Bản dịch của từ Sustainable trong tiếng Việt

Từ "sustainable" mang nghĩa bền vững, chỉ khả năng duy trì hoặc phát triển mà không gây hại cho môi trường hay nguồn tài nguyên cho các thế hệ tương lai. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng rộng rãi trong các lĩnh vực như môi trường, kinh tế và xã hội. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng "sustainable" với cách phát âm và ý nghĩa tương tự. Tuy nhiên, sự khác biệt nhỏ có thể có trong ngữ cảnh hoặc cách thức ứng dụng trong các cuộc thảo luận về chính sách và thực tiễn bền vững.

Từ "sustainable" có nguồn gốc từ động từ Latin "sustinere", có nghĩa là "duy trì" hoặc "chịu đựng". Thành phần "sus-" có nghĩa là "dưới" và "tenere" có nghĩa là "giữ". Lịch sử của từ này phản ánh sự kết hợp giữa ý tưởng về sự duy trì lâu dài và khả năng chịu đựng trước những thách thức. Trong ngữ cảnh hiện đại, "sustainable" thường được sử dụng để chỉ những phương pháp, sản phẩm hay phát triển có khả năng duy trì mà không gây hại cho môi trường hoặc tài nguyên tự nhiên.

Từ "sustainable" thường xuyên xuất hiện trong cả bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, nơi người thí sinh thảo luận về các chủ đề như môi trường, phát triển kinh tế và xã hội. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến phát triển bền vững, bảo vệ môi trường và quản lý tài nguyên. Trong các tài liệu học thuật và chính sách, "sustainable" đề cập đến khả năng duy trì các hệ thống sinh thái và kinh tế mà không gây tổn hại cho thế hệ tương lai.