Anh - Việt
remit
VerbNoun
remit (Verb)
/ɹimˈɪt/
/ɹɪmˈɪt/
AI
Nghĩa 01 · Làm giảm bớt, làm yếu đi hoặc giảm mức độ của một cái gì đó.
Làm giảm bớt, làm yếu đi hoặc giảm mức độ của một cái gì đó.
Ví dụ
Những nỗ lực từ thiện giúp giảm nghèo trong cộng đồng.The charity's efforts helped remit poverty in the community.
Các sáng kiến của chính phủ nhằm giảm bất bình đẳng giữa công dân.The government's initiatives aim to remit inequality among citizens.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã chuyển giao vụ án cho tòa án để điều tra thêm.She remitted the case to the court for further investigation.
Người làm công tác xã hội chuyển giao các vụ khó khăn cho các cơ quan chuyên môn.The social worker remits difficult cases to specialized agencies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy gửi tiền về cho gia đình ở Việt Nam.She remitted some money to her family back in Vietnam.
Anh ấy gửi một phần lương cho tổ chức từ thiện.He remits a portion of his salary to a charity organization.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Miễn (khỏi) một khoản nợ hoặc không thực hiện/thi hành một hình phạt; quyết định không đòi nợ hoặc không trừng phạt ai đó.
Miễn (khỏi) một khoản nợ hoặc không thực hiện/thi hành một hình phạt; quyết định không đòi nợ hoặc không trừng phạt ai đó.
Cancel or refrain from exacting or inflicting a debt or punishment.
Ví dụ
Chính phủ quyết định hoãn thuế cho các gia đình có thu nhập thấp.The government decided to remit the taxes for low-income families.
Tổ chức đồng ý hoãn phạt cho sự kiện từ thiện.The organization agreed to remit the fines for the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của remit (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | remit |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | remitted |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | remitted |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | remits |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | remitting |
remit (Noun)
/ɹimˈɪt/
/ɹɪmˈɪt/
AI
Nghĩa 01 · Một vấn đề hoặc mục được chuyển đến ai đó (thường là một ủy ban, người có thẩm quyền) để xem xét, quyết định hoặc xử lý.
Một vấn đề hoặc mục được chuyển đến ai đó (thường là một ủy ban, người có thẩm quyền) để xem xét, quyết định hoặc xử lý.
An item referred to someone for consideration.
Ví dụ
Tổ chức từ thiện nhận được một nhiệm vụ để giúp các gia đình vô gia cư.The charity received a remit to help homeless families.
Ủy ban thảo luận về phạm vi của đề xuất dự án mới.The committee discussed the remit of the new project proposal.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Phạm vi trách nhiệm hoặc nhiệm vụ chính thức được giao cho một cá nhân, tổ chức hoặc cơ quan; những việc mà họ có quyền hoặc trách nhiệm phải làm.
Phạm vi trách nhiệm hoặc nhiệm vụ chính thức được giao cho một cá nhân, tổ chức hoặc cơ quan; những việc mà họ có quyền hoặc trách nhiệm phải làm.
The task or area of activity officially assigned to an individual or organization.
Ví dụ
Giáo dục là nhiệm vụ chính của Bộ Giáo dục.Education is the primary remit of the Department of Education.
Nhiệm vụ của tổ chức từ thiện bao gồm cung cấp viện trợ cho người vô gia cư.The charity's remit includes providing aid to homeless individuals.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của remit (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
remit | remits |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "remit" có nhiều nghĩa phụ thuộc vào ngữ cảnh sử dụng. Trong ngữ cảnh tài chính, nó chỉ việc chuyển tiền từ một nơi đến nơi khác. Ngoài ra, trong bối cảnh công việc, "remit" thường đề cập đến phạm vi hoặc quyền hạn của một tổ chức, cá nhân. Trong tiếng Anh Anh, "remit" có thể mang nghĩa linh hoạt hơn so với tiếng Anh Mỹ, nơi từ này chủ yếu sử dụng trong các tình huống chính thức hoặc pháp lý.