Knock là gì? | Từ điển Anh Việt

knock (Noun)

/nˈɑk/

AI

Nghĩa 01

Một cú va chạm hoặc cú đánh nhẹ (ví dụ va vào cửa, vật, hoặc người).

A blow or collision.

Ví dụ

Tiếng cửa đập lớn làm kinh ngạc mọi người trong phòng.The loud knock on the door startled everyone in the room.

Cô nghe thấy tiếng đập vào cửa sổ vào khuya.She heard a knock on the window late at night.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Trong cricket, 'a knock' chỉ một lượt đánh (innings) của một người batsman — tức là khoảng thời gian người đó ở trên sân và ghi điểm trước khi bị loại hoặc hết lượt.

An innings especially of an individual batsman.

Ví dụ

Anh ấy ghi một trăm điểm trong một lần đánh duy nhất trong trận đấu.He scored a century in a single knock during the match.

Lượt đánh ấn tượng của cô ấy đã giúp đội giành chiến thắng.Her impressive knock helped the team secure a victory.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Âm thanh ngắn, đột ngột do ai đó gõ vào cửa (hoặc một bề mặt) để thu hút sự chú ý hoặc xin vào.

A sudden short sound caused by a blow especially on a door to attract attention or gain entry.

Ví dụ

Tiếng động khiến mọi người trong phòng sợ hãi.The knock on the door startled everyone in the room.

Cô nghe thấy tiếng động nhẹ vào cửa sổ vào khuya.She heard a gentle knock on the window late at night.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của knock (Noun)

Singular	Plural
knock	knocks

Kết hợp từ của knock (Noun)

ADJECTIVE + knockPHRASESPREPOSITIONVERB + knock

Kết hợp từ của knock
Collocation	Ví dụ
gõ nhẹ nhàng timid knock	Cô ấy gõ nhẹ vào cửa trước khi vào. She made a timid knock on the door before entering.
tiếng gõ mạnh sharp knock	Cái gõ mạnh đã làm gián đoạn cuộc thảo luận của chúng tôi về xu hướng mạng xã hội. The sharp knock interrupted our discussion about social media trends.
gõ mạnh loud knock	Cái gõ mạnh khiến mọi người hoảng sợ trong cuộc họp cộng đồng tối qua. The loud knock startled everyone during the community meeting last night.
vụ va chạm mạnh hard knock	Nhiều sinh viên gặp khó khăn khi nộp đơn xin học bổng. Many students face a hard knock when applying for scholarships.
cú gõ tệ nasty knock	Cái gõ cửa đáng sợ khiến mọi người hoảng hốt trong cuộc họp. The nasty knock on the door startled everyone during the meeting.

knock (Verb)

/nˈɑk/

AI

Nghĩa 01

Gõ vào bề mặt (thường là cửa) một cách có tiếng để thu hút sự chú ý hoặc báo hiệu muốn được mở vào.

Striket a surface noisily to attract attention especially when waiting to be let in through a door.

Ví dụ

Cô ấy gõ cửa để xin giúp đỡ.She knocked on the door to ask for help.

Anh ấy lịch sự gõ cửa trước khi vào phòng họp.He politely knocked before entering the meeting room.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(v) Gần tới, sắp đạt đến một độ tuổi nhất định (thường dùng để nói ai đó sắp tròn bao nhiêu tuổi).

Approach a specified age.

Ví dụ

Cô ấy đang gõ cửa tuổi trưởng thành.She is knocking on the door of adulthood.

Các sinh viên đang gõ cửa tốt nghiệp.The students are knocking on the door of graduation.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Nói xấu, chỉ trích hoặc chê bai ai/cái gì một cách tiêu cực.

Talk disparagingly about criticize.

Ví dụ

Cô ấy thường xuyên chỉ trích kỹ năng nuôi dạy của hàng xóm.She would often knock her neighbor's parenting skills.

Cộng đồng trực tuyến bắt đầu chỉ trích các chính sách mới của chính phủ.The online community started to knock the new government policies.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Va vào ai hoặc cái gì mạnh khiến họ/bị vướng/đổ hoặc bị va chạm mạnh.

Collide with someone or something giving them a hard blow.

Ví dụ

Cô ấy gõ cửa để thăm bạn.She knocked on the door to visit her friend.

Anh ấy vô tình đẩy ngã cốc nước tại bữa tiệc.He accidentally knocked over a glass of water at the party.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của knock (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	knock
V2	Quá khứ đơn Past simple	knocked
V3	Quá khứ phân từ Past participle	knocked
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	knocks
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	knocking

Kết hợp từ của knock (Verb)

PHRASESPREPOSITIONknock + ADVERB

Kết hợp từ của knock
Collocation	Ví dụ
đánh bay ai/cái gì knock sb/sth flying	Âm nhạc to đã làm mọi người ngã nhào tại sự kiện xã hội. The loud music knocked everyone flying at the social event.
làm ai mất thăng bằng knock sb off balance	Tin tức đột ngột về việc sa thải đã làm nhiều nhân viên mất thăng bằng. The sudden news about layoffs knocked many employees off balance.
không gõ cửa without knocking	Anh ấy vào phòng mà không gõ cửa trước. He entered the room without knocking on the door first.
đánh ai bất tỉnh knock sb unconscious	Cuộc đánh nhau ở trường đã làm John bất tỉnh trong năm phút. The fight at school knocked John unconscious for five minutes.
khiến ai đó kinh ngạc knock sb off their feet	Câu chuyện của diễn giả đã làm mọi người bất ngờ trong sự kiện. The speaker's story knocked everyone off their feet during the event.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

"Knock" là một động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là gõ hoặc va chạm, thường dùng để chỉ hành động gõ vào cửa để báo hiệu sự hiện diện hoặc yêu cầu quyền được vào bên trong. Trong tiếng Anh Anh, "knock" giữ nguyên một cách viết và phát âm tương tự như trong tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, tiếng Anh Anh có thể sử dụng thêm một số cụm từ như "knock up" (để chỉ hành động khiến ai đó có thai) mà không phổ biến ở Mỹ.