Bản dịch của từ Ceremony trong tiếng Việt

Từ "ceremony" trong tiếng Anh thể hiện một hoạt động trang trọng được thực hiện theo một nghi thức truyền thống, thường diễn ra trong các sự kiện quan trọng như lễ cưới, lễ tốt nghiệp hay lễ kỷ niệm. Từ này được sử dụng phổ biến cả trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh với cùng một nghĩa, tuy nhiên cách phát âm có thể khác nhau đôi chút. Trong tiếng Anh Anh, âm “e” trong “ceremony” thường được phát âm rõ ràng hơn so với Mỹ, nơi âm này có thể nhẹ hơn.

Từ "ceremony" có nguồn gốc từ tiếng Latin "caerimonia", nghĩa là sự kính trọng hay lòng tôn kính, liên quan đến các hoạt động nghi lễ trong tôn giáo hoặc văn hóa. Từ này xuất hiện trong tiếng Pháp cổ "ceremonie" trước khi được đưa vào tiếng Anh đầu thế kỷ XV. Ngày nay, "ceremony" chỉ các nghi thức trang trọng, phản ánh sự kết hợp giữa truyền thống, tôn giáo và xã hội trong các sự kiện quan trọng.

Từ "ceremony" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Nói. Trong bối cảnh học thuật, thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ các sự kiện trang trọng như lễ tốt nghiệp, lễ khai trương hoặc các nghi thức văn hóa. Trong đời sống hàng ngày, từ "ceremony" thường liên quan đến các dịp lễ kỷ niệm, như đám cưới hay lễ kỷ niệm quốc gia, thể hiện sự tôn trọng và giá trị văn hóa trong cộng đồng.