Bản dịch của từ Pardon trong tiếng Việt

Từ "pardon" trong tiếng Anh có nghĩa là sự tha thứ hoặc miễn trừ, thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc xã hội. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "pardon" được sử dụng tương tự, mặc dù ở Anh, từ này có thể mang thêm nghĩa về sự bãi nhiệm trong các trường hợp chính trị. Ngoài ra, trong giao tiếp, "pardon"? còn được dùng ở cả hai phiên bản để yêu cầu ai đó lặp lại điều họ vừa nói khi không nghe rõ.

Từ "pardon" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "pardonner", bắt nguồn từ tiếng Latinh "pardonare", có nghĩa là "tha thứ" hoặc "cho phép". Trong tiếng Latinh, "donare" có nghĩa là "tặng" hoặc "ban cho", kèm theo tiền tố "par-" thể hiện ý nghĩa "không" hoặc "thay đổi". Từ thế kỷ 14, "pardon" được sử dụng trong bối cảnh pháp lý và tôn giáo, mang nghĩa tha thứ cho những hành động sai trái, hiện nay vẫn giữ ý nghĩa này, liên quan đến sự tha thứ và chấp nhận lỗi lầm.

Từ "pardon" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các bài thi IELTS, thường liên quan đến phần Nghe và Nói, khi người tham gia cần xin lỗi hoặc yêu cầu người khác lặp lại thông tin. Trong ngữ cảnh chung, từ này thường được sử dụng trong tình huống giao tiếp lịch sự, chẳng hạn như khi yêu cầu tha thứ, hoặc trong các văn bản pháp lý để chỉ việc miễn tội. Thêm vào đó, "pardon" cũng được dùng trong các giao tiếp hàng ngày khi muốn tránh xung đột hoặc thể hiện sự tôn trọng.