Bản dịch của từ Play trong tiếng Việt

Play

VerbNoun [U/C]

Play Verb

/pleɪ/
/pleɪ/
01

Đóng, đóng vai, diễn (kịch...), biểu diễn (bản nhạc...)

Act, play a role, act (drama...), perform (music...)

Ví dụ

Children play together in the park.

Trẻ em cùng nhau chơi trong công viên.

The theater group will play a new comedy.

Nhóm kịch sẽ biểu diễn một vở hài kịch mới.

02

Chơi trò chơi, chơi thể thao, chơi nhạc cụ

Play games, play sports, play musical instruments

Ví dụ

Children play football in the park every Saturday.

Trẻ em chơi bóng đá trong công viên vào thứ Bảy hàng tuần.

She plays the piano at the local community center.

Cô ấy chơi piano tại trung tâm cộng đồng địa phương.

03

Tham gia vào hoạt động để giải trí và giải trí hơn là vì mục đích nghiêm túc hoặc thực tế.

Engage in activity for enjoyment and recreation rather than a serious or practical purpose.

Ví dụ

Children play together at the playground.

Trẻ em chơi cùng nhau ở sân chơi.

Friends often play board games on weekends.

Bạn bè thường chơi trò chơi bàn vào cuối tuần.

04

Tham gia (một môn thể thao)

Take part in (a sport)

Ví dụ

She plays soccer every weekend with her friends.

Cô ấy chơi bóng đá mỗi cuối tuần với bạn bè.

They play basketball at the community center after school.

Họ chơi bóng rổ tại trung tâm cộng đồng sau giờ học.

05

Hãy hợp tác.

Be cooperative.

Ví dụ

Children play together in the park.

Trẻ em chơi cùng nhau ở công viên.

Friends play football every weekend.

Bạn bè chơi bóng đá mỗi cuối tuần.

06

Đại diện (một nhân vật) trong một vở kịch hoặc một bộ phim.

Represent (a character) in a theatrical performance or a film.

Ví dụ

She plays the lead role in the play at the theater.

Cô ấy đóng vai chính trong vở kịch ở nhà hát.

He plays a villain in the movie about social issues.

Anh ấy đóng vai phản diện trong bộ phim về vấn đề xã hội.

07

Biểu diễn trên (một nhạc cụ)

Perform on (a musical instrument)

Ví dụ

She plays the piano at the community center every Saturday.

Cô ấy chơi piano tại trung tâm cộng đồng mỗi thứ Bảy.

He plays the guitar during open mic nights at the cafe.

Anh ấy chơi guitar trong các đêm open mic tại quán cà phê.

08

Di chuyển nhẹ nhàng và nhanh chóng, để xuất hiện và biến mất; nhấp nháy.

Move lightly and quickly, so as to appear and disappear; flicker.

Ví dụ

Children play in the playground after school.

Trẻ em chơi ở sân chơi sau giờ học.

They play hide and seek during the weekend gatherings.

Họ chơi trốn tìm trong những buổi tụ tập cuối tuần.

09

Để (một con cá) kiệt sức khi kéo theo dây câu trước khi kéo nó vào.

Allow (a fish) to exhaust itself pulling against a line before reeling it in.

Ví dụ

The children play in the park after school.

Các em chơi ở công viên sau giờ học.

She loves to play with her friends at the playground.

Cô ấy thích chơi với bạn bè ở công viên.

Kết hợp từ của Play (Verb)

CollocationVí dụ

Be difficult to play

Khó chơi

Playing chess can be difficult to play for beginners.

Chơi cờ vua có thể khó chơi đối với người mới bắt đầu.

Hear somebody play

Nghe ai đó chơi

I heard john play the guitar at the social event.

Tôi nghe john chơi guitar tại sự kiện xã hội.

See somebody play

Xem ai đó chơi

I often see my friends play basketball after school.

Tôi thường thấy bạn tôi chơi bóng rổ sau giờ học.

Learn to play

Học chơi

Children learn to play together at the community center.

Trẻ em học chơi cùng nhau tại trung tâm cộng đồng.

Let somebody play

Để ai đó chơi

Let somebody play with their friends after school.

Để ai đó chơi với bạn bè sau giờ học.

Play Noun

/plˈei/
/plˈei/
01

Không gian trong hoặc qua đó một cơ chế có thể hoặc thực sự di chuyển.

The space in or through which a mechanism can or does move.

Ví dụ

The children enjoyed the play area at the park.

Các em nhỏ thích khu vui chơi ở công viên.

The theater is known for its captivating plays.

Nhà hát nổi tiếng với những vở kịch hấp dẫn.

02

Chuyển động nhẹ nhàng và thay đổi liên tục.

Light and constantly changing movement.

Ví dụ

Children's play in the park is joyful and energetic.

Trò chơi của trẻ em trong công viên rất vui vẻ và năng động.

The play of sunlight on the water creates a beautiful reflection.

Ánh sáng mặt trời trên mặt nước tạo ra một bức phản chiếu đẹp.

03

Một tác phẩm kịch dành cho sân khấu hoặc để phát sóng.

A dramatic work for the stage or to be broadcast.

Ví dụ

Shakespeare's plays are still performed worldwide.

Các vở kịch của Shakespeare vẫn được biểu diễn trên toàn thế giới.

The local theater group is rehearsing a new play.

Nhóm sân khấu địa phương đang diễn tập một vở kịch mới.

04

Việc tiến hành một trận đấu thể thao.

The conducting of a sporting match.

Ví dụ

The play was intense, with many spectators cheering for their teams.

Trận đấu rất căng thẳng, với nhiều khán giả cổ vũ cho đội của họ.

After the play, the players shook hands as a sign of sportsmanship.

Sau trận đấu, các cầu thủ bắt tay nhau làm dấu hiệu của tinh thần thể thao.

05

Hoạt động nhằm mục đích giải trí và vui chơi, đặc biệt là của trẻ em.

Activity engaged in for enjoyment and recreation, especially by children.

Ví dụ

Children's play is crucial for their development and social skills.

Trò chơi của trẻ em rất quan trọng cho sự phát triển và kỹ năng xã hội của họ.

The playground is where kids engage in various playful activities.

Sân chơi là nơi trẻ em tham gia vào các hoạt động vui chơi khác nhau.

Kết hợp từ của Play (Noun)

CollocationVí dụ

Dirty play

Đánh bẩn

The soccer match turned ugly due to dirty play.

Trận đấu bóng đá trở nên xấu xí vì chơi xấu.

Passion play

Vở kịch đam mê

The community organized a passion play to raise awareness.

Cộng đồng tổ chức một vở kịch đam mê để nâng cao nhận thức.

Outdoor play

Chơi ngoài trời

Children enjoy outdoor play with friends in the park.

Trẻ em thích chơi ngoài trời với bạn bè ở công viên.

Double play

Đánh vào tay hai lần

The baseball team executed a double play to win the game.

Đội bóng chày thực hiện một pha chơi kép để giành chiến thắng.

Excellent play

Diễn xuất xuất sắc

She delivered an excellent play in the community theater.

Cô ấy đã thể hiện một vở kịch xuất sắc tại nhà hát cộng đồng.

Mô tả từ

“play” xuất hiện rất thường xuyên ở kỹ năng Writing Task 1 và Task 2 với đa dạng chủ đề, nhằm diễn đạt nghĩa “chơi trò chơi, chơi thể thao, chơi nhạc cụ” hoặc “đóng, đóng vai, diễn (kịch...), biểu diễn (bản nhạc...)” (ví dụ tỷ lệ xuất hiện trong Writing Task 2 là 51 lần/15602 từ được sử dụng). Ngoài ra, từ này cũng thỉnh thoảng xuất hiện trong các kỹ năng còn lại (ví dụ tỷ lệ xuất hiện trong kỹ năng Reading là 117 lần/183396 từ được sử dụng). Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành sử dụng từ “play” trong câu văn, bài luận để sử dụng trong các tình huống nghe, đọc hiểu, viết và nói trong bài thi IELTS.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

6.0/8Cao
Listening
Trung bình
Speaking
Cao
Reading
Cao
Writing Task 1
Trung bình
Writing Task 2
Cao

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Play

Play into someone's hands

/plˈeɪ ˈɪntu sˈʌmwˌʌnz hˈændz/

Gậy ông đập lưng ông

[for a person one is scheming against] to assist one in one's scheming without realizing it.

Her constant complaining about her boss is just playing into his hands.

Sự phàn nàn liên tục về sếp của cô ấy chỉ giúp anh ta mà thôi.

/ə pˈaʊɚ plˈeɪ/

Lấy quyền thế ép người

A strategy using one's power or authority to carry out a plan or to get one's way.

The CEO used a power play to secure the deal.

Giám đốc điều hành đã sử dụng một ván cờ quyền lực để đảm bảo thỏa thuận.

Play both ends (against the middle)

/plˈeɪ bˈoʊθ ˈɛndz əɡˈɛnst ðə mˈɪdəl/

Bắt cá hai tay

[for one] to scheme in a way that pits two sides against each other (for one's own gain).

She was accused of playing both ends in the office politics.

Cô ấy bị buộc tội chơi cả hai bên trong chính trị văn phòng.

A game that two can play

/ə ɡˈeɪm ðˈæt tˈu kˈæn plˈeɪ/

Kẻ tám lạng, người nửa cân

A manner of competing that two competitors can use; a strategy that competing sides can both use.

Life is not a zero-sum game.

Cuộc sống không phải là một trò chơi không người thắng.

Roll over and play dead

/ɹˈoʊl ˈoʊvɚ ənd plˈeɪ dˈɛd/

Đầu hàng vô điều kiện/ Bó tay chịu trận

To just give up and be unable to cope with life or a problem.

After losing his job, he felt like he just wanted to roll over and play dead.

Sau khi mất việc, anh ấy cảm thấy muốn từ bỏ và không muốn đối mặt với cuộc sống.

/plˈeɪ pˈɑsəm/

Giả chết bắt quạ

To pretend to be inactive, unobservant, asleep, or dead.

During the meeting, he decided to play possum to avoid speaking.

Trong cuộc họp, anh ấy quyết định giả vờ ngủ chết để tránh phải nói.

/plˈeɪ ðə dˈɛvəlz ˈædvəkət/

Làm kẻ phản biện

To put forward arguments against or objections to a proposition—which one may actually agree with—purely to test the validity of the proposition.

During the debate, she likes to play devil's advocate to challenge ideas.

Trong cuộc tranh luận, cô ấy thích đóng vai quỷ đỏ để thách thức ý kiến.

Play one's heart out

/plˈeɪ wˈʌnz hˈɑɹt ˈaʊt/

Khóc hết nước mắt

To do something with vigor or intensity.

She danced her heart out at the charity event.

Cô ấy đã nhảy với tất cả sức mạnh tại sự kiện từ thiện.

Thành ngữ cùng nghĩa: cry ones heart out...

Play on someone's heartstrings

/plˈeɪ ˈɑn sˈʌmwˌʌnz hˈɑɹtstɹɨŋ/

Lấy lòng thương hại của ai đó

To attempt to get sympathy from someone.

She always plays on his heartstrings to get what she wants.

Cô ấy luôn chơi trên dây tim anh ấy để đạt được những gì cô ấy muốn.

/plˈeɪ hˈɑɹdbˌɔl wˈɪð sˈʌmwˌʌn/

Chơi rắn mặt/ Chơi cứng/ Cư xử cứng rắn

To act strong and aggressive about an issue with someone.

She decided to play hardball with the company during negotiations.

Cô ấy quyết định chơi bóng chày với công ty trong cuộc đàm phán.

/plˈeɪ ðə hˈɛvi/

Đóng vai kẻ ác/ Làm việc không ai muốn làm

To act the part of a mean person; to do the unpleasant tasks that no one else wants to do.

She always plays the heavy by enforcing strict rules in the office.

Cô ấy luôn đóng vai người ác bằng cách áp đặt các quy tắc nghiêm ngặt trong văn phòng.

/plˈeɪ fɝˈst tʃˈɛɹ/

Giữ vai trò đầu tàu/ Làm thủ lĩnh/ Làm người đứng đầu

To act as a leader.

She always plays first chair in the school orchestra.

Cô ấy luôn đảm nhiệm vị trí đầu tiên trong dàn nhạc của trường.

/plˈeɪ fˈæst ənd lˈus wˈɪð sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ/

Được voi đòi tiên/ Nước chảy bèo trôi

To act carelessly, thoughtlessly, and irresponsibly.

She always plays fast and loose with her finances.

Cô ấy luôn hành động không cẩn thận với tài chính của mình.

/plˈeɪ bˈɔl wˈɪð sˈʌmwˌʌn/

Hợp tác vui vẻ/ Chung tay góp sức

To cooperate with someone.

They are like two peas in a pod, always collaborating.

Họ giống như hai hạt đậu trong một bọc, luôn hợp tác.

Play with fire

/plˈeɪ wˈɪð fˈaɪɚ/

Chơi với lửa/ Đùa với lửa/ Làm liều

To do something dangerous or risky.

She's playing with fire by investing all her savings in stocks.

Cô ấy đang chơi với lửa bằng cách đầu tư toàn bộ tiết kiệm vào cổ phiếu.

/plˈeɪ ðə fˈul/

Làm trò hề/ Làm trò cười

To act in a silly manner in order to amuse other people.

During the party, John decided to play the fool to entertain everyone.

Trong buổi tiệc, John quyết định đùa giỡn để giải trí mọi người.

/plˈeɪ sˈɛkənd fˈɪdəl tˈu sˈʌmwˌʌn/

Làm kẻ dưới/ Làm kẻ thừa

To be in a subordinate position to someone.

She is tired of playing second fiddle to her boss.

Cô ấy chán ngấy vị trí thứ hai so với sếp của mình.

Play games (with someone)

/plˈeɪ ɡˈeɪmz wˈɪð sˈʌmwˌʌn/

Chơi trò tâm lý/ Lừa lọc người khác

To use clever strategies against someone.

She always plays games with her coworkers to get what she wants.

Cô ấy luôn chơi trò chơi với đồng nghiệp để đạt được điều mình muốn.

/bɹˈɪŋ sˈʌmθɨŋ ˈɪntu plˈeɪ/

Theo sát nút/ Giám sát chặt chẽ

[for the shares of a company] to become the subject of a takeover bid.

The company's shares are in play after the takeover bid.

Cổ phiếu của công ty đang được mua sau đấu giá thâu tóm.

Play one's cards right

/plˈeɪ wˈʌnz kˈɑɹdz ɹˈaɪt/

Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng

To work or negotiate correctly and skillfully.

She always plays her cards right in social situations.

Cô ấy luôn chơi đúng lúc trong các tình huống xã hội.

Thành ngữ cùng nghĩa: play ones cards well...

/plˈeɪ hˈɑɹd tˈu ɡˈɛt/

Làm cao/ Giả vờ làm khó

To be coy, intentionally shy, and fickle.

She always plays hard to get when he tries to ask her out.

Cô ấy luôn giả vờ chơi khó để lấy khi anh ta cố gắng mời cô ấy đi chơi.

/plˈeɪ wˈʌnz tɹˈʌmp kˈɑɹd/

Chơi lá bài tẩy/ Đòn quyết định

To use a special trick; to use one's most powerful or effective strategy or device.

She played her trump card by revealing the secret evidence.

Cô ấy đã chơi bài át để tiết lộ bằng chứng bí mật.

/plˈeɪ ðə dˈɛvəl wˈɪð sˈʌmθɨŋ/

Làm hỏng bét mọi việc/ Gây rối loạn

To cause disruption with something; to foul something up.

She really threw a wrench into the works with her sudden decision.

Cô ấy thật sự gây rối với quyết định đột ngột của mình.

/plˈeɪ fˈɔɹ tˈaɪm/

Câu giờ/ Dây dưa kéo dài thời gian

To stall; to act in such a way as to gain time.

She pretended to be busy to play for time during the meeting.

Cô ấy giả vờ bận rộn để chơi trò chờ trong cuộc họp.

/plˈeɪ kˈæt ənd mˈaʊs wˈɪð sˈʌmwˌʌn/

Chơi trò mèo vờn chuột

To be coy and evasive with someone.

She beat around the bush when asked about her relationship status.

Cô ấy trốn tránh khi được hỏi về tình trạng mối quan hệ của mình.

Play tricks on someone

/plˈeɪ tɹˈɪks ˈɑn sˈʌmwˌʌn/

Chơi khăm ai đó

[for something, such as the eyes] to deceive someone.

She saw through his facade

Cô ấy nhìn xuyên qua mặt nạ của anh ta

/plˈeɪ sˈʌmwˌʌn fˈɔɹ ə fˈul/

Xem thường người khác/ Coi người như cỏ rác

To treat someone like a fool; to assume someone is naive or stupid.

Don't take me for a fool, I know what you're up to.

Đừng coi tôi là kẻ ngốc, tôi biết bạn đang âm mưu.

Play in the big leagues

/plˈeɪ ɨn ðə bˈɪɡ lˈiɡz/

Làm lớn/ Chơi lớn

To be involved in something of large or important proportions.

She finally got the opportunity to play in the big leagues.

Cô ấy cuối cùng đã có cơ hội tham gia vào những cuộc chơi lớn.

/plˈeɪ hˈɛl wˈɪð sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ/

Làm trời làm đất

To cause enormous disruptions with someone or something.

She threw a spanner in the works by quitting the project.

Cô ấy đã gây ra sự rối loạn lớn bằng cách từ bỏ dự án.

Two can play (at) this game (as well as one).

/tˈu kˈæn plˈeɪ ˈæt ðˈɪs ɡˈeɪm ˈæz wˈɛl ˈæz wˈʌn./

Ăn miếng trả miếng

Both competitors—not just one—can compete in this manner or with this strategy.

In the argument, both sides were equally aggressive.

Trong cuộc tranh cãi, cả hai bên đều mạnh mẽ.

Play with a full deck

/plˈeɪ wˈɪð ə fˈʊl dˈɛk/

Đầu óc bình thường/ Tỉnh táo như thường

To operate as if one were mentally sound.

He always seems to play with a full deck in social situations.

Anh ta luôn dường như hoạt động như một người tinh thần lúc nào cũng đúng.

Play it for all it's worth

/plˈeɪ ˈɪt fˈɔɹ ˈɔl ˈɪts wɝˈθ/

Lợi dụng tình thế/ Tranh thủ cơ hội/ Tận dụng mọi thứ có thể

To exploit a problem, disability, or injury to get as much sympathy or compensation as possible.

She pretended to be more injured than she was to play it for all it's worth.

Cô ấy giả vờ bị thương nặng hơn để tận dụng tối đa.

Play one's cards close to one's chest

/plˈeɪ wˈʌnz kˈɑɹdz klˈoʊs tˈu wˈʌnz tʃˈɛst/

Giữ kín như bưng

To keep to oneself or be very cautious in one's dealing with people.

She always keeps her cards close to her chest.

Cô ấy luôn giữ bí mật của mình.

Thành ngữ cùng nghĩa: play ones cards close to ones vest, keep ones cards close to ones vest...