Bản dịch của từ Taken trong tiếng Việt

“Tạm thời” là hình thức quá khứ phân từ của động từ “take” trong tiếng Anh, mang nghĩa là được nhận hoặc bị giữ lại. Từ này thường được sử dụng trong các cụm từ như “taken aback” (ngạc nhiên) hay “taken for granted” (bị xem là điều đương nhiên). Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, mặc dù “taken” được sử dụng giống nhau, có thể có sự khác biệt về ngữ cảnh và cách phát âm trong một số trường hợp cụ thể, nhưng nhìn chung, từ này không có sự phân biệt lớn về ý nghĩa.

Từ "taken" xuất phát từ động từ "take", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "tacan", biểu thị hành động nắm bắt hoặc chiếm giữ. Nguyên mẫu này lại bắt nguồn từ tiếng Đức cổ "zjakan", có nghĩa tương tự. Trong lịch sử, thuật ngữ này đã phát triển từ ý nghĩa vật lý sang khía cạnh trừu tượng, mô tả sự chiếm đoạt ý tưởng, cảm xúc hoặc tình huống. Hiện nay, "taken" chủ yếu chỉ việc ai đó hoặc cái gì đó bị giữ lại hoặc chiếm hữu.

Từ "taken" có tần suất sử dụng cao trong các kỹ năng Nghe, Đọc, Viết và Nói của IELTS, đặc biệt trong ngữ cảnh miêu tả hành động đã hoàn thành hoặc kết quả. Trong phần Nghe và Đọc, "taken" thường xuất hiện trong các đoạn hội thoại và văn bản mô tả các sự kiện hoặc hành động đã diễn ra. Trong Viết và Nói, từ này có thể được dùng để miêu tả quyết định hoặc các kết quả thu được trong nghiên cứu và phân tích. Ngoài ra, "taken" cũng được sử dụng phổ biến trong đời sống hàng ngày, như trong cụm từ "take a photo" hay "take responsibility".