Anh - Việt
row
NounVerb
row (Noun)
/ɹˌaʊ/
/ɹˈoʊ/
AI
Ví dụ
Hàng học sinh đợi xe buýt dài.The row of students waiting for the bus was long.
Cô ngồi ở hàng đầu trong buổi hòa nhạc.She sat in the front row during the concert.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Mối xung đột giữa hàng xóm làm phiền cả con đường.The row between the neighbors disturbed the whole street.
Cuộc cãi vã tại cuộc họp cộng đồng leo thang nhanh chóng.The row at the community meeting escalated quickly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy tham gia cuộc chèo để gây quỹ từ thiện.She joined the row to raise money for charity.
Đội chèo luyện tập trên sông mỗi sáng.The rowing team practiced on the river every morning.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cuộc biểu tình trở thành một cuộc ồn ào khi mọi người hô to.The protest turned into a row as people chanted loudly.
Cuộc cãi vã giữa các hàng xóm gây ra một cuộc ồn ào trong cộng đồng.The argument between the neighbors caused a row in the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của row (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
row | rows |
Kết hợp từ của row (Noun)
ADJECTIVE + rowPHRASESPREPOSITIONVERB + rowrow + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tranh cãi gay gắt flaming row | Cuộc tranh cãi của họ biến thành một hàng rào lửa tại buổi tiệc. Their argument turned into a flaming row at the party. |
hàng lớn huge row | Cuộc tranh cãi lớn về chính sách mới đã làm nhiều thành viên cộng đồng khó chịu. The huge row over the new policy upset many community members. |
tranh cãi gay gắt bitter row | Cộng đồng đã đối mặt với một cuộc tranh cãi gay gắt về quy định công viên mới. The community faced a bitter row over the new park regulations. |
nhậu phải drunken row | Cuộc ẩu đả say xỉn tại bữa tiệc đã làm phiền hàng xóm trên phố Elm. The drunken row at the party disturbed the neighbors on Elm Street. |
cuộc tranh cãi quyết liệt ferocious row | Cuộc tranh cãi dữ dội giữa hàng xóm kéo dài hàng giờ vào thứ Bảy. The ferocious row between neighbors lasted for hours last Saturday. |
row (Verb)
/ɹˌaʊ/
/ɹˈoʊ/
AI
Nghĩa 01
Cãi nhau; tranh cãi to tiếng với ai đó (thường là vì bất đồng, mâu thuẫn).
Have a quarrel.
Ví dụ
Họ cãi nhau vì hiểu lầm.They rowed over a misunderstanding.
Hàng xóm thường cãi nhau về tiếng ồn.The neighbors often row about noise.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Họ chèo qua hồ để đến hòn đảo.They rowed across the lake to reach the island.
Đội chèo luyện tập sáng sớm trên sông.The rowing team practiced early morning on the river.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của row (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | row |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | rowed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | rowed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | rows |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | rowing |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "row" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa khác nhau. Trong nghĩa phổ biến nhất, "row" chỉ một hàng hoặc dãy, như trong việc sắp xếp đồ vật theo hàng. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự nhưng đôi khi "row" còn chỉ một cuộc cãi vã trong tiếng Anh Anh, mà không phổ biến ở tiếng Anh Mỹ. Về phát âm, trong tiếng Anh Anh, nó được phát âm là /rəʊ/ còn trong tiếng Anh Mỹ là /roʊ/.