	Ví dụ
lời nói dối lớn great lie	Lời nói dối lớn về mạng xã hội là nó kết nối mọi người. The great lie about social media is that it connects everyone.
nói dối lớn big lie	Nhiều người tin rằng truyền thông lan truyền một lời nói dối lớn về biến đổi khí hậu. Many believe the media spreads a big lie about climate change.
lời nói dối nhỏ little white lie	John đã nói một lời nói dối nhỏ về buổi phỏng vấn việc làm của anh ấy. John told a little white lie about his job interview.
lời nói dối trắng trợn blatant lie	Nhà chính trị đã nói một lời nói dối trắng trợn về tỷ lệ thất nghiệp. The politician told a blatant lie about the unemployment rate.
lời nói dối rõ ràng obvious lie	Phát biểu của chính trị gia là một lời nói dối rõ ràng trong cuộc tranh luận tuần trước. The politician's statement was an obvious lie during the debate last week.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "lie" có hai nghĩa chính: một là hành động nói dối, tức là thông tin sai lệch hoặc không chính xác; hai là trạng thái nằm xuống, không đứng hoặc ngồi. Trong tiếng Anh Anh (British English), "lie" có thể được viết thành "lie down" khi chỉ hành động nằm xuống, trong khi tiếng Anh Mỹ (American English) cũng sử dụng tương tự mà không có sự khác biệt lớn về ngữ nghĩa. Hành động nói dối gặp nhiều tranh cãi về đạo đức và pháp lý trong cả hai ngữ cảnh.