Bản dịch của từ Hobble trong tiếng Việt

Hobble là một động từ có nghĩa là đi lại khó khăn hoặc đi khập khiễng, thường do chấn thương hoặc đau đớn. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa British English và American English về nghĩa và cách sử dụng. Tuy nhiên, phát âm có thể khác nhau đôi chút, với British English thường nhấn vào âm đầu hơn. Từ vựng này cũng có thể được dùng như danh từ để chỉ cách đi khó khăn.

Từ "hobble" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "hablan", có nghĩa là di chuyển khó khăn. Từ này bắt nguồn từ gốc Latin "habitare", mang nghĩa "sống" hoặc "thường trú". Qua thời gian, "hobble" đã phát triển để chỉ hành động di chuyển với khó khăn, đặc biệt là do chấn thương hoặc hạn chế. Ngày nay, từ này thường được sử dụng để mô tả việc đi lại khó khăn hoặc chập chững, thể hiện rõ sự liên kết giữa nguồn gốc và nghĩa hiện tại.

Từ "hobble" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong bài thi Nghe và Đọc, khi mô tả trạng thái di chuyển của một nhân vật hoặc tình huống khó khăn. Từ này thường gắn liền với các bối cảnh liên quan đến chấn thương hoặc di chuyển khó khăn, như trong văn chương mô tả nhân vật không thể đi lại bình thường. Việc hiểu nghĩa của từ này giúp thí sinh phát triển khả năng diễn đạt tình huống và trạng thái thể chất trong bài viết và nói.