Stage là gì? | Từ điển Anh Việt

stage

Noun CountableNounVerb

stage (Noun Countable)

/steɪdʒ/

Nghĩa 01 · Một khu vực nâng cao hoặc không gian nơi diễn viên, ca sĩ hoặc diễn giả biểu diễn trước khán giả; cũng dùng nghĩa bóng để chỉ một giai đoạn hoặc bước trong quá trình phát triển.

Một khu vực nâng cao hoặc không gian nơi diễn viên, ca sĩ hoặc diễn giả biểu diễn trước khán giả; cũng dùng nghĩa bóng để chỉ một giai đoạn hoặc bước trong quá trình phát triển.

Stage.

Ví dụ

Sân khấu nhà hát đã được chuẩn bị cho buổi biểu diễn.The theater stage was set for the performance.

Cô lo lắng bước lên sân khấu để phát biểu.She nervously stepped onto the stage to give her speech.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của stage (Noun Countable)

ADJECTIVE + stagePHRASESPREPOSITIONVERB + stagestage + NOUN

Kết hợp từ của stage
Collocation	Ví dụ
vòng bán kết semi-final stage	Giai đoạn bán kết của cuộc thi tranh luận năm ngoái rất căng thẳng. The semi-final stage of the debate tournament was intense last year.
giai đoạn đầu tiên first stage	Giai đoạn đầu tiên của thay đổi xã hội là nâng cao nhận thức trong cộng đồng. The first stage of social change is raising awareness in communities.
giai đoạn hội đồng committee stage	Giai đoạn ủy ban đã xem xét đề xuất chính sách xã hội hôm thứ Ba vừa qua. The committee stage reviewed the social policy proposal last Tuesday.
trung tâm chú ý centre/center stage	Các vấn đề xã hội thường ở trung tâm trong các cuộc thảo luận cộng đồng. Social issues are often center stage in community discussions.
giai đoạn đầu early stage	Các chương trình cộng đồng thường bắt đầu ở giai đoạn đầu phát triển. Community programs often start in the early stage of development.

stage (Noun)

/stˈeidʒ/

Nghĩa 01 · Một loại xe ngựa chở khách lớn thời xưa, giống như xe bưu vận hoặc xe chở hành khách đi các chặng dài giữa các thị trấn (tức là "stagecoach").

Một loại xe ngựa chở khách lớn thời xưa, giống như xe bưu vận hoặc xe chở hành khách đi các chặng dài giữa các thị trấn (tức là "stagecoach").

A stagecoach.

Ví dụ

Xe ngựa đến sự kiện xã hội muộn.The stagecoach arrived late at the social event.

Cô ấy đi bằng xe ngựa đến buổi họp mặt xã hội.She traveled by stagecoach to the social gathering.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02 · Một giai đoạn, thời kỳ hoặc bước trong một quá trình phát triển hoặc tiến triển.

Một giai đoạn, thời kỳ hoặc bước trong một quá trình phát triển hoặc tiến triển.

A point, period, or step in a process or development.

Ví dụ

Trong giai đoạn đầu của dự án, nhiều ý tưởng đã được đề xuất.In the early stage of the project, many ideas were proposed.

Giai đoạn cuối cùng của sự kiện liên quan đến việc trao giải cho những người chiến thắng.The final stage of the event involved awarding the winners.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03 · Tầng, bậc trong một toà nhà hoặc kết cấu — tức là một mặt sàn nằm trên cùng hoặc giữa các mặt sàn khác mà người ta có thể đi lại hoặc sử dụng.

Tầng, bậc trong một toà nhà hoặc kết cấu — tức là một mặt sàn nằm trên cùng hoặc giữa các mặt sàn khác mà người ta có thể đi lại hoặc sử dụng.

A floor or level of a building or structure.

Ví dụ

Các nghệ sĩ biểu diễn đã đứng trên sân khấu trong buổi biểu diễn tài năng.The performers stood on the stage during the talent show.

Diễn giả tự tin bước qua sân khấu trong suốt buổi hội nghị.The speaker walked confidently across the stage during the conference.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04 · Một nền hoặc bục nâng cao, thường đặt trong rạp hát hoặc sân khấu, nơi diễn viên, nghệ sĩ hoặc diễn giả đứng biểu diễn hoặc trình bày.

Một nền hoặc bục nâng cao, thường đặt trong rạp hát hoặc sân khấu, nơi diễn viên, nghệ sĩ hoặc diễn giả đứng biểu diễn hoặc trình bày.

A raised floor or platform, typically in a theatre, on which actors, entertainers, or speakers perform.

Ví dụ

Nữ diễn viên đứng giữa sân khấu trong suốt vở kịch.The actress stood center stage during the play.

Diễn viên hài kể những câu chuyện cười từ sân khấu.The comedian delivered jokes from the stage.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05 · (trong địa tầng học thời gian) một khoảng lớp đá tương ứng với một đơn vị tuổi địa chất, là phân vùng nhỏ hơn của một hệ (series). Nói cách khác, “stage” là tập hợp các tầng đá được hình thành trong cùng một khoảng thời gian địa chất.

(trong địa tầng học thời gian) một khoảng lớp đá tương ứng với một đơn vị tuổi địa chất, là phân vùng nhỏ hơn của một hệ (series). Nói cách khác, “stage” là tập hợp các tầng đá được hình thành trong cùng một khoảng thời gian địa chất.

(in chronostratigraphy) a range of strata corresponding to an age in time, forming a subdivision of a series.

Ví dụ

Giai đoạn Cổ sinh của lịch sử loài người được đánh dấu bằng các công cụ nguyên thủy.The Paleolithic stage of human history was marked by primitive tools.

Trong giai đoạn Đồ đá mới, nông nghiệp đã trở thành một ngành phát triển quan trọng đối với xã hội.In the Neolithic stage, agriculture became a crucial development for societies.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của stage (Noun)

Singular	Plural
stage	stages

Kết hợp từ của stage (Noun)

ADJECTIVE + stagePHRASESPREPOSITIONVERB + stagestage + NOUN

Kết hợp từ của stage
Collocation	Ví dụ
giai đoạn phát triển developmental stage	Trẻ em trải qua một giai đoạn phát triển quan trọng trong những năm học đầu tiên. Children experience a critical developmental stage during their early school years.
giai đoạn cuối terminal stage	Giai đoạn cuối của nghèo đói ảnh hưởng đến nhiều gia đình ở thành phố. The terminal stage of poverty affects many families in urban areas.
sân khấu trống empty stage	Trong bài nói IELTS, tôi cảm thấy lo lắng trên sân khấu trống không không có khán giả nào. In the IELTS speaking test, I felt nervous on the empty stage without any audience.
giai đoạn khởi đầu beginning stage	Trong giai đoạn bắt đầu của môn học xã hội, học sinh học về gia đình và bạn bè. In the beginning stage of social studies, students learn about family and friends.
giai đoạn khám phá exploratory stage	Trong bài thi nói IELTS, giai đoạn khám phá giúp học sinh nói rõ về các ý tưởng xã hội mới. In the IELTS speaking test, the exploratory stage helps students talk about new social ideas clearly.

stage (Verb)

/stˈeidʒ/

Nghĩa 01 · Xác định giai đoạn của một bệnh (chẩn đoán hoặc phân loại rằng bệnh hoặc bệnh nhân đã đạt đến một giai đoạn cụ thể trong tiến triển dự kiến của bệnh).

Xác định giai đoạn của một bệnh (chẩn đoán hoặc phân loại rằng bệnh hoặc bệnh nhân đã đạt đến một giai đoạn cụ thể trong tiến triển dự kiến của bệnh).

Diagnose or classify (a disease or patient) as having reached a particular stage in the expected progression of the disease.

Ví dụ

Bác sĩ đã đưa ra chẩn đoán ung thư dựa trên các triệu chứng của bệnh nhân.The doctor staged the cancer diagnosis based on the patient's symptoms.

Đội ngũ y tế sẽ theo dõi tiến triển của bệnh để xác định phương pháp điều trị.The medical team will stage the disease progression to determine treatment.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02 · Chuẩn bị, trang trí và bày trí (một bất động sản, căn nhà) để làm cho nó trông hấp dẫn hơn đối với người mua tiềm năng.

Chuẩn bị, trang trí và bày trí (một bất động sản, căn nhà) để làm cho nó trông hấp dẫn hơn đối với người mua tiềm năng.

Style or furnish (a property for sale) in such a way as to enhance its attractiveness to potential buyers.

Ví dụ

Đại lý bất động sản đã dàn dựng ngôi nhà thật đẹp để mở bán.The real estate agent staged the house beautifully for the open house.

Cô ấy dàn dựng căn hộ với nội thất hiện đại để thu hút người mua.She staged the apartment with modern furniture to attract buyers.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03 · Tổ chức hoặc trình diễn một vở kịch, buổi biểu diễn hoặc chương trình trước khán giả.

Tổ chức hoặc trình diễn một vở kịch, buổi biểu diễn hoặc chương trình trước khán giả.

Present a performance of (a play or other show)

Ví dụ

Câu lạc bộ kịch sẽ tổ chức một vở kịch vào thứ sáu tới.The theater club will stage a play next Friday.

Lớp kịch đã dàn dựng một vở nhạc kịch vào tháng trước.The drama class staged a musical last month.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của stage (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	stage
V2	Quá khứ đơn Past simple	staged
V3	Quá khứ phân từ Past participle	staged
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	stages
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	staging

Kết hợp từ của stage (Verb)

PHRASESstage + ADVERB

Kết hợp từ của stage
Collocation	Ví dụ
được dàn dựng tốt well staged	Sự kiện được tổ chức rất tốt, thu hút hơn 500 người tham dự năm ngoái. The event was well staged, attracting over 500 attendees last year.

stage (Noun Countable)