Design là gì? | Từ điển Anh Việt

design (Noun Countable)

/dɪˈzaɪn/

AI

Nghĩa 01

Ý tưởng, kế hoạch hoặc bố cục được vạch ra trước để tạo ra một sản phẩm, công trình, đồ vật hoặc tác phẩm — tức là cách nó được thiết kế và sắp xếp.

Design, design.

Ví dụ

Thiết kế độc đáo của cô đã giành chiến thắng trong cuộc thi thời trang.Her unique design won the fashion competition.

Công ty đã thuê một nhóm thiết kế cho dự án mới.The company hired a team of designers for the new project.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của design (Noun Countable)

ADJECTIVE + designPHRASESVERB + designdesign + NOUNdesign + VERBPREPOSITION

Kết hợp từ của design
Collocation	Ví dụ
thiết kế tối giản minimalist design	Nền tảng truyền thông xã hội đã chấp nhận thiết kế tối giản cho giao diện mới của mình. The social media platform embraced minimalist design for its new interface.
thiết kế website website design	Thiết kế website tốt tăng trải nghiệm người dùng. Good website design enhances user experience.
thiết kế mạo hiểm adventurous design	Nền tảng truyền thông xã hội có thiết kế mạo hiểm. The social media platform has an adventurous design.
thiết kế tà ác evil design	Kế hoạch độc ác của vụ lừa đảo nhắm vào những người dễ tổn thương trong xã hội. The evil design of the scam targeted vulnerable individuals in society.
thiết kế hỗ trợ máy tính computer-aided design	Phần mềm thiết kế hỗ trợ giúp kiến trúc sư tạo kế hoạch chi tiết xây dựng. Computer-aided design software helps architects create detailed building plans.

design (Verb)

/dɪˈzaɪn/

AI

Nghĩa 01

Lên kế hoạch hoặc tạo ra hình dạng, kiểu dáng, cấu trúc hoặc cách hoạt động của một vật, sản phẩm, công trình, hệ thống... để nó hoạt động tốt và/hoặc trông đẹp. (Động từ: thiết kế something.)

Design.

Ví dụ

Kiến trúc sư thiết kế các tòa nhà bền vững cho các dự án nhà ở xã hội.Architects design sustainable buildings for social housing projects.

Các nhà thiết kế đồ họa tạo ra các áp phích có sức ảnh hưởng lớn cho các chiến dịch nâng cao nhận thức xã hội.Graphic designers create impactful posters for social awareness campaigns.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(cổ, ngoại động từ) Bổ nhiệm hoặc phân công một việc, chức vụ hoặc nhiệm vụ cho ai; chỉ định.

(obsolete, transitive) To assign, appoint (something to someone); to designate.

Ví dụ

Ủy ban sẽ thiết kế nhiệm vụ cho các tình nguyện viên.The committee will design the tasks for the volunteers.

Cô ấy thiết kế cách sắp xếp chỗ ngồi cho sự kiện xã hội.She designed the seating arrangement for the social event.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

(cũ, nội động từ) Dự định, lên kế hoạch làm việc gì đó (ý muốn làm hoặc có ý định sẽ làm).

(obsolete, intransitive) To plan (to do something).

Ví dụ

Cô ấy đã thiết kế một sự kiện cộng đồng để nâng cao nhận thức xã hội.She designed a community event to promote social awareness.

Anh ấy thiết kế các chương trình để cải thiện tương tác xã hội.He designs programs to improve social interactions.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

(ngoại động từ) Lên kế hoạch và thực hiện một hình ảnh, tác phẩm nghệ thuật, công trình, đồ vật…; thiết kế cách bố trí, hình dáng hoặc cách làm cho một sản phẩm hoặc công trình.

(transitive) To plan and carry out (a picture, work of art, construction etc.).

Ví dụ

Kiến trúc sư sẽ thiết kế tòa nhà trung tâm cộng đồng mới.The architect will design the new community center building.

Cô ấy sẽ thiết kế bố cục cho chiến dịch truyền thông xã hội.She will design the layout for the social media campaign.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của design (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	design
V2	Quá khứ đơn Past simple	designed
V3	Quá khứ phân từ Past participle	designed
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	designs
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	designing

Kết hợp từ của design (Verb)

design + ADVERBdesign + PREPOSITION

Kết hợp từ của design
Collocation	Ví dụ
thiết kế đẹp mắt design nicely	Họ thiết kế đẹp các bài đăng trên mạng xã hội. They design nicely decorated social media posts.
thiết kế ergonomics design ergonomically	Họ thiết kế ghế văn phòng theo nguyên lý công nghệ. They designed the office chairs ergonomically for better posture.
thiết kế độc quyền design exclusively	Cô ấy thiết kế độc quyền cho các thương hiệu thời trang cao cấp. She designed exclusively for high-end fashion brands.
thiết kế rõ ràng design expressly	Cô ấy thiết kế logo đặc biệt cho sự kiện xã hội. She designed the logo expressly for the social event.
thiết kế mới design newly	Cô ấy thiết kế mới hồ sơ mạng xã hội được trang trí. She designed newly decorated social media profiles.

design (Noun)

/dɪzˈɑɪn/

AI

Nghĩa 01

Hình dáng hoặc vẻ ngoài được tạo ra cho một đồ vật, thường nhằm làm nó trông hấp dẫn hơn.

The shape or appearance given to an object, especially one that is intended to make it more attractive.

Ví dụ

Thiết kế nội thất của quán cà phê mới hiện đại và hấp dẫn.The interior design of the new cafe is modern and inviting.

Cô học thiết kế thời trang tại trường nghệ thuật nổi tiếng ở Paris.She studied fashion design at the renowned art school in Paris.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Ý định, mưu đồ hoặc kế hoạch bí mật nhằm đạt được một mục đích nào đó (thường mang ý nghĩa dự tính trước, có thể là tốt hoặc xấu tuỳ ngữ cảnh).

Intention or plot.

Ví dụ

Thiết kế của trung tâm cộng đồng mới thúc đẩy sự tương tác xã hội.The design of the new community center promotes social interaction.

Thiết kế của cô cho sự kiện từ thiện nhằm nâng cao nhận thức trong xã hội.Her design for the charity event aimed to raise awareness in society.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Bố cục của một tác phẩm nghệ thuật — cách sắp xếp các yếu tố (hình dạng, màu sắc, không gian, đường nét...) trong tranh, ảnh hoặc tác phẩm mỹ thuật để tạo ra tổng thể hài hòa và có ý nghĩa.

The composition of a work of art.

Ví dụ

Thiết kế của trung tâm cộng đồng mới đã gây ấn tượng với mọi người.The design of the new community center impressed everyone.

Thiết kế trang phục của cô đã giành vị trí đầu tiên trong cuộc thi thời trang.Her dress design won first place in the fashion competition.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của design (Noun)

Singular	Plural
design	designs

Kết hợp từ của design (Noun)

ADJECTIVE + designPHRASESVERB + designdesign + NOUNPREPOSITIONdesign + VERB

Kết hợp từ của design
Collocation	Ví dụ
thiết kế thời trang stylish design	Bố cô ấy thiết kế thời trang của bản trình bày ấn tượng khán giả. Her stylish design of the presentation impressed the audience.
thiết kế đổi mới innovative design	Thiết kế sáng tạo của cô ấy đã giành chiến thắng cuộc thi. Her innovative design won the competition.
thiết kế đơn giản simple design	Nhiều học sinh thích một thiết kế đơn giản cho dự án trường học của họ để làm cho nó rõ ràng. Many students prefer a simple design for their school projects to make them clear.
thiết kế phần mềm software design	Trong phần nói IELTS của tôi, tôi mô tả thiết kế phần mềm như một kỹ năng để tạo ra các ứng dụng kết nối mọi người. In my IELTS speaking, I described software design as a skill to create apps that connect people.
thiết kế kém poor design	Thiết kế kém của những chiếc ghế công viên làm mọi người không thoải mái trong lễ hội thành phố năm 2022. The poor design of the park benches made people uncomfortable during the 2022 city festival.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "design" trong tiếng Anh có nghĩa là "thiết kế" và được sử dụng để chỉ quá trình hình thành kế hoạch hoặc bản phác thảo cho sản phẩm, dịch vụ hoặc sự kiện. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "design" được sử dụng tương đối tương đồng về nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, có thể thấy từ "designer" thường xuyên sử dụng hơn trong lĩnh vực thời trang. Phát âm giữa hai biến thể cũng có sự khác biệt nhẹ, nhưng không ảnh hưởng đến ý nghĩa chung của từ.