Bản dịch của từ Allocation trong tiếng Việt

“Tách phân bổ” là một danh từ trong tiếng Anh, chỉ hành động hoặc quá trình phân chia nguồn lực, tài sản hoặc trách nhiệm giữa các bên khác nhau. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự và không có sự khác biệt đáng kể nào về cách phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, trong văn cảnh sử dụng, “allocation” thường được áp dụng trong các lĩnh vực kinh tế, quản lý tài chính và tài nguyên, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc phân bổ hợp lý để đạt hiệu quả tối ưu.

Từ "allocation" có nguồn gốc từ tiếng Latin "allocatio", mang nghĩa là "phân phối" hoặc "giao phó". Thành phần "ad-" có nghĩa là "toward" và "locatio" có nghĩa là "nơi" hay "vị trí". Qua thời gian, thuật ngữ này đã được sử dụng trong các lĩnh vực kinh tế và quản lý để chỉ việc phân chia và sắp xếp tài nguyên trong một cách có tổ chức. Hiện nay, "allocation" thường được dùng để diễn đạt việc phân bổ tài nguyên, quỹ, hoặc nhãn hiệu trong các hệ thống phức tạp.

Từ "allocation" xuất hiện khá thường xuyên trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong kỹ năng Nghe và Đọc, liên quan đến các chủ đề về kinh tế, quản lý và phân bổ tài nguyên. Trong viết và nói, từ này thường được sử dụng để thảo luận về kế hoạch, ngân sách hoặc quá trình phân chia tài nguyên. Ngoài ra, "allocation" thường xuất hiện trong các lĩnh vực như quản trị, kinh tế học và chính sách công, thể hiện sự phân chia hiệu quả giữa các thành phần hoặc dự án.