Bản dịch của từ Coy trong tiếng Việt
Coy
Coy (Adjective)
Miễn cưỡng cung cấp thông tin chi tiết về điều gì đó được coi là nhạy cảm.
Reluctant to give details about something regarded as sensitive
She was coy about her relationship status.
Cô ấy rất dè dặt về tình trạng mối quan hệ của mình.
He remained coy when asked about his salary.
Anh ấy vẫn dè dặt khi được hỏi về mức lương của mình.
The company was coy about its future expansion plans.
Công ty giữ bí mật về kế hoạch mở rộng tương lai của mình.
(đặc biệt khi đề cập đến phụ nữ) giả vờ nhút nhát hoặc khiêm tốn nhằm mục đích quyến rũ.
Especially with reference to a woman making a pretence of shyness or modesty which is intended to be alluring
She gave him a coy smile to catch his attention.
Cô ấy cười ngượng ngùng để thu hút sự chú ý của anh ấy.
The shy girl's coy behavior charmed everyone at the party.
Hành vi ngượng ngùng của cô gái dễ thương đã làm cho mọi người ở bữa tiệc hết sức hứng thú.
He found her coy attitude intriguing and mysterious.
Anh ấy thấy thái độ ngượng ngùng của cô ấy rất hấp dẫn và bí ẩn.
Kết hợp từ của Coy (Adjective)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
All coy Tất cả đều sợ hãi | She acted all coy when he asked her out. Cô ấy đã giả vờ nhút nhát khi anh ấy mời cô ấy đi chơi. |
Uncharacteristically coy Hiếm khi rụt rè | She was uncharacteristically coy at the social gathering. Cô ấy hồi hợp lạ lùng tại buổi tụ tập xã hội. |
A little coy Hơi ngượng ngùng | She was a little coy when talking about her crush. Cô ấy hơi ngượng khi nói về người mà cô ấy thích. |
Fairly coy Khá rụt rè | She was fairly coy when discussing her social life. Cô ấy khá dè dặt khi nói về cuộc sống xã hội của mình. |
Extremely coy Rất rụt rè | She was extremely coy when asked about her crush. Cô ấy rất rụt rè khi được hỏi về người mà cô ấy thích. |
Video ngữ cảnh
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp