Anh - Việt
release
VerbNoun
release (Verb)
/rɪˈliːs/
/rɪˈliːs/
AI
Nghĩa 01 · Phát hành, tung ra hoặc cho xuất bản/đưa ra để sử dụng công chúng một sản phẩm, thông tin hoặc ứng dụng (ví dụ: phát hành phim, tung ra sản phẩm, phát hành thông cáo báo chí).
Phát hành, tung ra hoặc cho xuất bản/đưa ra để sử dụng công chúng một sản phẩm, thông tin hoặc ứng dụng (ví dụ: phát hành phim, tung ra sản phẩm, phát hành thông cáo báo chí).
Release, launch.
Ví dụ
Công ty sẽ phát hành một sản phẩm mới vào tháng tới.The company will release a new product next month.
Nghệ sĩ sẽ phát hành một album mới tại buổi hòa nhạc.The artist will release a new album at the concert.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Thả ra, giải phóng hoặc cho phép thứ gì đó không còn bị giữ lại; cũng dùng để chỉ việc phát hành (sản phẩm, phim, âm nhạc) ra công chúng.
Thả ra, giải phóng hoặc cho phép thứ gì đó không còn bị giữ lại; cũng dùng để chỉ việc phát hành (sản phẩm, phim, âm nhạc) ra công chúng.
Release, release.
Ví dụ
John quyết định phát hành bài hát mới của mình trên mạng xã hội.John decided to release his new song on social media.
Công ty sẽ đưa ra một tuyên bố liên quan đến chiến dịch xã hội.The company will release a statement regarding the social campaign.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chính phủ quyết định thả tù nhân sớm do quá tải.The government decided to release the prisoners early due to overcrowding.
Công ty sẽ tung ra một sản phẩm mới vào thị trường tháng sau.The company will release a new product next month to the market.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Cho phép một vật hoặc chất di chuyển, hoạt động hoặc chảy tự do; để thứ gì đó thoát ra hoặc được phát ra mà không bị giữ lại.
Ví dụ
Tổ chức từ thiện sẽ phát hành một tuyên bố vào ngày mai.The charity organization will release a statement tomorrow.
Chính phủ sẽ phát hành hướng dẫn mới về an toàn công cộng.The government will release new guidelines for public safety.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05 · Cho phép thông tin được công khai hoặc phổ biến cho mọi người biết.
Cho phép thông tin được công khai hoặc phổ biến cho mọi người biết.
Allow (information) to be generally available.
Ví dụ
Công ty sẽ phát hành một sản phẩm mới vào tháng tới.The company will release a new product next month.
Ca sĩ sẽ phát hành một album mới trong năm nay.The singer will release a new album this year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tổ chức quyết định giải ngân cho mục đích từ thiện.The organization decided to release the funds for charity purposes.
Chính phủ phát hành tuyên bố giải quyết các vấn đề xã hội hiện tại.The government released a statement addressing the current social issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của release (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | release |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | released |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | released |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | releases |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | releasing |
Kết hợp từ của release (Verb)
PHRASESVERB + releaserelease + ADVERBrelease + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
vừa được phát hành newly released | Ứng dụng mạng xã hội mới ra mắt đã thu hút một triệu người dùng. The newly released social media app gained one million users. |
trước đây đã phát hành previously released | Báo cáo được phát hành trước đó đã gây ra cuộc tranh luận gay gắt giữa các nhà hoạt động xã hội. The previously released report sparked heated debates among social activists. |
đưa ai ra tù tự do release somebody on their own recognizance | Thẩm phán quyết định thả người bị cáo buộc tự do. The judge decided to release the defendant on their own recognizance. |
ban đầu phát hành originally released | Bộ phim được phát hành ban đầu vào năm 2005. The movie was originally released in 2005. |
tha ai ra tù treo release somebody on probation | Họ đã thả anh ta sau phiên tòa chứ không? Did they release him on probation after the trial? |
release (Noun)
/ɹilˈis/
/ɹɪlˈis/
AI
Nghĩa 01 · Hành động đưa một bộ phim, bản ghi âm hoặc sản phẩm khác ra công chúng để mọi người có thể xem, nghe hoặc mua.
Ví dụ
Ngày phát hành phim đã được fan mong chờ.The movie release date was highly anticipated by fans.
Bữa tiệc phát hành album thu hút đông đảo người yêu nhạc.The album release party attracted a large crowd of music lovers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Việc phát hành quỹ cho sự kiện từ thiện đã thành công.The release of funds for the charity event was a success.
Việc phát hành nền tảng truyền thông xã hội mới tạo ra sự hào hứng.The release of the new social media platform generated excitement.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Hành động hoặc quá trình thả ra, giải phóng hoặc được thả ra; sự phát hành (ví dụ như phát hành sản phẩm, tài liệu, phim) hoặc sự được phóng thích (ví dụ như người, động vật, cảm xúc).
Ví dụ
Sự phát hành của nền tảng truyền thông xã hội mới được mong đợi cao.The release of the new social media platform was highly anticipated.
Chính phủ thông báo việc phát hành nguồn vốn cho các chương trình phúc lợi xã hội.The government announced the release of funds for social welfare programs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của release (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
release | releases |
Kết hợp từ của release (Noun)
ADJECTIVE + releasePHRASESPREPOSITIONVERB + releaserelease + NOUNrelease + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
phát hành thương mại commercial release | Bộ phim mới đã được phát hành thương mại tuần trước. The new movie had a commercial release last week. |
phát hành không điều kiện unconditional release | Tổ chức thông báo việc phóng thích không điều kiện tất cả tù nhân. The organization announced the unconditional release of all prisoners. |
phát hành album album release | Việc phát hành album mới của cô nhận được nhận xét tích cực từ các nhà phê bình. Her new album release received positive reviews from critics. |
phát hành sớm early release | Việc phát hành sớm ứng dụng mạng xã hội mới khiến mọi người hào hứng. The early release of the new social media app excited everyone. |
ra mắt tại rạp chiếu phim theatrical release | Bạn đã xem buổi công chiếu của bộ phim mới nhất chưa? Did you watch the theatrical release of the latest movie? |
release (Noun)
/rˈiːliːz/
/ˈriˌɫis/
AI
Ví dụ
Việc phát hành ứng dụng xã hội mới diễn ra vào thứ Sáu tuần trước.The release of the new social app happened last Friday.
Không có việc tiết lộ dữ liệu cá nhân nếu không có sự đồng ý của người dùng.There was no release of personal data without user consent.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Một thông báo chính thức về sự có sẵn của một cái gì đó.
Một thông báo chính thức về sự có sẵn của một cái gì đó.
A formal announcement of the availability of something
Ví dụ
Công ty đã đưa ra một thông cáo báo chí về ứng dụng xã hội mới.The company made a press release about the new social app.
Chưa có thông báo chính thức nào về ngày diễn ra sự kiện xã hội.There was no official release about the social event date yet.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Công ty đã phát hành một thông cáo báo chí về ứng dụng xã hội mới.The company issued a press release about its new social app.
Không có giấy phép nào được cấp để chia sẻ bài đăng mạng xã hội riêng tư.No release was given for sharing private social media posts.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của release (Noun)
ADJECTIVE + releasePHRASESPREPOSITIONVERB + releaserelease + NOUNrelease + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
thông cáo báo chí press release | Trung tâm cộng đồng đã phát hành thông cáo báo chí mời người dân tham gia một hoạt động dọn dẹp vào thứ Bảy. The community center published a press release inviting residents to join a cleanup event on Saturday. |
bản phát hành gần đây recent release | Bản phát hành gần đây của một ứng dụng xã hội đã giúp học sinh ở Bắc Kinh giữ liên lạc với những người bạn ở xa. The recent release of a social app helped students in Beijing stay connected with friends far away. |
thông cáo chính thức official release | Sau bản phát hành chính thức về lịch hoạt động mới của trung tâm cộng đồng, nhiều người dân đã đăng ký tham gia. After the community center's official release of the new activity schedule, many residents signed up. |
phát hành phim movie release | Việc bộ phim ra mắt đã gắn kết nhiều gia đình tại trung tâm cộng đồng địa phương của chúng tôi. The movie release brought many families together at our local community center. |
phóng thích có giám sát supervised release | Trong thời gian được thả có giám sát, Daniel tham gia một chương trình việc làm cộng đồng và giúp hàng xóm chăm sóc một khu vườn. During supervised release, Daniel joined a community job program and helped his neighbors care for a garden. |
release (Verb)
/rˈiːliːz/
/ˈriˌɫis/
AI
Ví dụ
Ca sĩ sẽ phát hành album mới trên toàn thế giới vào tháng tới.The singer will release a new album next month worldwide.
Họ chưa công bố bộ phim tài liệu về biến đổi khí hậu.They did not release the documentary about climate change yet.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Giải tỏa ai đó khỏi trách nhiệm hoặc nghĩa vụ.
Giải tỏa ai đó khỏi trách nhiệm hoặc nghĩa vụ.
To relieve someone from a responsibility or obligation
Ví dụ
Thẩm phán sẽ giải phóng cô ấy khỏi nhiệm vụ bồi thẩm đoàn vào ngày mai.The judge will release her from jury duty tomorrow.
Họ không dễ dàng giải phóng các tình nguyện viên khỏi công việc cộng đồng.They do not release volunteers from community work easily.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chính phủ quyết định thả tù nhân sớm để giảm tình trạng quá tải.The government decided to release prisoners early to reduce overcrowding.
Họ không công bố báo cáo về các vấn đề xã hội tháng trước.They did not release the report about social issues last month.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của release (Verb)
release + ADVERBPHRASESPREPOSITIONVERB + release
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đột ngột thả ra release suddenly | Tại hội chợ cộng đồng, tình nguyện viên thả ra đột ngột một chùm bóng bay nhiều màu cho trẻ em. At the community fair, the volunteer did release suddenly a group of colorful balloons for the children. |
cuối cùng cũng được phát hành release eventually | Trung tâm cộng đồng cuối cùng sẽ phát hành một cuốn hướng dẫn miễn phí về các hoạt động trong khu phố. The community center will release a free guide to neighborhood activities eventually. |
công bố rộng rãi release publicly | Trung tâm cộng đồng sẽ công bố công khai kết quả khảo sát về các hoạt động kết bạn vào tuần tới. The community center will release publicly the survey results about its friendship activities next week. |
phát hành có điều kiện release conditionally | Trung tâm cộng đồng sẽ công bố có điều kiện kết quả khảo sát về các hoạt động trong khu phố vào thứ Sáu tuần tới, sau khi xóa tên riêng. The community center will release conditionally the results of its survey on neighborhood activities next Friday, after removing private names. |
phát hành thương mại release commercially | Công ty dự định phát hành thương mại một ứng dụng đơn giản giúp hàng xóm giao tiếp vào năm tới. The company plans to release commercially a simple app that helps neighbors communicate next year. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "release" trong tiếng Anh có nghĩa là phát hành, giải phóng hoặc thải ra. Trong ngữ cảnh âm nhạc hoặc điện ảnh, "release" thường được sử dụng để chỉ việc ra mắt một sản phẩm mới. Trong tiếng Anh Anh, "release" và "release" đều có cách viết giống nhau và phát âm /rɪˈliːs/. Sự khác biệt chính giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ chủ yếu nằm ở ngữ điệu và một số hậu tố, nhưng từ này vẫn mang cùng ý nghĩa cơ bản và được sử dụng tương tự.