Escape là gì? | Từ điển Anh Việt

escape (Verb)

/ɪˈskeɪp/

AI

Nghĩa 01

Di chuyển ra khỏi chỗ bị giam giữ, bị đe dọa hoặc tình huống khó chịu để được tự do; thoát khỏi hoặc trốn khỏi một nơi, tình huống, hoặc cảm xúc không mong muốn.

Escape, escape, escape.

Ví dụ

Tù nhân cố gắng trốn thoát khỏi nhà tù vào ban đêm.The prisoner tried to escape from the jail during the night.

Cô ấy cần trốn thoát khỏi thành phố đông đúc để tìm bình yên.She needed to escape the crowded city to find peace.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Trốn thoát, thoát khỏi tình trạng bị giam giữ, bị kiểm soát hoặc ràng buộc; giành lại tự do khỏi nơi hoặc hoàn cảnh hạn chế tự do.

Break free from confinement or control.

Ví dụ

Cô ấy đã thành công trong việc thoát khỏi buổi tiệc đông người mà không ai nhận ra.She managed to escape from the crowded party unnoticed.

Tù nhân đã lên kế hoạch cho việc thoát khỏi của mình trong vài tháng trước khi thực hiện.The prisoner planned his escape for months before executing it.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Không bị người khác nhận ra hoặc nhớ đến; trốn tránh khỏi việc được chú ý hoặc ghi nhớ bởi ai đó.

Fail to be noticed or remembered by (someone)

Ví dụ

Sai lầm của cô ấy trong cuộc họp không thoát khỏi sự chú ý của ông chủ.Her mistake in the meeting didn't escape the boss's attention.

Vụ bê bối liên quan đến ngôi sao không thể trốn khỏi sự phản ánh của truyền thông.The scandal involving the celebrity couldn't escape media coverage.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Dừng hoặc ngắt một thao tác/hoạt động bằng cách nhấn phím Escape (Esc) trên bàn phím.

Interrupt (an operation) by means of the escape key.

Ví dụ

Cô ấy đã cố gắng trốn thoát khỏi cuộc trò chuyện ngượng ngùng bằng cách giả vờ nhận cuộc gọi điện thoại.She tried to escape the awkward conversation by pretending to receive a phone call.

John muốn trốn thoát khỏi bữa tiệc đông người và về nhà sớm.John wanted to escape the crowded party and go home early.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của escape (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	escape
V2	Quá khứ đơn Past simple	escaped
V3	Quá khứ phân từ Past participle	escaped
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	escapes
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	escaping

Kết hợp từ của escape (Verb)

VERB + escapeescape + ADVERBescape + PREPOSITIONPHRASES

Kết hợp từ của escape
Collocation	Ví dụ
cố gắng thoát khỏi struggle to escape	Nhiều người phải vật lộn để thoát nghèo ở các khu đô thị như Detroit. Many people struggle to escape poverty in urban areas like Detroit.
không thể thoát cannot escape	Nhiều người không thể thoát khỏi nghèo đói ở các thành phố như Los Angeles. Many people cannot escape poverty in cities like Los Angeles.
cố gắng trốn thoát attempt to escape	Nhiều tù nhân đã cố gắng trốn thoát khỏi Alcatraz vào năm 1962. Many prisoners attempted to escape from Alcatraz in 1962.
cố gắng trốn thoát seek to escape	Nhiều người tìm cách thoát khỏi áp lực xã hội trong xã hội hiện đại. Many people seek to escape social pressures in modern society.
thoát khỏi quản lý manage to escape	Nhiều sinh viên đã quản lý để thoát khỏi căng thẳng của kỳ thi bằng cách tập thể dục. Many students manage to escape the stress of exams by exercising.

escape (Noun)

/ɛskˈeip/

/ɪskˈeip/

AI

Nghĩa 01

Hành động hoặc sự việc vượt thoát khỏi nơi giam giữ, kiểm soát hoặc tình huống áp bức; thoát khỏi sự kìm kẹp, ràng buộc.

An act of breaking free from confinement or control.

Ví dụ

Người tù đã thực hiện một cuộc thoát khỏi tù táo bạo.The prisoner made a daring escape from the jail.

Cuộc trốn thoát của tên tội phạm nổi tiếng gây sốc cho cả thị trấn.The escape of the famous criminal shocked the entire town.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một hình thức tạm thời rời xa thực tại hoặc công việc hàng ngày — tức là một cách để giải trí, thư giãn hoặc tránh nghĩ đến vấn đề thực tế trong chốc lát.

A form of temporary distraction from reality or routine.

Ví dụ

Đọc tiểu thuyết là cách trốn thoát khỏi căng thẳng hàng ngày của cô ấy.Reading novels is her escape from daily stress.

Trò chơi điện tử cung cấp cách trốn thoát cho nhiều người trẻ.Video games provide an escape for many young people.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một phím trên bàn phím máy tính, thường viết tắt là Esc, dùng để ngắt lệnh hiện tại, thoát khỏi một chế độ hoặc khiến các ký tự tiếp theo được hiểu khác đi.

A key on a computer keyboard which either interrupts the current operation or causes subsequent characters to be interpreted differently.

Ví dụ

Nhấn phím thoát để thoát khỏi chương trình.Press the escape key to exit the program.

Cô ấy nhanh chóng với phím thoát trong lúc thuyết trình.She quickly reached for the escape key during the presentation.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Sự rò rỉ (sự thoát ra) của khí, chất lỏng, hoặc nhiệt từ một bình, đường ống, hoặc vật chứa khiến chúng chảy hoặc bay ra ngoài.

A leakage of gas, liquid, or heat from a container.

Ví dụ

Sự thoát khí độc gây hoảng loạn trong khu phố.The escape of toxic gas caused panic in the neighborhood.

Sự rò rỉ dầu từ đường ống gây ô nhiễm sông.The escape of oil from the pipeline polluted the river.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của escape (Noun)

Singular	Plural
escape	escapes

Kết hợp từ của escape (Noun)

ADJECTIVE + escapePHRASESPREPOSITIONVERB + escapeescape + NOUN

Kết hợp từ của escape
Collocation	Ví dụ
chào mừng sự thoát khỏi welcome escape	Một sự thoát khỏi hàng ngày hoan nghênh. A welcome escape from daily routine.
cuộc trốn chạy cuối cùng ultimate escape	Cách thoát khỏi thực tại tốt nhất cho thanh thiếu niên là mạng xã hội như Instagram. The ultimate escape for teens is social media platforms like Instagram.
thoát hiểm ngoẹt narrow escape	Anh ta đã thoát chết trong tòa nhà đang cháy. He had a narrow escape from the burning building.
cuộc thoát khỏi đáng chú ý remarkable escape	Sự thoát khỏi kỳ diệu của Sarah khỏi tòa nhà đang cháy đã làm kinh ngạc mọi người. The remarkable escape of Sarah from the burning building amazed everyone.
chạy thình lình hasty escape	Tên trộm đã lẩn trốn vội vàng khỏi hiện trường tội phạm. The thief made a hasty escape from the crime scene.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "escape" trong tiếng Anh chỉ hành động hoặc quá trình rời khỏi một nơi hoặc tình huống không mong muốn, thường liên quan đến sự tìm kiếm tự do hoặc an toàn. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng với cùng một nghĩa, nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ cảnh văn hóa. Trong tiếng Anh nói, cách phát âm có thể khác nhau một chút, nhưng không có sự khác biệt đáng kể về hình thức viết. "Escape" cũng có thể được dùng như một danh từ, chỉ hành động tháo chạy hoặc một cách thoát khỏi thực tại.