Anh - Việt
block
Noun CountableVerb
block (Noun Countable)
/blˈɒk/
/ˈbɫɑk/
AI
Ví dụ
Quỹ Nhi đồng Liên Hợp Quốc nghiên cứu một nhóm gồm 500 bình luận mạng xã hội của học sinh Hà Nội.UNICEF studied one block of 500 social-media comments from Hanoi students.
Cuộc khảo sát không xem 30 cuộc phỏng vấn là một tổng thể; những người tham gia khác nhau.The survey did not treat 30 interviews as one block; participants differed.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Năm 2024, các tình nguyện viên dùng một khối bê tông làm tường vườn của Mai.In 2024, volunteers used a concrete block for Mai's garden wall.
Dự án nơi trú ẩn năm 2025 không dùng khối gỗ làm ghế dài.The 2025 shelter project used no wooden block for benches.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Khảo sát xã hội bao phủ một khu phố gần thư viện công cộng Chicago.The social survey covered one block near Chicago's public library.
Khu phố đó không có ngôi nhà nào dành cho người cao tuổi.That block did not include any homes for elderly residents.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Năm 2025, giá thuê cao trở thành rào cản đối với sự dịch chuyển xã hội của người lao động.In 2025, high rent became a block to social mobility for workers.
Giao thông kém không phải là trở ngại đối với việc tham gia hoạt động xã hội ở Hà Nội.Poor transport is not a block to social participation in Hanoi.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của block (Noun Countable)
ADJECTIVE + blockPHRASESPREPOSITIONVERB + block
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
khối lượng khổng lồ massive block | Một nhóm đông đảo các gia đình địa phương đã tham gia hoạt động dọn dẹp cộng đồng ở Chicago. A massive block of local families joined the community clean-up in Chicago. |
khối đá stone block | Tại sự kiện trong khu phố, mỗi em đều vẽ một khối đá với lời nhắn thân thiện dành cho hàng xóm. At our neighborhood event, each child painted a stone block with a kind message for the neighbors. |
khu phố city block | Những người hàng xóm trong khu phố của chúng tôi cùng chia sẻ thức ăn và những câu chuyện mỗi tháng. Neighbors on our city block share food and stories each month. |
khối đặc solid block | Tại trung tâm cộng đồng của chúng tôi, những người hàng xóm đã tạo thành một tập thể đoàn kết vững chắc để hỗ trợ một sự kiện chia sẻ thực phẩm miễn phí. At our community center, the neighbors formed a solid block to support a free food-sharing event. |
khối xi măng cement block | Tại buổi dã ngoại của khu phố, các tình nguyện viên đặt một khối xi măng dưới bàn để mọi người có thể chia sẻ thức ăn một cách an toàn. At our neighborhood picnic, volunteers placed a cement block under a table so everyone could share food safely. |
block (Verb)
/blˈɒk/
/ˈbɫɑk/
AI
Ví dụ
Giờ giới nghiêm nghiêm ngặt đã ngăn 2.000 người biểu tình trẻ đến tòa thị chính.A strict curfew blocked 2,000 young protesters from reaching City Hall.
Tin đồn trên mạng không ngăn Maria tham gia cuộc họp khu phố.Online rumors did not block Maria from joining the neighborhood meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
ngăn một người liên lạc với mình hoặc xem nội dung của mình trên dịch vụ trực tuyến
to prevent a person from contacting you or seeing your content on a phone or socialmedia service
Ví dụ
Maria quyết định chặn một kẻ quấy rối sau khi có lời đe dọa trên trang cá nhân.Maria chose to block a troll after threats appeared on her profile.
Đừng chặn những người dùng lịch sự trong các cuộc tranh luận về chính sách mạng xã hội.Do not block respectful users during debates about social media policy.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Giao thông đông đúc có thể chặn các lối dành cho xe cấp cứu trong lễ hội đường phố hằng năm ở Jakarta.Heavy traffic can block emergency routes during Jakarta's annual street festival.
Các biển báo rõ ràng không cản trở người dùng xe lăn đi lại tại trung tâm cộng đồng ở Boston.Clear signs do not block wheelchair access at Boston's community center.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Mạng xã hội này có thể chặn Minh xem bài đăng công khai của Lan sau nhiều lần quấy rối.Facebook can block Minh from viewing Lan's public post after repeated harassment.
Nền tảng này không chặn Mai nhận thông tin mới trong cuộc bầu cử năm 2024.Twitter did not block Mai from receiving updates during the 2024 election.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của block (Verb)
PHRASAL VERB + blockPREPOSITIONVERB + blockblock + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
che khuất một thứ gì đó block something out | Tại trung tâm cộng đồng, chúng tôi dành riêng một khoảng thời gian trên lịch vào mỗi thứ Bảy để tổ chức bữa ăn cho hàng xóm. At our community center, we block something out on the calendar each Saturday for a neighborhood meal. |