Bản dịch của từ Noisy trong tiếng Việt

Từ “noisy” là tính từ trong tiếng Anh, miêu tả một tình huống, sự vật hoặc con người phát ra nhiều âm thanh lớn, khó chịu hoặc gây rối. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt đáng kể về cách viết và nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, “noisy” thường được dùng để chỉ những nơi đông đúc hoặc sự kiện có âm thanh ầm ĩ, thể hiện sự khó chịu trong giao tiếp hay học tập.

Từ "noisy" có nguồn gốc từ động từ tiếng Pháp cổ "noyse" có nghĩa là "tiếng ồn" được vay mượn từ tiếng Latinh "nausea", nghĩa là "sự khó chịu" hoặc "mất cân bằng". Lịch sử từ ngữ này dần tiến triển từ mô tả cảm giác khó chịu do tiếng ồn gây ra cho đến nghĩa hiện tại chỉ sự ồn ào và gây rối. Sự kết nối giữa nguồn gốc và nghĩa hiện tại thể hiện rõ tính chất của tiếng ồn trong trải nghiệm cảm giác của con người.

Từ "noisy" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, nơi các thí sinh thường đối mặt với tình huống mô tả âm thanh hoặc môi trường. Trong phần Nói, từ này được sử dụng để thảo luận về những trải nghiệm cá nhân, như cuộc sống ở thành phố hay các sự kiện ồn ào. Ngoài ra, trong văn bản học thuật và giao tiếp hàng ngày, "noisy" thường được dùng để chỉ những không gian hoặc hoạt động gây ra tiếng ồn, ảnh hưởng đến sự tập trung và chất lượng cuộc sống.