Look là gì? | Từ điển Anh Việt

look

VerbInterjectionNoun

look (Verb)

/lʊk/

Nghĩa 01

Nhìn; hướng mắt về một vật hoặc người để thấy hoặc quan sát.

Look.

Ví dụ

Mọi người thường tìm kiếm bạn mới trên các nền tảng mạng xã hội.People often look for new friends on social media platforms.

Cô ấy ném cho anh ấy một cái nhìn khiến anh ấy cảm thấy khó chịu.She gave him a look that made him feel uncomfortable.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Nhìn về một hướng nhất định; điều chỉnh ánh mắt để xem cái gì đó ở nơi cụ thể.

Direct one's gaze in a specified direction.

Ví dụ

Cô ấy nhìn vào bức tranh trong phòng trưng bày.She looked at the painting in the gallery.

Họ tìm kiếm nhau trong các buổi tụ tập đông người.They look for each other in crowded gatherings.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Có vẻ như; trông như; tạo ấn tượng là (về vẻ ngoài, thái độ hoặc tình trạng). Dùng khi nói ai/cái gì cho người nghe cảm giác hoặc hình ảnh nhất định.

Have the appearance or give the impression of being.

Ví dụ

Cô ấy trông rất quyến rũ trong chiếc váy mới của mình.She looked stunning in her new dress.

Bữa tiệc trông vui vẻ với những trang trí màu sắc.The party looked fun with colorful decorations.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Tin tưởng vào ai đó để họ làm việc gì hoặc cung cấp điều gì; dựa vào người khác để thực hiện hoặc lo liệu một việc.

Rely on (someone) to do or provide something.

Ví dụ

Tôi luôn dựa vào người bạn thân nhất của tôi để nhờ một lời khuyên.I always look to my best friend for advice.

Cô ấy nhờ sự hướng dẫn về sự nghiệp từ người hướng dẫn của mình.She looks to her mentor for career guidance.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Nhìn nhận ai/cái gì theo một cách xác định; coi, đánh giá theo một lập trường hoặc góc nhìn cụ thể.

Regard in a specified way.

Ví dụ

Nhiều người ngưỡng mộ các ngôi sao để lấy cảm hứng thời trang.Many people look up to celebrities for fashion inspiration.

Cô ấy coi thường những người không tái chế.She looks down on those who don't recycle.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của look (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	look
V2	Quá khứ đơn Past simple	looked
V3	Quá khứ phân từ Past participle	looked
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	looks
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	looking

Kết hợp từ của look (Verb)

PHRASESVERB + looklook + ADVERBlook + PREPOSITION

Kết hợp từ của look
Collocation	Ví dụ
nhìn và thấy look and see	Nhìn và xem có bao nhiêu người tham dự sự kiện xã hội. Look and see how many people attended the social event.
trông như look as though	Cô ấy dường như đang thích thú với bữa tiệc. She looks as though she's enjoying the party.
trông như look as if	Cô ấy trông như thể cô ấy thuộc về một xã hội tầng lớp cao cấp. She looks as if she belongs to a high-class society.

look (Interjection)

/lˈʊk/

Nghĩa 01

Dùng để thu hút sự chú ý trước khi nói một điều gì đó (tương tự như 'này', 'nghe này').

Used to call attention to what one is going to say.

Ví dụ

Nhìn này, tôi có điều quan trọng muốn nói với bạn.Look, I have something important to tell you.

Nhìn này, sự kiện bắt đầu vào lúc 7 giờ tối chính xác.Look, the event starts at 7 PM sharp.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

look (Noun)

/lˈʊk/

Nghĩa 01

Hành động nhìn, đưa ánh mắt về một người hoặc vật để thấy họ/những vật đó.

An act of directing one's gaze in order to see someone or something.

Ví dụ

Cô ấy nhìn anh ta với sự không hài lòng.She gave him a look of disapproval.

Vẻ ngoại hình của anh ấy thu hút nhiều người hâm mộ tại bữa tiệc.His looks attracted many admirers at the party.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Diện mạo hoặc vẻ bề ngoài của một người, vật; cách trông thấy thể hiện một phẩm chất hay cảm giác nhất định (ví dụ: khuôn mặt, phong cách, ánh nhìn biểu lộ điều gì).

The appearance of someone or something, especially as expressing a particular quality.

Ví dụ

Bộ trang phục lịch lãm của cô ấy tại bữa tiệc ấn tượng mọi người.Her elegant look at the party impressed everyone.

Vẻ hiện đại của tòa nhà thu hút nhiều khách tham quan.The modern look of the building attracted many visitors.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của look (Noun)

ADJECTIVE + lookPHRASESPREPOSITIONVERB + looklook + VERB

Kết hợp từ của look
Collocation	Ví dụ
ánh nhìn bối rối puzzled look	Cô ấy nhìn anh ta với vẻ bối rối. She gave him a puzzled look.
vẻ ngoại quan cổ điển classic look	Cô ấy thích phong cách cổ điển cho các sự kiện xã hội. She prefers a classic look for social events.
cái nhìn hậu trường behind-the-scenes look	Bộ phim tài liệu cung cấp cái nhìn từ phía sau về sự kiện từ thiện. The documentary provided a behind-the-scenes look at the charity event.
nhan sắc đẹp good look	Ngoại hình đẹp có thể giúp trong giao tiếp xã hội. A good look can help in social interactions.
án ngữ ngạc nhiên surprised look	Cô ấy nhìn anh ta với vẻ ngạc nhiên. She gave him a surprised look.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "look" trong tiếng Anh là một động từ có nghĩa là "nhìn" hoặc "để ý" đến đối tượng nào đó, thường chỉ hành động của việc hướng tầm mắt về phía cái gì đó. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), từ này có cách phát âm tương đối giống nhau, tuy nhiên có sự khác biệt nhẹ trong ngữ điệu. “Look” cũng được sử dụng như danh từ để chỉ vẻ ngoài hoặc cái nhìn tổng quát về một vấn đề.