Anh - Việt
breaking
VerbAdjectiveNoun
breaking (Verb)
/brˈiːkɪŋ/
/ˈbrikɪŋ/
AI
Ví dụ
Trong các cuộc biểu tình, Maya đang đập vỡ cửa kính của một cửa hàng bằng thanh sắt.During protests, Maya is breaking a shop window with a bar.
Tom không đập hỏng những chiếc ghế cũ trong cuộc họp cộng đồng.Tom is not breaking the old chairs during the community meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Maya đang vi phạm quy định đi học của trường vì nghỉ học.Maya is breaking the school attendance rule by skipping classes.
Omar không thất hứa làm tình nguyện viên tại ngân hàng thực phẩm.Omar is not breaking his promise to volunteer at the food bank.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Năm 2024, Aisha đang phá kỷ lục tình nguyện quốc gia với 300 giờ.In 2024, Aisha is breaking the national volunteer record with 300 hours.
Trường chúng tôi không vượt qua kỷ lục chuyên cần dù có chiến dịch của Maya.Our school is not breaking attendance records despite Maya's campaign.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Làm gián đoạn hoặc chấm dứt một việc đang tiếp diễn, như sự im lặng, mối quan hệ hoặc chuyến đi.
To interrupt or end something that is continuing such as silence a relationship or a journey
Ví dụ
Maya đang phá vỡ sự im lặng trong cuộc tranh luận về bất bình đẳng xã hội.Maya is breaking the silence during a social inequality debate.
Omar không chấm dứt tình bạn với Leo chỉ vì một lỗi trên mạng.Omar is not breaking his friendship with Leo over one online mistake.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
breaking (Adjective)
/brˈiːkɪŋ/
/ˈbrikɪŋ/
AI
Nghĩa 01
Mới nhận được hoặc đang xảy ra, đặc biệt là tin tức quan trọng được đưa tin ngay lập tức.
Newly received or happening now especially of important news that is reported immediately
Ví dụ
Tin nóng về chiến dịch tranh cử của Maya lan nhanh trên mạng xã hội hôm qua.Breaking news about Maya's campaign spread quickly on social media yesterday.
Bài đăng này không phải là tin tức mới; nó lặp lại báo cáo thất nghiệp tuần trước.This post is not breaking news; it repeats last week's unemployment report.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
breaking (Noun)
/brˈiːkɪŋ/
/ˈbrikɪŋ/
AI
Ví dụ
Nhảy đường phố giúp Maya tự tin nói về bình đẳng trong các sự kiện trường học.Breaking gives Maya confidence to speak about equality at school events.
Năm nay, chương trình nghệ thuật cộng đồng của Daniel không có nhảy đường phố.Breaking is not included in Daniel's community arts program this year.
Ví dụ
Việc phá vỡ các quy tắc xã hội có thể làm giảm lòng tin giữa hàng xóm.The breaking of social rules can weaken trust between neighbors.
Việc thất hứa không tạo nên những cộng đồng gắn kết hơn.The breaking of promises does not build stronger communities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "breaking" là danh từ và động từ hiện tại phân từ, có nghĩa chủ yếu là hành động phá vỡ hoặc làm rạn nứt một vật gì đó. Trong tiếng Anh, "breaking" có thể được sử dụng để chỉ các tình huống như "breaking news" (tin tức nóng) hoặc "breaking point" (điểm giới hạn). Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, tiếng phát âm có thể khác nhau nhưng vẫn giữ nguyên ý nghĩa. Sử dụng từ này thường thấy trong ngữ cảnh thông báo tin tức hoặc mô tả tình huống căng thẳng.