Anh - Việt

Bản dịch của từ Best trong tiếng Việt

best

NounAdverbVerbAdjective

best (Noun)

/bˈɛst/
/ˈbɛst/
AI

Nghĩa 01

người hoặc vật có chất lượng hay thành tích vượt trội hơn tất cả những người hoặc vật khác

the person or thing that is better than all others

Ví dụ
Trong bài thuyết trình về phục vụ cộng đồng, Lena được bình chọn là người giỏi nhất thành phố.In the social service speech, Lena was named the best in the city.
Trong cuộc bình chọn tình nguyện viên cộng đồng, Mark không phải là người giỏi nhất.In the community volunteer contest, Mark was not the best.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

nỗ lực hoặc khả năng cao nhất mà một người có thể thể hiện

the greatest effort or ability that someone can give or achieve

Ví dụ
Maria đã phát huy hết khả năng trong dự án tình nguyện cộng đồng.Maria gave her best during the community volunteer project.
Tom đã không thể hiện hết sức mình trong bài phát biểu về công bằng xã hội.Tom did not do his best in the speech about social equality.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

best (Adverb)

/bˈɛst/
/ˈbɛst/
AI

Nghĩa 01

theo cách tốt hơn mọi người hoặc mọi thứ khác; ở mức độ cao nhất

better than anyone or anything else to the greatest degree or most successfully

Ví dụ
Tại diễn đàn thanh niên năm 2024, Maya trình bày về an toàn mạng tốt nhất.At the 2024 youth forum, Maya spoke best about online safety.
Chiến dịch không đem lại hiệu quả nhất cho người lớn tuổi ở nông thôn.The campaign did not work best for older residents in rural areas.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

best (Verb)

/bˈɛst/
/ˈbɛst/
AI

Nghĩa 01

đánh bại hoặc làm tốt hơn một người nào đó

to defeat or do better than someone

Ví dụ
Maya có thể đánh bại các đội đối thủ trong những cuộc tranh luận về mạng xã hội.Maya can best rival teams in social media debates.
Đội của chúng tôi không thể vượt qua các quán quân toàn quốc trong một cuộc tranh luận về chính sách xã hội.Our team cannot best national winners in a social policy debate.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

best (Adjective)

/bˈɛst/
/ˈbɛst/
AI

Nghĩa 01

có chất lượng, tiêu chuẩn hoặc mức độ cao hơn tất cả những cái khác

of the highest quality standard or level

Ví dụ
Trong nghiên cứu xã hội, lập luận tốt nhất của Mary trích dẫn một cuộc khảo sát năm 2023.In social research, Mary's best argument cites a 2023 survey.
Chính sách xã hội này không phải là giải pháp tốt nhất cho nghèo đói.This social policy is not the best solution to poverty.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

phù hợp nhất hoặc có khả năng đem lại kết quả mong muốn nhất

most suitable or likely to produce the desired result

Ví dụ
Thư viện cộng đồng là giải pháp tốt nhất để mọi người tiếp cận giáo dục bình đẳng.Community libraries are the best solution for equal educational access.
Các nhóm trực tuyến không phải là sự hỗ trợ tốt nhất cho thanh thiếu niên cô đơn.Online groups are not the best support for lonely teenagers.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của best (Adjective)

ADVERB + bestPREPOSITIONVERBS + best
Kết hợp từ của best
Collocation
Ví dụ

tốt nhất

very best

Những người bạn tốt nhất của chúng tôi đã giúp tổ chức một buổi dã ngoại trong khu phố tại Công viên Central Park.

Our very best friends helped us organize a neighborhood picnic in Central Park.

tốt nhất từ trước đến nay

by far best

Câu lạc bộ đọc sách hằng tuần là cách tốt nhất để giúp Mia kết bạn mới trong khu phố.

The weekly reading club was by far best for helping Mia make new friends in her neighborhood.

dễ dàng nhất

easily best

Trong ba câu lạc bộ cộng đồng ở thị trấn của tôi, Câu lạc bộ Riverside chắc chắn là lựa chọn tốt nhất để giúp mọi người xây dựng những mối quan hệ gắn bó.

Among the three community clubs in my town, the Riverside Club is easily best at helping people build strong relationships.

Video ngữ cảnh