Anh - Việt
seize
Verb
seize (Verb)
/sˈiz/
/sˈiz/
AI
Ví dụ
Tội lỗi bắt anh ta khi anh ta thấy người vô gia cư lạnh run.Guilt seized him when he saw the homeless man shivering.
Sợ hãi bao trùm đám đông khi báo động cháy vang lên trong trung tâm thương mại.Fear seized the crowd as the fire alarm blared in the mall.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Máy in bị kẹt trong buổi thuyết trình quan trọng.The printer seized during the important presentation.
Xe ô tô bị kẹt giữa giờ cao điểm giao thông.The car seized in the middle of rush hour traffic.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Gây ấn tượng mạnh, dễ thu hút sự chú ý hoặc khơi gợi trí tưởng tượng của người khác.
Strongly appeal to or attract the imagination or attention.
Ví dụ
Sự kiện từ thiện đã thu hút sự chú ý của cộng đồng.The charity event seized the community's attention.
Đoạn video lan truyền đã thu hút trí tưởng tượng của khán giả trực tuyến.The viral video seized the online audience's imagination.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cảnh sát đã nắm giữ các hàng hóa bị đánh cắp từ tên trộm.The police seized the stolen goods from the thief.
Chính phủ đã nắm giữ tài sản bất hợp pháp của các quan chức tham nhũng.The government seized the illegal assets of corrupt officials.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy nắm lấy cơ hội để tham gia câu lạc bộ xã hội.He seized the opportunity to join the social club.
Sự kiện thu hút sự chú ý của mọi người với chủ đề độc đáo của nó.The event seized everyone's attention with its unique theme.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Có quyền sở hữu hợp pháp hoặc tịch thu theo pháp luật (ví dụ: toà án hoặc chính quyền nắm giữ tài sản).
Be in legal possession of.
Ví dụ
Cảnh sát đã bắt giữ đồ trộm từ tên trộm.The police seized the stolen goods from the thief.
Chính phủ đã nắm giữ quyền kiểm soát của công ty tham nhũng.The government seized control of the corrupt company.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
Nắm bắt hoặc tận dụng một cơ hội một cách nhanh chóng, nhiệt tình và dứt khoát.
Take an opportunity eagerly and decisively.
Ví dụ
Cô ấy đã nắm bắt cơ hội để tình nguyện tại trung tâm cộng đồng.She seized the chance to volunteer at the community center.
Tổ chức đã nắm bắt cơ hội để mở rộng các chương trình tiếp cận của mình.The organization seized the opportunity to expand its outreach programs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của seize (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | seize |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | seized |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | seized |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | seizes |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | seizing |
Kết hợp từ của seize (Verb)
PHRASESVERB + seizeseize + ADVERBseize + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
quyền bắt giữ một cái gì the right to seize something | Công dân có quyền chiếm đất cho dự án công cộng. Citizens have the right to seize land for public projects. |
nắm lấy ai/cái gì seize hold of somebody/something | Cô ấy nắm chặt cánh tay anh ta để ngăn anh ta ra đi. She seized hold of his arm to prevent him from leaving. |
cố gắng chộp lấy cái gì an attempt to seize something | Cuộc biểu tình là một nỗ lực chiếm lấy sự chú ý từ các cơ quan chức năng. The protest was an attempt to seize attention from the authorities. |
quyền lực để chiếm đoạt điều gì the power to seize something | Cô ấy có sức mạnh để chiếm lấy cơ hội trong truyền thông xã hội. She has the power to seize opportunities in social media. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "seize" có nghĩa là chiếm đoạt hoặc nắm bắt một cách nhanh chóng và mạnh mẽ. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh pháp lý hoặc quân sự. Phiên bản Anh và Mỹ của từ này đều giống nhau về hình thức viết và phát âm, không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, trong việc sử dụng, "seize" có thể mang ý nghĩa mạnh mẽ hơn trong bối cảnh Anh, biểu thị sự chiếm lĩnh hoặc kiểm soát một tình huống một cách quyết đoán.