Anh - Việt
expression
Noun
expression (Noun)
/ɪkspɹˈɛʃn̩/
/ɪkspɹˈɛʃn̩/
AI
Nghĩa 01
Diện mạo hoặc vẻ mặt của ai đó thể hiện một cảm xúc cụ thể (ví dụ: vẻ mặt buồn, vui, ngạc nhiên).
A look on someone's face that conveys a particular emotion.
Ví dụ
Vẻ mặt ngạc nhiên của cô ấy thể hiện rõ khi cô ấy nhìn thấy món quà.Her expression of surprise was evident when she saw the gift.
Biểu cảm vui mừng của anh ấy làm bừng sáng cả căn phòng trong lễ kỷ niệm.His expression of joy lit up the room during the celebration.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Những biểu hiện phi ngôn ngữ như ngôn ngữ cơ thể có thể truyền tải cảm xúc một cách hiệu quả.Nonverbal expressions like body language can convey emotions effectively.
Nụ cười là biểu hiện phổ biến của hạnh phúc trong tất cả các nền văn hóa.A smile is a universal expression of happiness in all cultures.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Hành động tạo ra hoặc làm ra cái gì đó bằng cách ép cho chất liệu chảy ra hoặc lộ ra (ví dụ: ép bột, ép dầu, ép ra dạng khuôn).
The production of something by pressing it out.
Ví dụ
Vẻ mặt của cô ấy thể hiện sự phấn khích khi cô ấy trúng số.Her facial expression showed excitement when she won the lottery.
Sự thể hiện cảm xúc của người nghệ sĩ qua những bức tranh của anh ấy thật quyến rũ.The artist's expression of emotions through his paintings was captivating.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Dùng thành ngữ 'gãy chân' để chúc may mắn.Using the expression 'break a leg' to wish good luck.
Nét mặt của anh ấy bộc lộ cảm xúc thật của anh ấy trong cuộc gặp.His facial expressions revealed his true emotions during the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Sự xuất hiện hoặc biểu hiện của một đặc tính (tính trạng) trong kiểu hình do ảnh hưởng của một gen cụ thể. Nói cách khác, khi gen đó hoạt động thì ta thấy đặc điểm ấy ở sinh vật.
The appearance in a phenotype of a characteristic or effect attributed to a particular gene.
Ví dụ
Tính cách hướng ngoại của cô ấy là biểu hiện di truyền của gia đình cô ấy.Her outgoing personality is a genetic expression of her family.
Nụ cười cô ấy mang là sự thể hiện hạnh phúc của cảm xúc của cô ấy.The smile she wears is a happy expression of her emotions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của expression (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
expression | expressions |
Kết hợp từ của expression (Noun)
ADJECTIVE + expressionPREPOSITIONVERB + expressionexpression + VERBPHRASES
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
biểu lộ ngạc nhiên bemused expression | Anh ta tỏ ra ngạc nhiên khi được hỏi về xu hướng truyền thông xã hội. He gave a bemused expression when asked about social media trends. |
biểu hiện nhung nhớ wistful expression | Cô ấy nhìn ra ngoài cửa sổ với vẻ mặt hoài niệm. She gazed out the window with a wistful expression. |
Biểu hiện địa lý geographical expression | Biểu hiện địa lý yêu thích của bạn khi viết bài là gì? What is your favorite geographical expression to use in essays? |
thành ngữ hằng ngày colloquial expression | Sử dụng 'by the way' là một cụm từ thông tục phổ biến trong cuộc trò chuyện không chính thức. Using 'by the way' is a common colloquial expression in informal conversations. |
biểu lộ cảm xúc emotional expression | Biểu hiện cảm xúc của cô ấy trong bài phát biểu rất cuốn hút. Her emotional expression during the speech was captivating. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "expression" có nghĩa chung là sự diễn đạt, thể hiện cảm xúc, ý tưởng hoặc tư tưởng thông qua ngôn ngữ, cử chỉ, hoặc hình thức nghệ thuật khác. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nghĩa và cách sử dụng của từ này tương đối tương đồng, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ cảnh. Trong tiếng Anh Anh, "expression" thường được dùng trong cả ngữ cảnh nghệ thuật và tâm lý học; trong khi đó, tiếng Anh Mỹ thường nhấn mạnh hơn về khía cạnh ngôn ngữ.