Bản dịch của từ Directing trong tiếng Việt

"Directing" là một danh từ và động từ trong tiếng Anh, thể hiện hành động chỉ đạo hoặc điều phối hoạt động của một nhóm hoặc dự án, đặc biệt trong lĩnh vực nghệ thuật như điện ảnh, sân khấu. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh điện ảnh và kịch. Còn trong tiếng Anh Mỹ, "directing" cũng mang ý nghĩa tương tự nhưng có thể rộng hơn khi áp dụng vào kinh doanh hoặc quản lý. Cả hai phiên bản đều nhấn mạnh vai trò lãnh đạo nhưng có sự khác biệt về ngữ cảnh ứng dụng.

Từ "directing" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "directio", nghĩa là "sự hướng dẫn hay điều hướng". "Directio" được hình thành từ động từ "dirigere", nghĩa là "điều khiển" hoặc "hướng về". Từ này xuất hiện lần đầu trong tiếng Anh vào thế kỷ 14 và dần dần phát triển nghĩa để chỉ hành động chỉ đạo hoặc dẫn dắt trong các lĩnh vực như sân khấu, điện ảnh và quản lý. Ngày nay, "directing" thường ám chỉ quá trình lãnh đạo và định hướng một hoạt động hoặc nhóm người nhằm đạt được một mục tiêu cụ thể.

Từ "directing" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing khi thảo luận về việc lãnh đạo, quản lý hoặc sản xuất nghệ thuật. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong ngành điện ảnh và truyền hình để chỉ hành động chỉ đạo một tác phẩm nghệ thuật. "Directing" còn liên quan đến việc đưa ra hướng đi hoặc chỉ dẫn cho nhóm, rất phổ biến trong môi trường kinh doanh và giáo dục.