Regard là gì? | Từ điển Anh Việt

regard (Noun Uncountable)

/rɪˈɡɑːd/

AI

Nghĩa 01

Sự tôn trọng hoặc sự quý trọng dành cho ai đó; cảm giác kính nể, đánh giá cao về phẩm chất, hành động của người khác.

Ví dụ

Trong các tương tác xã hội, việc thể hiện sự quan tâm đến người khác là điều quan trọng.In social interactions, showing regard for others is important.

Cô ấy nhận được sự tôn trọng và quan tâm của những người cùng lứa tuổi trong cộng đồng.She earned the respect and regard of her peers in the community.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của regard (Noun Uncountable)

ADJECTIVE + regardPHRASESPREPOSITIONVERB + REGARDSVERB + regard

Kết hợp từ của regard
Collocation	Ví dụ
quan tâm cụ thể specific regard	Nhiều sinh viên có sự chú ý cụ thể đến các vấn đề xã hội trong bài luận của họ. Many students have specific regard for social issues in their essays.
sự tôn trọng đúng mức proper regard	Học sinh nên thể hiện sự tôn trọng đúng mực với cảm xúc của bạn học trong các cuộc thảo luận. Students should show proper regard for their classmates' feelings during discussions.
sự tôn trọng qua lại mutual regard	Cộng đồng thể hiện sự tôn trọng lẫn nhau trong sự kiện từ thiện hôm thứ Bảy. The community showed mutual regard during the charity event last Saturday.
trân trọng kính chào best regard	Tôi đã gửi lời chúc tốt đẹp nhất đến các lãnh đạo cộng đồng tuần trước. I sent my best regard to the community leaders last week.
sự kính trọng sâu sắc deep regard	Tôi có sự kính trọng sâu sắc đối với bạn của tôi là Lin vì cô ấy luôn giúp đỡ người khác trong nhóm xã hội của chúng tôi ở trường. I have deep regard for my friend Lin because she always helps others in our social group at school.

regard (Noun)

/ɹɪgˈɑɹd/

AI

Nghĩa 01

Lời chúc tốt đẹp; thường dùng trong câu chào hỏi để bày tỏ thiện cảm hoặc gửi lời chúc tới người khác (ví dụ: “Best regards” = “Trân trọng/Thân ái và quyết thắng” trong văn phong trang trọng, hoặc “Best wishes” = “Chúc những điều tốt đẹp” trong văn phong thân mật).

Best wishes (used to express friendliness in greetings)

Ví dụ

Cô ấy gửi lời chào nồng nhiệt đến tất cả bạn bè của cô ấy.She sends her warm regards to all her friends.

Sự quan tâm chân thành của anh ấy dành cho gia đình bạn.His regards to your family were heartfelt.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Sự chú ý, quan tâm hoặc để ý đến một việc gì đó; hành động hoặc thái độ xem trọng một vấn đề hoặc người nào đó.

Attention to or concern for something.

Ví dụ

Trong môi trường xã hội, mọi người thường thể hiện sự quan tâm lẫn nhau.In social settings, people often show regard for each other.

Cô ấy thể hiện sự quan tâm sâu sắc đến hạnh phúc của cộng đồng.She displayed great regard for the community's well-being.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của regard (Noun)

Singular	Plural
regard	regards

Kết hợp từ của regard (Noun)

ADJECTIVE + regardPHRASESPREPOSITIONVERB + REGARDSVERB + regard

Kết hợp từ của regard
Collocation	Ví dụ
quan tâm đầy đủ full regard	Ủy ban đã xem xét đầy đủ các vấn đề xã hội trong cuộc họp. The committee gave full regard to social issues during the meeting.
sự quan tâm đặc biệt special regard	Trong bài thi nói IELTS, tôi dành sự chú ý đặc biệt cho câu hỏi về gia đình. In the IELTS speaking test, I gave my special regard to the question about family.
sự coi trọng thích đáng due regard	Trong phần nói IELTS, việc chú ý đúng mức đến bối cảnh xã hội trong câu trả lời của bạn rất quan trọng. In IELTS speaking, it is important to give due regard to the social context in your answer.
thái độ coi thường low regard	Nhiều người có cái nhìn thấp về những chính trị gia không trung thực như John Smith. Many people hold low regard for dishonest politicians like John Smith.
trân trọng warm regard	Tôi có một tình cảm ấm áp đối với các bạn cùng lớp ở trường vì họ luôn giúp đỡ tôi. I have a warm regard for my classmates at school because they always help me.

regard (Verb)

/ɹɪgˈɑɹd/

AI

Nghĩa 01

(về một vật hoặc vấn đề) liên quan đến; có liên hệ hoặc ảnh hưởng tới cái gì đó.

(of a thing) relate to; concern.

Ví dụ

Các bài đăng trên mạng xã hội thường đề cập đến các vấn đề quan trọng ảnh hưởng đến cộng đồng.Social media posts often regard important issues affecting communities.

Mọi người nên quan tâm đến cảm xúc của người khác trong các tương tác xã hội.People should regard the feelings of others in social interactions.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Xem như; coi là; nghĩ về ai/điều gì theo một cách nhất định (đặt trong một quan điểm hoặc đánh giá cụ thể).

Consider or think of in a specified way.

Ví dụ

Cô coi hàng xóm của mình như một người bạn thân.She regards her neighbor as a close friend.

Anh ấy đánh giá cao sự trung thực trong giới xã hội của mình.He regards honesty highly in his social circle.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của regard (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	regard
V2	Quá khứ đơn Past simple	regarded
V3	Quá khứ phân từ Past participle	regarded
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	regards
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	regarding

Kết hợp từ của regard (Verb)

PREPOSITIONVERB + regardregard + ADVERB

Kết hợp từ của regard
Collocation	Ví dụ
liên quan đến regard with	Nhiều sinh viên coi mạng xã hội là công cụ giao tiếp quan trọng. Many students regard social media as a vital communication tool.
coi là regard as	Nhiều người coi mạng xã hội là một công cụ giao tiếp quan trọng ngày nay. Many people regard social media as a vital communication tool today.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "regard" trong tiếng Anh có nghĩa là xem xét, đánh giá hoặc tôn trọng. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này được sử dụng tương tự về mặt nghĩa, song trong một số ngữ cảnh, "regard" có thể mang tính trang trọng hơn trong tiếng Anh Anh. Dạng thức khác như "regards" thường dùng để gửi lời chúc trong thư từ. Trong cách phát âm, cả hai phương ngữ thường phát âm tương tự, nhưng đôi khi có sự khác biệt nhẹ ở âm nhấn.