Bản dịch của từ Hat trong tiếng Việt

Hat

Noun [U/C]

Hat (Noun)

hˈæt

Một chiếc khăn che đầu có hình dáng được dùng để giữ ấm, như một món đồ thời trang hoặc như một phần của đồng phục.

A shaped covering for the head worn for warmth, as a fashion item, or as part of a uniform.

Ví dụ

She wore a stylish hat to the social event.

Cô ấy đội một chiếc mũ sành điệu đến sự kiện xã hội.

The hat had a feather on the side.

Chiếc mũ có lông vũ ở bên hông.

The hat matched her outfit perfectly.

Chiếc mũ hoàn toàn phù hợp với trang phục của cô ấy.

Kết hợp từ của Hat (Noun)

Collocation	Ví dụ
Three-cornered hat Mũ ba góc	The colonial soldier wore a three-cornered hat during the parade. Người lính thuộc thực dân mặc mũ lưỡi trai ba góc trong cuộc diễu hành.
Battered hat Cái mũ hỏng	The battered hat belonged to the homeless man on the street. Cái mũ bị hỏng thuộc về người đàn ông vô gia cư trên đường phố.
Bobble hat Mũ len	She wore a cozy bobble hat during the winter festival. Cô ấy đội mũ len ấm áp trong lễ hội mùa đông.
Cocked hat Mũ lưỡi trai	The magician wore a cocked hat during the social event. Người ảo thuật đội mũ nồi trong sự kiện xã hội.
Broad-brimmed hat Mũ rộng nón	She wore a broad-brimmed hat to protect herself from the sun. Cô ấy đội một chiếc mũ nón rộng để bảo vệ mình khỏi ánh nắng mặt trời.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

2.0/8Thấp

Listening

Rất thấp

Speaking

Trung bình

Reading

Trung bình

Writing Task 1

Rất thấp

Writing Task 2

Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Describe a traditional product in your country | Bài mẫu kèm từ vựng

[...] For instance, Vietnam is famous for its Vietnamese coffee, bamboo products, herbs and spices, conical and so on [...]Trích: Describe a traditional product in your country | Bài mẫu kèm từ vựng

Idiom with Hat

Keep something under one's hat

kˈip sˈʌmθɨŋ ˈʌndɚ wˈʌnz hˈæt

Giữ kín như bưng

To keep something a secret; to keep something in one's mind (only).

She always keeps her plans under her hat.

Cô ấy luôn giữ kế hoạch của mình trong đầu.

Eat one's hat

ˈit wˈʌnz hˈæt

Tôi sẽ đội trời nếu điều đó xảy ra

A phrase telling the kind of thing that one would do if a very unlikely event really happens.

I'll eat my hat if she actually shows up on time.

Tôi sẽ ăn mũ của mình nếu cô ấy thực sự đến đúng giờ.

Wear more than one hat

wˈɛɹ mˈɔɹ ðˈæn wˈʌn hˈæt

Một nghề thì sống, đống nghề thì chết

To have more than one set of responsibilities; to hold more than one office.

She wears more than one hat as a teacher and a mother.

Cô ấy đảm nhận nhiều trách nhiệm như một giáo viên và một người mẹ.

Thành ngữ cùng nghĩa: wear two hats...

Old hat

ˈoʊld hˈæt

Lỗi thời/ Xưa như trái đất

Old-fashioned; outmoded.

Wearing bell-bottoms is considered old hat in today's fashion trends.

Đội quần bó cạp là cũ kỹ trong xu hướng thời trang ngày nay.

I'll eat my hat.

ˈaɪl ˈit mˈaɪ hˈæt.

Tôi sẽ ngạc nhiên lắm

I will be very surprised.

If he actually finishes his homework on time, I'll eat my hat.

Nếu anh ấy thực sự hoàn thành bài tập đúng hạn, tôi sẽ rất ngạc nhiên.

Pull something out of a hat

pˈʊl sˈʌmθɨŋ ˈaʊt ˈʌv ə hˈæt

Phép lạ từ trên trời rơi xuống

To produce something seemingly out of nowhere.

She came up with a brilliant idea out of a hat.

Cô ấy đưa ra một ý tưởng xuất sắc như thể từ không gian.

Thành ngữ cùng nghĩa: pull something out of thin air...

Somewhere to hang (up) one's hat

sˈʌmwˌɛɹ tˈu hˈæŋ ˈʌp wˈʌnz hˈæt

Nơi ăn chốn ở

A place to live; a place to call one's home.

The homeless man lost his hat in the storm.

Người đàn ông vô gia cư đã mất nhà trong cơn bão.

Talk through one's hat

tˈɔk θɹˈu wˈʌnz hˈæt

Nói khoác như rồng leo/ Nói như đùa/ Nói khơi khơi

To brag or exaggerate; to talk nonsense.

He's just blowing his own trumpet, don't take him seriously.

Anh ấy chỉ đang tự khen mình, đừng nghiem trọng.

Take one's hat off to someone

tˈeɪk wˈʌnz hˈæt ˈɔf tˈu sˈʌmwˌʌn

Ngả mũ trước ai/ Kính nể ai đó

To salute or pay an honor to someone.

Everyone at the ceremony took their hats off to the mayor.

Mọi người tại buổi lễ đã cởi nón để tôn vinh thị trưởng.

Toss one's hat into the ring

tˈɔs wˈʌnz hˈæt ˈɪntu ðə ɹˈɪŋ

Ra ứng cử

To announce that one is running for an elective office.

She decided to throw her hat into the ring for mayor.

Cô ấy quyết định ném chiếc mũ của mình vào vòng đua cho chức thị trưởng.

Thành ngữ cùng nghĩa: throw ones hat in the ring...

At the drop of a hat

ˈæt ðə dɹˈɑp ˈʌv ə hˈæt

Ngay lập tức/ Không do dự

Immediately; instantly; on the slightest signal or urging.

He agreed to help at the drop of a hat.

Anh ấy đồng ý giúp ngay lập tức.

Hang on to your hat!

hˈæŋ ˈɑn tˈu jˈɔɹ hˈæt!

Chuẩn bị tinh thần/ Sẵn sàng đón nhận

Get ready for what's coming!; here comes a big shock!

Hang on to your hat! The news will shock you.

Hãy chuẩn bị cho điều sắp xảy ra! Tin tức sẽ khiến bạn sốc.

Thành ngữ cùng nghĩa: hold on to your hat...

Pass the hat (around) (to someone)

pˈæs ðə hˈæt ɚˈaʊnd tˈu sˈʌmwˌʌn

Góp gió thành bão

To collect donations of money from people.

At the charity event, they passed the hat to raise funds.

Tại sự kiện từ thiện, họ chuyển chiếc nón để quyên góp tiền.

Knock something into a cocked hat

nˈɑk sˈʌmθɨŋ ˈɪntu ə kˈɑkt hˈæt

Đập tan kế hoạch/ Lật ngược tình thế

To demolish a plan, a story, etc.

Her brilliant idea to host a charity event was into a cocked hat by budget constraints.

Ý tưởng tuyệt vời của cô ấy tổ chức sự kiện từ thiện bị hủy bởi ràng buộc ngân sách.

Take off one's hat (to someone)

tˈeɪk ˈɔf wˈʌnz hˈæt tˈu sˈʌmwˌʌn

Ngả mũ trước ai đó

To offer praise for someone's good accomplishments.

She wore many hats in the community, always supporting others.

Cô ấy đã mặc nhiều chiếc mũ trong cộng đồng, luôn ủng hộ người khác.