Anh - Việt
rock
Noun CountableNoun UncountableVerb
rock (Noun Countable)
/rˈɒk/
/ˈrɑk/
AI
Nghĩa 01 · Thể loại nhạc đại chúng có nhịp mạnh, thường được chơi bằng ghi-ta điện, ghi-ta bass và trống.
Ví dụ
Tại diễn đàn năm 2024 của Sarah, nhạc mạnh gắn kết học sinh từ năm nhóm xã hội.At Sarah's 2024 forum, this rock united students from five social groups.
Khảo sát xã hội năm 2023 cho thấy thanh thiếu niên nông thôn không thích nhạc mạnh.The 2023 social survey found no rock among rural teenagers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Ở Peru, một tảng đá lớn thu hút du khách và tạo việc làm địa phương.In Peru, one large rock attracts tourists and supports local jobs.
Cuộc khảo sát cho thấy không có tảng đá nào gần công viên cộng đồng Maya đề xuất.The survey found no rock near Maya's proposed community park.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Maria là chỗ dựa vững chắc cho hàng xóm trong trận động đất năm 2023.Maria was a rock for her neighbors during the 2023 earthquake.
Trung tâm cộng đồng không phải là chỗ dựa cho các gia đình vô gia cư mùa đông năm ngoái.The community center was not a rock for homeless families last winter.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
rock (Noun Uncountable)
/rˈɒk/
/ˈrɑk/
AI
Ví dụ
Trong nghiên cứu xã hội năm 2023 của Maria, đá giúp giải thích tài nguyên ở các cộng đồng miền núi.In Maria’s 2023 social study, rock explained resources in mountain communities.
Đối với các cộng đồng nghèo, đá không phải là vật liệu chính để cải thiện nhà ở công cộng.For poor communities, rock is not the main material for better public housing.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
rock (Verb)
/rˈɒk/
/ˈrɑk/
AI
Ví dụ
Tại buổi hòa nhạc từ thiện năm 2024 của Maya, các ban nhạc địa phương biểu diễn nhạc sôi động để ủng hộ bình đẳng xã hội.At Maya's 2024 charity concert, local bands rock for social equality.
Leo đã không làm cuộc tranh luận thành công vì các ý tưởng của anh thiếu bằng chứng rõ ràng.Leo did not rock the debate because his ideas lacked clear evidence.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Mary nhẹ nhàng ru con trong khi nói về sự hỗ trợ gia đình trong xã hội.Mary rocks her baby gently while discussing family support in society.
Các tình nguyện viên cộng đồng không lay cây cầu cũ để kiểm tra an toàn công cộng.Community volunteers do not rock the old bridge to test public safety.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Làm ai đó bị sốc hoặc rất bối rối, đặc biệt khiến sự tự tin hay niềm tin của họ bị lung lay.
Làm ai đó bị sốc hoặc rất bối rối, đặc biệt khiến sự tự tin hay niềm tin của họ bị lung lay.
To shock somebody or make them feel very upset especially by changing their confidence or beliefs
Ví dụ
Việc bêu riếu công khai có thể làm lung lay sự tự tin của thanh thiếu niên trong các cuộc tranh luận trên mạng xã hội.Public shaming can rock a teenager's confidence during social media debates.
Một lời bình luận khiếm nhã không làm lung lay niềm tin của Linh vào hoạt động phục vụ cộng đồng.One rude comment did not rock Linh's belief in community service.
Từ tiếng Việt gần nghĩa