Stock là gì? | Từ điển Anh Việt

stock (Noun)

/stˈɑk/

AI

Nghĩa 01

Phần cán hoặc thân (tay cầm) mà bộ phận làm việc của một dụng cụ hoặc vũ khí được gắn vào.

A handle or stem to which the working part of an implement or weapon is attached.

Ví dụ

Nông dân giữ chặt cán cuốc.The farmer held the stock of the hoe firmly.

Cần súng được làm từ gỗ bóng.The rifle's stock was made of polished wood.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(ngôn ngữ cổ, mở rộng) Người thật thà, cứng nhắc hoặc ngớ ngẩn, giống như một cột gỗ, ít cảm xúc và thiếu đầu óc; người chậm hiểu, đờ đẫn.

(by extension, obsolete) A person who is as dull and lifeless as a stock or post; one who has little sense.

Ví dụ

Cô ấy là một người rất chán chường, không bao giờ muốn đi chơi hoặc thử những điều mới.She's such a stock, never wanting to go out or try new things.

Anh ấy luôn là một người chán chường, không bao giờ thể hiện sự hăng hái đối với các sự kiện xã hội.He's always been a stock, never showing any enthusiasm for social events.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Trong bối cảnh xưởng giặt/đập vải truyền thống, “stock” là cái búa hoặc thanh đập dùng để đập, nện và nén vải (quy trình fulling) nhằm làm dày và làm mềm sợi vải.

The beater of a fulling mill.

Ví dụ

Cổ phần trong nhà máy hoạt động hiệu quả.The stock in the mill was efficient.

Bảo dưỡng cổ phần quan trọng cho sản xuất.The stock's maintenance was crucial for production.

Dạng danh từ của stock (Noun)

Singular	Plural
stock	stocks

Kết hợp từ của stock (Noun)

ADJECTIVE + stockVERB + stockstock + VERBPHRASESPREPOSITIONstock + NOUN

Kết hợp từ của stock
Collocation	Ví dụ
theo dõi cổ phiếu tracking stock	Cổ phiếu theo dõi giúp các công ty theo dõi hiệu suất mạng xã hội. Tracking stock helps companies monitor their social media performance effectively.
cổ phần ưu đãi preferred stock	Nhiều nhà đầu tư thích cổ phiếu ưu đãi vì cổ tức ổn định. Many investors prefer preferred stock for its steady dividends.
cổ phiếu nước ngoài foreign stock	Nhiều nhà đầu tư mua cổ phiếu nước ngoài để đa dạng hóa danh mục. Many investors buy foreign stock to diversify their portfolios.
khối lượng tiền money stock	Nhiều gia đình phụ thuộc vào quỹ tiền để chi tiêu hàng ngày. Many families depend on money stock for daily expenses.
cổ phiếu mới new stock	Cửa hàng đã nhận hàng mới của sách tuần trước. The store received new stock of books last week.

stock (Verb)

/stˈɑk/

AI

Nghĩa 01

Để cho (bò) giữ lại sữa trong cơ thể ít nhất 24 giờ trở lên trước khi bán (tức là không vắt hoặc không cho bán ngay, để sữa tồn trữ trong bò).

To allow (cows) to retain milk for twenty-four hours or more prior to sale.

Ví dụ

Người nông dân cất giữ sữa trước khi bán cho nhà máy sữa.The farmer stocks the milk before selling it to the dairy.

Nhà máy sữa cho phép bò cất giữ sữa trong một ngày.The dairy allows cows to stock milk for a day.

Nghĩa 02

(Làm) có hàng hóa để bán; cung cấp, lưu giữ sản phẩm trong kho hoặc cửa hàng để bán cho khách hàng khi cần.

To have on hand for sale.

Ví dụ

Cửa hàng cung cấp nhiều mặt hàng cho khách hàng mua.The store stocks various items for customers to purchase.

Cô ấy tích trữ đồ ăn nhẹ trước đêm xem phim.She stocks up on snacks before the movie night.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

(trong các trò chơi bài, ngôn ngữ cổ) Sắp xếp bài một cách có chủ ý để gian lận, tức là xếp bài theo cách giúp người chơi nào đó thắng trước; tương đương "stack the deck".

(card games, dated) To arrange cards in a certain manner for cheating purposes; to stack the deck.

Ví dụ

Anh ấy cố gắng sắp xếp bài trong khi chơi poker.He tried to stock the cards during the poker game.

Sắp xếp bộ bài được xem là gian lận trong trò chơi bài.Stocking the deck is considered cheating in card games.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của stock (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	stock
V2	Quá khứ đơn Past simple	stocked
V3	Quá khứ phân từ Past participle	stocked
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	stocks
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	stocking

Kết hợp từ của stock (Verb)

PREPOSITIONstock + ADVERB

Kết hợp từ của stock
Collocation	Ví dụ
hàng tồn kho stock with	Nhiều sinh viên thường kết bạn với bạn bè trong những năm đại học. Many students stock with friends during their university years.

stock (Adjective)

/stˈɑk/

AI

Nghĩa 01

Mô tả món hàng/đồ vật có sẵn để bán ngay trong kho hoặc cửa hàng (không phải đặt trước/đặt làm riêng).

Of a type normally available for purchase/in stock.

Ví dụ

Cửa hàng có hàng mới sẵn có để mua.The store has new stock available for purchase.

Cửa hàng trực tuyến luôn có hàng với các mặt hàng thời trang.The online shop is always in stock with trendy items.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Mô tả điều gì đó đơn giản, bình thường, không có gì đặc biệt hoặc nổi bật; chỉ là thứ cơ bản, thông thường.

Straightforward, ordinary, just another, very basic.

Ví dụ

Câu trả lời thông thường cho câu hỏi là 'Tôi ổn, cảm ơn.'The stock response to the question was 'I'm fine, thank you.'

Cô ấy mặc trang phục thông thường với quần jeans và áo thun trắng.She wore a stock outfit of jeans and a white t-shirt.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

(trong đua xe hơi) có cấu hình giống xe bán cho công chúng (xe nguyên bản, chưa được thay đổi/điều chỉnh đáng kể) hoặc đã được chỉnh sửa từ một chiếc xe như vậy.

(motor racing, of a race car) Having the same configuration as cars sold to the non-racing public, or having been modified from such a car.

Ví dụ

Cuộc đua xe stock thu hút đông đảo khán giả.The stock car race attracted a large audience.

Anh ta lái một chiếc xe stock đến sự kiện xã hội.He drove a stock vehicle to the social event.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng tính từ của stock (Adjective)

Nguyên mẫu	So sánh hơn	So sánh nhất
stock cổ phiếu	-	-

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "stock" trong tiếng Anh có nghĩa chung là hàng hóa, cổ phiếu hoặc nguồn cung. Trong tiếng Anh Mỹ, "stock" thường dùng để chỉ cổ phiếu trong thị trường chứng khoán, trong khi ở tiếng Anh Anh, thuật ngữ này còn có thể đề cập đến hàng hóa trong kho. Về mặt ngữ âm, phát âm của "stock" vẫn tương đồng giữa hai phương ngữ, nhưng cách viết và ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi tùy thuộc vào ngôn ngữ cụ thể. Tóm lại, "stock" là một thuật ngữ đa nghĩa và phổ biến trong kinh doanh và tài chính.