Bản dịch của từ Dead trong tiếng Việt

Từ "dead" trong tiếng Anh có nghĩa là không còn sự sống, không thể hoạt động hay chức năng. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng với cùng một ý nghĩa và cách viết. Tuy nhiên, trong các ngữ cảnh địa phương, "dead" có thể được dùng như một tính từ để diễn tả sự không hiệu quả hoặc không hoạt động của một thứ gì đó, ví dụ như "dead battery". Từ này cũng phổ biến trong các thành ngữ như "dead end" (ngõ cụt), thể hiện ý nghĩa về sự hạn chế hoặc không có tiến triển.

Từ "dead" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "dead", có liên quan đến tiếng Đức cổ "tōd" và tiếng Bắc Âu "dauðr". Căn nguyên xuất phát từ tiếng Proto-Germanic *daudaz, có nghĩa là "chết". Từ này đã phát triển để mô tả trạng thái không còn sự sống, kết thúc của sự sống sinh học, đồng thời được sử dụng trong các cụm từ và ngữ nghĩa mở rộng, như "deadlock" (bế tắc) hay "deadpan" (không biểu lộ cảm xúc). Sự phát triển này phản ánh tính chất quyết định và phản ánh sự chấm dứt trong ngôn ngữ và cuộc sống.

Từ "dead" có tần suất xuất hiện đáng kể trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong bài nghe (Listening) và bài nói (Speaking), khi mô tả tình huống, trạng thái hoặc cảm xúc. Trong bài đọc (Reading), từ này thường liên quan đến các bài viết về khoa học hoặc xã hội, trong khi trong viết (Writing), từ này có thể xuất hiện trong các đoạn văn mô tả các sự kiện bi thảm hoặc phân tích. Thêm vào đó, từ "dead" còn phổ biến trong các văn bản văn học, báo chí, và các ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, thường được sử dụng để diễn tả cái chết, sự không hoạt động, hoặc trong thành ngữ như "dead end".