Anh - Việt
statement
VerbNoun
statement (Verb)
/stˈeitmn̩t/
/stˈeitmn̩t/
AI
Nghĩa 01
Chính thức xác định/đánh giá một đứa trẻ là có nhu cầu giáo dục đặc biệt (ví dụ: do khuyết tật học tập, khó khăn phát triển) để em ấy được hỗ trợ phù hợp.
Officially assess a child as having special educational needs.
Ví dụ
Trường sẽ đánh giá nhu cầu giáo dục của học sinh vào tuần tới.The school will statement the student's educational needs next week.
Nhà tâm lý học sẽ đánh giá khó khăn trong việc học của trẻ em trong tháng này.The psychologist will statement the child's learning difficulties this month.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
statement (Noun)
/stˈeitmn̩t/
/stˈeitmn̩t/
AI
Nghĩa 01
Trong âm nhạc, “statement” là phần trình bày một chủ đề hoặc giai điệu trong một tác phẩm — nghĩa là đoạn nhạc giới thiệu hoặc nêu rõ chủ đề chính để phát triển sau đó.
A presentation of a theme or melody within a composition.
Ví dụ
Bài phát biểu của cô ấy là một tuyên bố mạnh mẽ về công bằng xã hội.Her speech was a powerful statement on social justice.
Bức tranh của nghệ sĩ đã đưa ra một tuyên bố mạnh mẽ về các vấn đề xã hội.The artist's painting made a bold statement about societal issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy nhận được bảng kê tài khoản ngân hàng hàng tháng chi tiết giao dịch của mình.She received a monthly bank statement detailing her transactions.
Bảng kê tài chính cho thấy lợi nhuận và lỗ của công ty.The financial statement showed the company's profits and losses.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã đưa ra một tuyên bố về sự quan trọng của việc tham gia cộng đồng.She made a statement about the importance of community involvement.
Chính phủ đã phát hành một tuyên bố về các chính sách phúc lợi xã hội mới.The government issued a statement regarding the new social welfare policies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của statement (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
statement | statements |
Kết hợp từ của statement (Noun)
ADJECTIVE + statementPREPOSITIONVERB + statementstatement + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tuyên bố chung joint statement | Cộng đồng đã phát hành một tuyên bố chung về chương trình tái chế mới. The community issued a joint statement about the new recycling program. |
tuyên bố báo chí press statement | Thị trưởng đã phát hành một thông cáo báo chí về chương trình tái chế mới. The mayor issued a press statement about the new recycling program. |
tuyên bố bằng lời oral statement | Lời phát biểu bằng miệng của Sarah đã nêu bật các vấn đề xã hội trong cộng đồng chúng tôi. The oral statement by Sarah highlighted social issues in our community. |
bảng báo cáo thu nhập income statement | Báo cáo thu nhập cho thấy tình hình tài chính của cộng đồng năm nay. The income statement shows our community's financial health this year. |
tuyên bố tầm nhìn vision statement | Tuyên bố tầm nhìn của tôi cho dự án xã hội là giúp 50 trẻ em học mỗi năm. My vision statement for the social project is to help 50 children learn every year. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "statement" trong tiếng Anh có nghĩa là một phát biểu, tuyên bố hoặc sự trình bày các thông tin có tính chính thức. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), từ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt lớn trong nghĩa lẫn cách viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh nói, cách phát âm có thể khác nhau, thường là do sự khác biệt về ngữ điệu và âm sắc giữa hai biến thể. Từ này phổ biến trong nhiều lĩnh vực như pháp luật, tài chính và truyền thông.