Bản dịch của từ Look trong tiếng Việt

Look

VerbInterjectionNoun [U/C]

Look Verb

/lʊk/
/lʊk/
01

Nhìn

Look

Ví dụ

People often look for new friends on social media platforms.

Mọi người thường tìm kiếm bạn mới trên các nền tảng mạng xã hội.

She gave him a look that made him feel uncomfortable.

Cô ấy ném cho anh ấy một cái nhìn khiến anh ấy cảm thấy khó chịu.

02

Hướng ánh nhìn của một người về một hướng xác định.

Direct one's gaze in a specified direction.

Ví dụ

She looked at the painting in the gallery.

Cô ấy nhìn vào bức tranh trong phòng trưng bày.

They look for each other in crowded gatherings.

Họ tìm kiếm nhau trong các buổi tụ tập đông người.

03

Quan tâm theo một cách cụ thể.

Regard in a specified way.

Ví dụ

Many people look up to celebrities for fashion inspiration.

Nhiều người ngưỡng mộ các ngôi sao để lấy cảm hứng thời trang.

She looks down on those who don't recycle.

Cô ấy coi thường những người không tái chế.

04

Có vẻ ngoài hoặc tạo ấn tượng về sự tồn tại.

Have the appearance or give the impression of being.

Ví dụ

She looked stunning in her new dress.

Cô ấy trông rất quyến rũ trong chiếc váy mới của mình.

The party looked fun with colorful decorations.

Bữa tiệc trông vui vẻ với những trang trí màu sắc.

05

Dựa vào (ai đó) để làm hoặc cung cấp điều gì đó.

Rely on (someone) to do or provide something.

Ví dụ

I always look to my best friend for advice.

Tôi luôn dựa vào người bạn thân nhất của tôi để nhờ một lời khuyên.

She looks to her mentor for career guidance.

Cô ấy nhờ sự hướng dẫn về sự nghiệp từ người hướng dẫn của mình.

Kết hợp từ của Look (Verb)

CollocationVí dụ

Look and see

Nhìn và thấy

Look and see how many people attended the social event.

Nhìn và xem có bao nhiêu người tham dự sự kiện xã hội.

Look as though

Trông như

She looks as though she's enjoying the party.

Cô ấy dường như đang thích thú với bữa tiệc.

Look as if

Trông như

She looks as if she belongs to a high-class society.

Cô ấy trông như thể cô ấy thuộc về một xã hội tầng lớp cao cấp.

Look Interjection

/lˈʊk/
/lˈʊk/
01

Dùng để kêu gọi sự chú ý đến điều người ta sắp nói.

Used to call attention to what one is going to say.

Ví dụ

Look, I have something important to tell you.

Nhìn này, tôi có điều quan trọng muốn nói với bạn.

Look, the event starts at 7 PM sharp.

Nhìn này, sự kiện bắt đầu vào lúc 7 giờ tối chính xác.

Look Noun

/lˈʊk/
/lˈʊk/
01

Sự xuất hiện của ai đó hoặc cái gì đó, đặc biệt là khi thể hiện một phẩm chất cụ thể.

The appearance of someone or something, especially as expressing a particular quality.

Ví dụ

Her elegant look at the party impressed everyone.

Bộ trang phục lịch lãm của cô ấy tại bữa tiệc ấn tượng mọi người.

The modern look of the building attracted many visitors.

Vẻ hiện đại của tòa nhà thu hút nhiều khách tham quan.

02

Hành động hướng ánh nhìn của một người để nhìn thấy ai đó hoặc vật gì đó.

An act of directing one's gaze in order to see someone or something.

Ví dụ

She gave him a look of disapproval.

Cô ấy nhìn anh ta với sự không hài lòng.

His looks attracted many admirers at the party.

Vẻ ngoại hình của anh ấy thu hút nhiều người hâm mộ tại bữa tiệc.

Kết hợp từ của Look (Noun)

CollocationVí dụ

Puzzled look

Ánh nhìn bối rối

She gave him a puzzled look.

Cô ấy nhìn anh ta với vẻ bối rối.

Classic look

Vẻ ngoại quan cổ điển

She prefers a classic look for social events.

Cô ấy thích phong cách cổ điển cho các sự kiện xã hội.

Behind-the-scenes look

Cái nhìn hậu trường

The documentary provided a behind-the-scenes look at the charity event.

Bộ phim tài liệu cung cấp cái nhìn từ phía sau về sự kiện từ thiện.

Good look

Nhan sắc đẹp

A good look can help in social interactions.

Ngoại hình đẹp có thể giúp trong giao tiếp xã hội.

Surprised look

Án ngữ ngạc nhiên

She gave him a surprised look.

Cô ấy nhìn anh ta với vẻ ngạc nhiên.

Mô tả từ

“look" thường xuất hiện ở cả 4 kỹ năng với đa dạng các chủ đề, nhằm diễn đạt nghĩa “cái nhìn, ngoại hình” (tỷ lệ xuất hiện trong Listening là 46 lần/ 148371 từ được sử dụng và trong kỹ năng Writing Task 2 là 12 lần/15602 từ được sử dụng). Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành sử dụng từ “look” trong câu văn, bài luận để sử dụng trong các tình huống nghe, đọc hiểu, viết và nói trong bài thi IELTS.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

6.0/8Cao
Listening
Cao
Speaking
Cao
Reading
Trung bình
Writing Task 1
Trung bình
Writing Task 2
Trung bình

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Look

Look like the cat that swallowed the canary

/lˈʊk lˈaɪk ðə kˈæt ðˈæt swˈɑloʊd ðə kənˈɛɹi/

Mặt mũi hớn hở như bắt được vàng

To appear as if one had just had a great success.

She looks like the cat that swallowed the canary after winning the lottery.

Cô ấy trông như con mèo đã nuốt chuột sau khi trúng xổ số.

/lˈʊk əskˈæns ˈæt sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ/

Nhìn ai đó bằng ánh mắt nghi ngờ/ Nhìn ai đó với ánh mắt ngạc nhiên

To be surprised or shocked at someone or something.

She was taken aback by his sudden marriage proposal.

Cô ấy bị sốc bởi lời cầu hôn đột ngột của anh ta.

Look as if butter wouldn't melt in one's mouth

/lˈʊk ˈæz ˈɪf bˈʌtɚ wˈʊdənt mˈɛlt ɨn wˈʌnz mˈaʊð/

Mặt lạnh như tiền

To appear to be cold and unfeeling (despite any information to the contrary).

Her smile was all mouth when she heard the news.

Nụ cười của cô ấy toàn bộ lạnh lùng khi cô ấy nghe tin tức.

Look to be a million miles away

/lˈʊk tˈu bˈi ə mˈɪljən mˈaɪlz əwˈeɪ/

Đầu óc để trên mây

Lost in thought; [of someone] daydreaming and not paying attention.

During the meeting, Sarah seemed a million miles away.

Trong cuộc họp, Sarah dường như đã mơ mộng xa xăm.

Thành ngữ cùng nghĩa: be a million miles away...

Look the other way

/lˈʊk ðɨ ˈʌðɚ wˈeɪ/

Nhắm mắt làm ngơ/ Lờ đi như không thấy

To ignore something on purpose.

She decided to look the other way when her friend cheated.

Cô ấy quyết định làm ngơ khi bạn cô gian lận.

/lˈʊk fˈɔɹ tɹˈʌbəl/

Chuốc họa vào thân/ Gây chuyện thị phi/ Tự rước họa vào thân

To seem to be trying to get into trouble; to do something that would cause trouble; to do or say something that will cause trouble.

He always seems to look for trouble by provoking others.

Anh ta luôn dường như tìm kiếm rắc rối bằng cách khiêu khích người khác.

Thành ngữ cùng nghĩa: ask for trouble...

Look a gift horse in the mouth

/lˈʊk ə ɡˈɪft hˈɔɹs ɨn ðə mˈaʊð/

Được voi đòi tiên/ Chê của rẻ, của cho

To be ungrateful to someone who gives you something; to treat someone who gives you a gift badly.

Don't look a gift horse in the mouth, appreciate what's given.

Đừng nhìn vào răng của con ngựa tặng, hãy biết ơn điều được cho.

Look daggers at someone

/lˈʊk dˈæɡɚz ˈæt sˈʌmwˌʌn/

Nhìn ai đó bằng ánh mắt hình viên đạn

To give someone a dirty look.

She shot him a dirty look.

Cô ấy trao cho anh một ánh nhìn bẩn thỉu.

/lˈʊk hˈaɪ ənd lˈoʊ fˈɔɹ sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ/

Tìm kiếm khắp nơi

To look carefully in every possible place for someone or something.

She looked high and low for her missing cat.

Cô ấy tìm kiếm khắp nơi cho con mèo bị lạc.

Thành ngữ cùng nghĩa: hunt high and low for someone or something...

Look like something the cat dragged in

/lˈʊk lˈaɪk sˈʌmθɨŋ ðə kˈæt dɹˈæɡd ɨn/

Như cái mền rách

To look very shabby, worn, exhausted, or abused.

After working three jobs, she looked like the cat dragged in.

Sau khi làm ba công việc, cô ấy trông như mèo bị kéo vào.

/lˈʊk sˈʌmwˌʌn ɨn ðə fˈeɪs/

Nhìn thẳng vào mặt ai

To face someone directly.

He had to in the face of his boss's anger.

Anh ta phải đối mặt với sự tức giận của sếp.

Thành ngữ cùng nghĩa: look someone in the eye...

Look who's talking!

/lˈʊk hˈuz tˈɔkɨŋ!/

Chân mình còn lấm bê bê, lại cầm bó đuốc mà rê chân người

You are guilty of doing the same thing that you have criticized someone else for doing or that you accused someone else of doing.

Look who's talking!

Nhìn ai đang nói!

/ɡˈɛt ə dɝˈti lˈʊk/

Ánh mắt hình viên đạn

An angry face or a frown.

She gave me a dirty look when I accidentally bumped into her.

Cô ấy nhìn tôi một cái ánh mắt tức giận khi tôi va phải cô ấy.

Look to one's laurels

/lˈʊk tˈu wˈʌnz lˈɔɹəlz/

Giữ vững danh tiếng/ Giữ gìn uy tín/ Bảo vệ vị thế

To take care not to lower or diminish one's reputation or position, especially in relation to that of someone else potentially better.

He refused to rest on his laurels after winning the award.

Anh ta từ chối nghỉ ngơi trên vinh quang sau khi giành giải thưởng.

/lˈʊk ˈɑn ðə bɹˈaɪt sˈaɪd/

Nhìn vào mặt tích cực/ Trong cái rủi có cái may

Consider the positive aspects of a negative situation.

Let's look on the bright side and focus on the solutions.

Hãy nhìn vào mặt tích cực và tập trung vào giải pháp.

/fˈɑɹəwˈeɪ lˈʊk/

Nhìn xa xăm/ Hồn bay phách lạc

An appearance on one's face of having one's mind in another place.

She had a faraway look during the meeting, lost in thought.

Cô ấy có vẻ nhìn xa xăm trong cuộc họp, mê mải suy nghĩ.

Thành ngữ cùng nghĩa: far off look...

Look at someone cross-eyed

/lˈʊk ˈæt sˈʌmwˌʌn kɹˈɔs-ˈaɪd/

Nhìn ai đó bằng nửa con mắt

To merely appear to question, threaten, or mock someone.

She gave him a cross-eyed look when he made a rude comment.

Cô ấy nhìn anh ta một cách trừng trừng khi anh ta nói lời không lịch sự.

/lˈʊk fˈɪt tˈu kˈɪl/

Ăn mặc bảnh bao/ Diện đồ lồng lộn

[dressed up] to look very fancy or sexy.

She arrived at the party looking fit to kill.

Cô ấy đến bữa tiệc trông rất lộng lẫy.