Anh - Việt
lower
VerbAdjectiveAdverb
lower (Verb)
/ˈləʊ.ər/
/ˈloʊ.ɚ/
AI
Nghĩa 01
Hạ xuống, làm cho cái gì đó ở vị trí thấp hơn hoặc giảm mức độ/độ cao của nó.
Low it down.
Ví dụ
Làm ơn giảm âm lượng nhạc tại buổi họp mặt giao lưu.Lower the music volume at the social gathering, please.
Họ đã quyết định giảm giá vé cho sự kiện.They decided to lower the prices of tickets for the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(ngoại động từ) Là làm cho ai đó hoặc điều gì đó hạ xuống về vị thế, uy tín hoặc lòng tự trọng; làm cho khiêm nhường hoặc nhục nhã.
(transitive) To bring down; to humble.
Ví dụ
Cô ấy hạ giọng khi nói chuyện với người cao tuổi.She lowers her voice when talking to the elderly.
Hạ thấp kỳ vọng để tránh thất vọng trong giao tiếp xã hội.Lower your expectations to avoid disappointment in social interactions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
(ngoại động từ) Hạ thấp, làm cho (một vật hoặc hướng) xuống phía dưới; làm cho thấp hơn về vị trí hoặc hướng.
(transitive) To depress as to direction.
Ví dụ
Giáo viên yêu cầu học sinh hạ giọng khi thuyết trình.The teacher asked the students to lower their voices during the presentation.
Tổ chức quyết định giảm giá sản phẩm để thu hút nhiều khách hàng hơn.The organization decided to lower the prices of their products to attract more customers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Trong lập trình/biên dịch: chuyển các phép toán hoặc biểu thức phức tạp thành các lệnh máy đơn lẻ (lệnh cấp thấp) để chương trình có thể chạy trên phần cứng.
(computing, transitive) To reduce operations to single machine instructions, as part of compilation of a program.
Ví dụ
Phần mềm nhằm mục tiêu giảm thời gian xử lý cho người dùng.The software aims to lower the processing time for users.
Giảm độ phân giải ảnh có thể tiết kiệm không gian lưu trữ trên thiết bị.Lowering the image resolution can save storage space on devices.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của lower (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | lower |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | lowered |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | lowered |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | lowers |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | lowering |
Kết hợp từ của lower (Verb)
lower + ADVERBlower + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
giảm dần lower gradually | Cô ấy quyết định giảm dần giọng điệu của mình trong bài thuyết trình. She decided to lower her voice gradually during the presentation. |
hạ cẩn thận lower carefully | Hãy hạ giọng cẩn thận trong bài thi IELTS nói. Lower your voice carefully during the IELTS speaking test. |
giảm nhẹ lower gently | Hạ nhẹ giọng khi thi IELTS nói. Lower gently your voice during the IELTS speaking test. |
hạ tỉnh lower quickly | Cô ấy nhanh chóng hạ giọng trong sự kiện xã hội. She quickly lowered her voice during the social event. |
hạ thấp lower down | Cô ấy quyết định giảm giọng trong bài thuyết trình. She decided to lower down her voice during the presentation. |
lower (Adjective)
/lˈaʊəɹ/
/lˌaʊˌɝ/
AI
Nghĩa 01
(địa chất) chỉ các lớp đá hoặc kỳ địa chất có tuổi địa chất cổ hơn, nằm phía dưới hoặc hình thành trước các lớp khác.
(geology, of strata or geological time periods) older.
Ví dụ
Lớp dưới của di chỉ khảo cổ chứa những hiện vật cổ xưa.The lower layer of the archaeological site contained ancient artifacts.
Những tầng lớp dưới của bậc xã hội đối mặt với thách thức kinh tế.The lower levels of the social hierarchy faced economic challenges.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các gia đình tầng lớp thấp sống ở khu vực ven biển.The lower class families lived in the coastal area.
Cô ấy thích các tầng dưới của tòa nhà cho các sự kiện xã hội.She prefers the lower floors of the building for social events.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Những kệ ở dưới của cửa hàng sách chứa sách cho trẻ em.The lower shelves of the bookstore hold children's books.
Sống ở các tầng dưới của tòa nhà chung cư rất tiện lợi.Living on the lower floors of the apartment building is convenient.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của lower (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
low thấp | lower thấp hơn | lowest thấp nhất |
lower (Adverb)
/lˈaʊəɹ/
/lˌaʊˌɝ/
AI
Nghĩa 01
Dạng so sánh của “low”: ở mức thấp hơn, thấp hơn về vị trí, mức độ hoặc chiều cao.
comparative form of low: more low.
Ví dụ
Mức lương của cô ấy thấp hơn anh ấy.Her salary is lower than his.
Giá cả đang giảm trong tháng này.The prices are getting lower this month.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "lower" là một động từ có nghĩa là hạ xuống hoặc giảm bớt, có thể còn được sử dụng như một tính từ để mô tả vị trí thấp hơn hoặc mức độ giảm hơn. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cách viết và cách phát âm tương tự nhau, nhưng có sự khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng, ví dụ, "lower" có thể được dùng nhiều hơn trong thuật ngữ kỹ thuật hoặc thương mại. Cả hai phiên bản đều mang ý nghĩa tương tự trong nhiều ngữ cảnh, cho thấy tính linh hoạt của từ trong ngôn ngữ.