Step là gì? | Từ điển Anh Việt

step

Noun CountableVerbNoun

step (Noun Countable)

/step/

Nghĩa 01

Một bước (chuyển động của chân khi đi hoặc leo), hoặc một nấc/độ (trong cầu thang). Dùng để chỉ khoảng cách ngắn giữa hai vị trí khi di chuyển hoặc một phần tử trong chuỗi hành động.

Step, step.

Ví dụ

Cô ấy đã thực hiện một bước hướng tới sự thay đổi xã hội.She took a step towards social change.

Các bước đi của anh ấy đã dẫn đến sự tham gia của cộng đồng.His steps led to community engagement.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một bước trong quá trình; một giai đoạn hoặc hành động nhỏ cần thực hiện để tiến tới hoàn thành một việc lớn hơn.

Step, stage in a process.

Ví dụ

Bước đầu tiên trong dự án xã hội là tập hợp các tình nguyện viên.The first step in the social project was to gather volunteers.

Cô ấy đã thực hiện một bước lớn hướng tới sự thay đổi xã hội bằng cách tổ chức một cuộc biểu tình.She took a big step towards social change by organizing a protest.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của step (Noun Countable)

ADJECTIVE + stepPREPOSITIONVERB + step... OF STEPS + stepPHRASESSTEPS + VERBVERB + STEPS

Kết hợp từ của step
Collocation	Ví dụ
bước nhẹ nhàng light step	Cô ấy đi với bước chân nhẹ nhàng trong sự kiện từ thiện hôm qua. She walked with a light step during the charity event yesterday.
bước thực tiễn practical step	Tham gia một nhóm cộng đồng là một bước thực tế để tham gia xã hội. Joining a community group is a practical step for social engagement.
bậc cửa door step	Sự kiện từ thiện diễn ra ngay trước cửa nhà tôi vào thứ Bảy vừa qua. The charity event was right on my doorstep last Saturday.
bước bổ sung extra step	Nhiều sinh viên thực hiện thêm một bước để tình nguyện trong cộng đồng. Many students take an extra step to volunteer in their community.
bước bổ sung additional step	Cộng đồng đã tổ chức một bước bổ sung để hỗ trợ doanh nghiệp địa phương trong COVID-19. The community organized an additional step to support local businesses during COVID-19.

step (Verb)

/stˈɛp/

Nghĩa 01

Nhấc chân lên rồi đặt xuống, bước đi từng bước một để đi tới chỗ khác hoặc di chuyển sang vị trí mới.

Lift and set down one's foot or one foot after the other in order to walk somewhere or move to a new position.

Ví dụ

Cô ấy bước lên sân khấu một cách dễ dàng.She stepped gracefully onto the stage.

Anh ấy bước lên để nhận giải thưởng.He steps forward to accept the award.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Gắn (cột buồm) vào giá đỡ hoặc chỗ cố định dưới boong để cột đứng vững.

Set up (a mast) in its step.

Ví dụ

Cô ấy đã bước lên để dẫn đầu sự kiện từ thiện.She stepped up to lead the charity event.

Anh ấy đã bước vào để giải quyết xung đột một cách hòa bình.He stepped in to resolve the conflict peacefully.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của step (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	step
V2	Quá khứ đơn Past simple	stepped
V3	Quá khứ phân từ Past participle	stepped
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	steps
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	stepping

Kết hợp từ của step (Verb)

PREPOSITIONstep + ADVERB

Kết hợp từ của step
Collocation	Ví dụ
bước ra từ step from	Nhiều người bước ra khỏi nghèo đói để có đời sống tốt hơn mỗi năm. Many people step from poverty to better living standards each year.
bước qua step over	Nhiều người bước qua ranh giới xã hội trong các cuộc thảo luận về chính trị. Many people step over social boundaries during discussions about politics.
can thiệp step in	Nhiều người tham gia giúp đỡ trong các sự kiện cộng đồng như quyên góp thực phẩm. Many people step in to help during community events like food drives.
bước vào step into	Nhiều sinh viên tham gia các câu lạc bộ xã hội ở trường đại học. Many students step into social clubs at university for networking.
bước ra trước step in front of	Nhiều nhà hoạt động đứng trước chính phủ để đòi công bằng xã hội. Many activists step in front of the government to demand social justice.

step (Noun)

/stˈɛp/

Nghĩa 01

Một khoảng cách giữa hai nốt trong thang âm; có thể là một toàn cung (hai bán cung) hoặc một bán cung (một nửa cung) — tức là khoảng cách quãng giữa các nốt trong âm nhạc.

An interval in a scale; a tone (whole step) or semitone (half step).

Ví dụ

Cô ấy đã đi một bước tiến về thay đổi xã hội với công việc từ thiện của mình.She took a step towards social change with her charity work.

Dự án cộng đồng tiến triển từng bước một.The community project progressed one step at a time.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một hành động hoặc biện pháp, thường là một trong nhiều bước được thực hiện theo thứ tự để giải quyết vấn đề hoặc đạt được một mục tiêu cụ thể.

A measure or action, especially one of a series taken in order to deal with or achieve a particular thing.

Ví dụ

Việc thực hiện một bước tiến về thay đổi xã hội có thể tạo ra tác động lớn.Taking a step towards social change can make a big impact.

Mỗi bước trong dự án cộng đồng được lên kế hoạch và thực hiện cẩn thận.Each step in the community project was carefully planned and executed.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Hành động hoặc động tác đặt một chân ra phía trước (hoặc sang phía trước) khi đi bộ hoặc chạy.

An act or movement of putting one leg in front of the other in walking or running.

Ví dụ

Cô ấy đã bước một bước tiến gần với ước mơ khởi nghiệp.She took a step towards her dream of starting a business.

Bước đầu tiên trong công việc cộng đồng là tình nguyện tại các sự kiện địa phương.The first step in community service is volunteering at local events.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Một khối (miếng) cố định vào mạn đáy hoặc keel của tàu/ thuyền dùng làm chỗ đặt đế của cột buồm (mast) hoặc để lắp các phụ kiện khác.

A block fixed to a boat's keel in order to take the base of a mast or other fitting.

Ví dụ

Bước thuyền đã được cố định chắc chắn để hỗ trợ cột buồm.The boat's step was securely fastened to support the mast.

Phi hành đoàn kiểm tra bước trước khi kéo buồm lên tàu.The crew checked the step before hoisting the sail on board.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Một thay đổi đột ngột trong giá trị của một đại lượng, thường dùng để chỉ sự tăng hoặc giảm ngay lập tức của điện áp.

An abrupt change in the value of a quantity, especially voltage.

Ví dụ

Sau cúp điện, có sự thay đổi đột ngột trong điện áp.After the power outage, there was a sudden step in voltage.

Sự thay đổi đột ngột trong dòng điện gây hỏng thiết bị điện.The unexpected step in current damaged the electrical equipment.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 06

Mặt phẳng nhỏ, thường nằm theo hàng, để đặt chân khi đi lên hoặc xuống giữa các bậc khác nhau (ví dụ: bậc thang).

A flat surface, especially one in a series, on which to place one's foot when moving from one level to another.

Ví dụ

Cô ấy đã đi một bước tiến về thay đổi xã hội bằng cách tình nguyện tại trại trẻ mồ côi.She took a step towards social change by volunteering at the shelter.

Mỗi bước trong dự án cộng đồng nhằm mục tiêu cải thiện phúc lợi xã hội.Each step in the community project aimed to improve social welfare.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của step (Noun)

Singular	Plural
step	steps

Kết hợp từ của step (Noun)

PREPOSITIONVERB + step...of stepsPHRASES

Kết hợp từ của step
Collocation	Ví dụ
bước tiến tới step towards/toward	Việc tiến một bước về phía thay đổi xã hội có thể tạo ra tác động lớn. Taking a step towards social change can make a big impact.
theo bước in step	Cộng đồng đã làm việc cùng nhau để tổ chức sự kiện từ thiện năm ngoái. The community worked in step to organize the charity event last year.
bước lên step up to	Nhiều tình nguyện viên tham gia giúp đỡ trong các sự kiện cộng đồng ở Chicago. Many volunteers step up to help during community events in Chicago.
trên bước on a/the step	Trung tâm cộng đồng đang trên một bước tiến tới cải thiện dịch vụ xã hội địa phương. The community center is on a step towards improving local social services.
bước xuống step down to	Cô ấy quyết định rời bỏ để giúp những người kém may mắn. She decided to step down to help the less fortunate.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "step" có nghĩa chung là bước đi hoặc giai đoạn trong một quá trình. Trong tiếng Anh, từ này có nhiều chức năng ngữ pháp, có thể là danh từ hoặc động từ. "Step" được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "step" đôi khi được dùng trong ngữ cảnh chỉ một phần của một điệu nhảy, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường chỉ hành động di chuyển hoặc khái niệm giai đoạn.