Anh - Việt
setting
NounVerb
setting (Noun)
/sˈɛtɪŋ/
/ˈsɛtɪŋ/
AI
Nghĩa 01
những điều kiện hoặc môi trường mà trong đó một sự việc diễn ra hoặc tồn tại
the conditions or environment in which something happens or exists
Ví dụ
Bối cảnh hội nghị khuyến khích 200 sinh viên ở Boston tranh luận xã hội.The conference setting encouraged social debate among 200 students in Boston.
Maria nói môi trường trực tuyến không phù hợp với cuộc thảo luận xã hội chân thành.Maria said the online setting was not suitable for honest social discussion.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bối cảnh của bộ phim là Seoul trong Thế vận hội năm 1988.The film’s setting is Seoul during the 1988 Olympic Games.
Bối cảnh của vở kịch không phải là thành phố giàu có mà là một ngôi làng năm 2022.The play’s setting is not a wealthy city but a village in 2022.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trên mạng xã hội, Mia chọn chế độ riêng tư để ẩn vị trí.For social media, Mia chose a privacy setting that hid her location.
Thiết lập mặc định của ứng dụng khảo sát không bảo vệ dữ liệu xã hội của người dùng.The survey app's default setting does not protect users' social data.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Maya đeo một chiếc nhẫn có ổ gắn đá bằng bạc trong lễ cưới.Maya wore a ring with a silver setting at her wedding.
Vòng cổ của Omar không có ổ giữ đá chắc chắn cho viên hồng ngọc của gia đình.Omar's necklace did not have a strong setting for the family ruby.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của setting (Noun)
ADJECTIVE + settingPREPOSITIONVERB + setting
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
bối cảnh xa lạ unfamiliar setting | Tham gia một câu lạc bộ thể thao địa phương giúp Mia kết bạn trong môi trường xa lạ. Joining a local sports club helped Mia make friends in an unfamiliar setting. |
bối cảnh tự nhiên natural setting | Trung tâm cộng đồng tạo ra một môi trường tự nhiên để thanh thiếu niên gặp gỡ những người bạn mới vào mỗi thứ Bảy. The community center provides a natural setting for teenagers to meet new friends every Saturday. |
bối cảnh lâm sàng clinical setting | Trong môi trường lâm sàng, bác sĩ khuyến khích bệnh nhân thảo luận kế hoạch điều trị với gia đình. In a clinical setting, doctors encourage patients to discuss their treatment plans with their families. |
khung cảnh lãng mạn romantic setting | Nhiều cặp đôi thích gặp bạn bè để ăn tối trong một khung cảnh lãng mạn tại một nhà hàng yên tĩnh. Many couples enjoy meeting friends for dinner in a romantic setting at a quiet restaurant. |
môi trường học đường school setting | Trong môi trường học đường, học sinh có thể kết bạn mới bằng cách cùng tham gia các hoạt động vào giờ ăn trưa. In a school setting, students can make new friends by joining lunch activities together. |
setting (Verb)
/sˈɛtɪŋ/
/ˈsɛtɪŋ/
AI
Ví dụ
Maya đang đặt các phiếu khảo sát lên từng bàn để nghiên cứu xã hội.Maya is setting the survey forms on each table for social research.
Leo không đặt ghế gần lối vào cho cuộc họp cộng đồng.Leo is not setting chairs near the entrance for the community meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "setting" có nghĩa là bối cảnh hoặc môi trường trong đó một câu chuyện, sự kiện hoặc hiện tượng xảy ra. Trong văn học, "setting" bao gồm địa điểm, thời gian và bối cảnh văn hóa. Ở tiếng Anh Mỹ, "setting" được sử dụng rộng rãi trong cả ngữ cảnh văn chương và xã hội. Ngược lại, trong tiếng Anh Anh, từ này cũng giữ nguyên nghĩa, tuy nhiên có thể thấy sự nhấn mạnh nhiều hơn vào các yếu tố địa lý và lịch sử trong bối cảnh cụ thể.