Anh - Việt

Bản dịch của từ Pace trong tiếng Việt

pace

NounVerbPreposition

pace (Noun)

/pˈeɪs/
/ˈpeɪs/
AI

Nghĩa 01

tốc độ mà một người, vật, hoạt động hoặc quá trình diễn ra hoặc phát triển

the speed at which someone or something moves or at which an activity or process happens

Ví dụ
Một khảo sát năm 2024 cho thấy tốc độ thay đổi xã hội rất nhanh.A 2024 survey shows the pace of social change is fast.
Tuy nhiên, tốc độ tiến bộ xã hội vẫn chậm ở vùng nông thôn.However, the pace of social progress remains slow in rural areas.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

đơn vị đo chiều dài bằng một bước chân, theo truyền thống khoảng năm фут

a unit of length equal to one step traditionally about five feet

Ví dụ
Tại cuộc đi bộ từ thiện của Maya, mỗi bước chân dài khoảng năm feet.At Maya's charity walk, each pace measured about five feet.
Trong khảo sát của Daniel, một bước không dài bằng năm feet.In Daniel's survey, one pace did not equal five feet.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

một bước chân được thực hiện khi đi bộ hoặc chạy

a single step taken when walking or running

Ví dụ
Trong cuộc đi bộ từ thiện, Maya đếm từng bước bên cạnh những người hàng xóm cao tuổi.At the charity walk, Maya measured each pace beside elderly neighbors.
Tom không đếm từng bước trong cuộc tuần hành cộng đồng vì hòa bình.Tom did not count every pace during the community march for peace.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của pace (Noun)

PREPOSITIONVERB + paceADJECTIVE + pacePHRASESpace + VERB
Kết hợp từ của pace
Collocation
Ví dụ

với tốc độ ...

at a ... pace

Nhóm bạn bè trong khu phố của chúng tôi đang phát triển với tốc độ ổn định, mỗi tháng có mười thành viên mới tham gia.

Our neighborhood friendship group is growing at a steady pace, with ten new members joining each month.

nhịp độ từ

pace from

Mỗi thứ Bảy, mười người hàng xóm cùng đi bộ với nhịp bước chậm rãi từ thư viện đến công viên.

Every Saturday, ten neighbors walk at a gentle pace from the library to the park together.

nhịp độ của

pace of

Tốc độ xây dựng những mối quan hệ bền chặt trong cộng đồng của chúng tôi khá ổn định vì hàng xóm gặp nhau vào mỗi thứ Bảy.

The pace of building strong relationships in our community is steady because neighbors meet every Saturday.

đi đi lại lại phía sau

pace behind

Tại hội chợ khu phố, các tình nguyện viên bước chậm phía sau trẻ em để mọi người cùng đi với nhau.

At the neighborhood fair, volunteers walked at a gentle pace behind the children so everyone stayed together.

pace (Verb)

/pˈeɪs/
/ˈpeɪs/
AI

Nghĩa 01

đo khoảng cách bằng cách đi bộ và đếm số bước chân

to measure a distance by walking it and counting your steps

Ví dụ
Maria đi bộ đếm bước để đo chiều dài lối đi trong công viên cộng đồng.Maria paced the community park path to measure its distance.
David không đi bộ đếm bước để đo khoảng cách từ trung tâm đến nhà ga.David did not pace the distance from the center to the station.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

đi đi lại lại bằng những bước đều, thường vì lo lắng, tức giận hoặc suy nghĩ

to walk with regular steps especially back and forth because of worry anger or thought

Ví dụ
Sau cuộc tranh luận, Maria đi đi lại lại bên ngoài hội trường cộng đồng trong mười phút.After the debate, Maria paced outside the community hall for ten minutes.
Kevin đã không đi qua đi lại trong cuộc phỏng vấn khảo sát xã hội ở Boston.Kevin did not pace during the social survey interview in Boston.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

điều chỉnh hoặc ấn định tốc độ khi di chuyển, làm việc hoặc thực hiện việc gì

to control or set the speed at which you move work or do something

Ví dụ
Maya kiểm soát tốc độ nói trong cuộc thảo luận về mạng xã hội.Maya paces her speech during a social-media discussion.
Liam không điều chỉnh tốc độ làm việc khi tình nguyện cho cộng đồng.Liam does not pace his work during community volunteering.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của pace (Verb)

PHRASESPREPOSITIONVERB + pacepace + ADVERB
Kết hợp từ của pace
Collocation
Ví dụ

bắt đầu đi đi lại lại

begin pacing

Tại bữa tiệc cộng đồng, nhiều thành viên mới bắt đầu đi đi lại lại khi họ làm quen với những người khác.

At the community party, many new members begin pacing as they meet other people.

pace (Preposition)

/pˈeɪs/
/ˈpeɪs/
AI

Nghĩa 01

xin phép được không đồng ý với một người hoặc nguồn ý kiến được nêu ra

with due respect to a person or source used to show that you disagree with them

Ví dụ
Xin phép không đồng ý với Tiến sĩ Lee, mạng xã hội củng cố sự gắn kết cộng đồng của người trẻ.Pace Dr. Lee, social media strengthens community ties among young adults.
Xin phép không đồng ý với Giáo sư Chen, hoạt động tình nguyện trực tuyến không làm suy yếu mạng lưới xã hội địa phương.Pace Professor Chen, online volunteering does not weaken local social networks.

Video ngữ cảnh