Anh - Việt
walk
NounVerb
walk (Noun)
/wˈɔk/
/wˈɑk/
AI
Ví dụ
Bước đi của các hồng hạc làm cho người nhìn mê mẩn ở công viên.The walk of flamingos mesmerized the onlookers at the park.
Bước đi của những con ngỗng trong ao là một cảnh đẹp.The walk of geese in the pond was a beautiful sight.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy thích một bước đi chậm rãi trong công viên.She enjoyed a leisurely walk in the park.
Đi dạo sau bữa tối là một hoạt động xã hội phổ biến.Taking a walk after dinner is a common social activity.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một tuyến đường được gợi ý hoặc đánh dấu dành cho việc đi bộ để giải trí hoặc thư giãn (thường là trên phố, công viên, đường mòn hoặc khu du lịch).
A route recommended or marked out for recreational walking.
Ví dụ
Công viên thành phố có một con đường đi bộ đẹp cho khách tham quan.The city park has a beautiful walk for visitors.
Hãy đi bộ thư giãn xung quanh khu phố sau bữa tối.Let's take a relaxing walk around the neighborhood after dinner.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Hành động đi bộ, một chuyến đi ngắn hoặc dạo chơi bằng chân.
An act of travelling or an outing on foot.
Ví dụ
Sau bữa tối, họ đi dạo thoải mái trong công viên.After dinner, they took a leisurely walk in the park.
Cô ấy thích đi dạo dọc theo bãi biển mỗi sáng.She enjoys going for a walk along the beach every morning.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Trong bóng chày: trường hợp người đánh bóng được tự động tiến tới gốc một (first base) vì người ném bóng ném bốn quả bóng ngoài khu vực đánh (bóng giao ngoài vùng đánh), nên người đánh được quyền đi bộ đến gốc một mà không phải đánh bóng.
An instance of reaching first base automatically after not hitting at four balls pitched outside the strike zone.
Ví dụ
Sau bốn quả bóng, John được đi bộ trong trận đấu bóng chày.After four balls, John got a walk in the baseball game.
Những quả ném hoang dã của người ném bóng dẫn đến một số lượt đi bộ cho đội.The pitcher's wild throws resulted in several walks for the team.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cộng đồng địa phương rất hào hứng với việc đi dạo của chú chó con mới.The local community was excited about the new hound puppy walk.
Việc đi dạo của chú chó con thu hút nhiều gia đình đến thăm trang trại.The hound puppy walk attracted many families to visit the farm.
Dạng danh từ của walk (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
walk | walks |
Kết hợp từ của walk (Noun)
ADJECTIVE + walkPHRASESPREPOSITIONVERB + walkwalk + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đi dạo nhẹ nhàng little walk | Hãy đi một chuyến đi dạo nhỏ quanh công viên. Let's take a little walk around the park. |
bước đi vất vả strenuous walk | Nhiều sinh viên thích đi bộ vất vả ở Công viên Trung tâm mỗi cuối tuần. Many students enjoy a strenuous walk in Central Park every weekend. |
đi bộ xa long-distance walk | Chuyến đi bộ đường dài đã quyên góp tiền cho các tổ chức từ thiện địa phương ở New York. The long-distance walk raised funds for local charities in New York. |
đi bộ dẫn đường guided walk | Chuyến đi bộ có hướng dẫn qua Công viên Trung tâm kéo dài hai giờ vào thứ Bảy. The guided walk through Central Park lasted two hours on Saturday. |
một quãng đường đi bộ ba phút three-minute walk | Một cuộc đi bộ ba phút có thể cải thiện tâm trạng của bạn trong các sự kiện xã hội. A three-minute walk can improve your mood significantly during social events. |
walk (Verb)
/wˈɔk/
/wˈɑk/
AI
Ví dụ
Anh ấy rời sân sau khi đánh được một cú home run.He walked off the field after hitting a home run.
Người chơi rời trận đấu vì bị thương.The player walked out of the game due to injury.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chiếc điện thoại của cô ấy bị mất khỏi bàn tại bữa tiệc đông người.Her phone walked off the table at the crowded party.
Chiếc ví bị mất từ túi của anh ta tại chợ đông đúc.The wallet walked from his pocket in the busy market.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Hình ảnh ma quỷ sẽ đi qua tường trong biệt thự cũ.The ghostly figure would walk through walls in the old mansion.
Trong buổi thôi nôi, linh hồn sẽ đi dạo xung quanh phòng một cách đáng sợ.During the séance, the spirit would walk around the room eerily.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy dắt chó đi dạo mỗi tối ở công viên.She walks her dog every evening in the park.
Giáo viên dắt học sinh đến thư viện để nghiên cứu.The teacher walks the students to the library for research.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Bỏ việc, rời bỏ công việc hoặc trách nhiệm một cách đột ngột và không báo trước.
Abandon or suddenly withdraw from a job or commitment.
Ví dụ
Cô ấy quyết định bỏ đi khỏi mối quan hệ độc hại của mình.She decided to walk away from her toxic relationship.
Anh ấy rời khỏi cuộc họp sau một cuộc tranh cãi gay gắt.He walked out of the meeting after a heated argument.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Sống hoặc cư xử theo một cách nhất định (ví dụ: hành động, thái độ hay phong cách sống mang tính đặc trưng).
Live or behave in a particular way.
Ví dụ
Cô ấy đi bộ duyên dáng trong công viên mỗi sáng.She walks gracefully in the park every morning.
Họ đi bộ nắm tay nhau dọc theo bãi biển.They walk hand in hand along the beach.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
Ví dụ
Sau bốn quả bóng, Tom đi bộ đến cơ đầu trong trận đấu.After four balls, Tom walked to first base in the game.
Người chơi đi bộ vì ném không chính xác của người ném.The player walked due to the pitcher's inaccurate throws.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đi bộ đến công viên mỗi sáng.She walks to the park every morning.
Họ dắt chó đi dạo cùng nhau vào buổi tối.They walk their dogs together in the evening.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của walk (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | walk |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | walked |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | walked |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | walks |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | walking |
Kết hợp từ của walk (Verb)
PHRASESwalk + ADVERBwalk + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đi bộ go walking | Tôi thường đi dạo với bạn bè ở công viên. I often go walking with my friends in the park. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Walk" là một động từ được sử dụng để chỉ hành động di chuyển bằng cách sử dụng chân, thường với nhịp điệu chậm và đều đặn. Trong tiếng Anh, "walk" cũng có thể được dùng như một danh từ chỉ hành động đi bộ. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), không có sự khác biệt lớn về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, một số cách diễn đạt có thể khác nhau, ví dụ: "walk the dog" thường được sử dụng phổ biến hơn ở Mỹ.