Anh - Việt
crack
VerbAdjectiveNoun
crack (Verb)
/kɹˈæk/
/kɹˈæk/
AI
Ví dụ
Câu chuyện cười làm cho mọi người cười sảng khoái tại bữa tiệc.The joke made everyone crack up at the party.
Tin tức bất ngờ phá vỡ sự im lặng trong phòng.The unexpected news cracked the silence in the room.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ta kể một câu chuyện cười trong buổi tiệc.He cracked a joke during the party.
Cô ấy luôn kể những câu chuyện cười để làm vui lòng mọi người.She always cracks funny jokes to cheer people up.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Phân hủy phân tử hydrocarbon (chẳng hạn trong dầu mỏ) bằng nhiệt và áp suất — có thể có hoặc không có chất xúc tác — để tạo ra các hydrocarbon nhẹ hơn; thường dùng trong tinh chế dầu.
Decompose (hydrocarbons) by heat and pressure with or without a catalyst to produce lighter hydrocarbons, especially in oil refining.
Ví dụ
Công ty quyết định xử lý dầu để sản xuất xăng.The company decided to crack the oil to produce gasoline.
Các nhà khoa học nghiên cứu cách xử lý hydrocacbon để sản xuất năng lượng.Scientists study how to crack hydrocarbons for energy production.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tin tức về vụ bê bối làm suy yếu niềm tin của cộng đồng.The news about the scandal cracked the community's trust.
Câu chuyện cười làm mọi người vui vẻ ở sự kiện từ thiện.The joke cracked everyone up at the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã giải mã được và truy cập vào thông tin bí mật.She managed to crack the code and access the confidential information.
Thám tử đã giải quyết vụ án sau nhiều tháng điều tra.The detective cracked the case after months of investigation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của crack (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | crack |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | cracked |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | cracked |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | cracks |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | cracking |
Kết hợp từ của crack (Verb)
PHRASAL VERB + crackPHRASEScrack + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đàn áp crack down | Chính phủ sẽ đàn áp các người bán hàng rong trái phép ở New York. The government will crack down on illegal street vendors in New York. |
crack (Adjective)
/kɹˈæk/
/kɹˈæk/
AI
Ví dụ
Cô ấy là một người đàm phán giỏi trong thế giới kinh doanh.She's a crack negotiator in the business world.
Họ thuê một đội ngũ giỏi để xử lý dự án hiệu quả.They hired a crack team to handle the project efficiently.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của crack (Adjective)
ADVERB + cracked
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hơi vỡ slightly cracked | Cuốn sách cũ với bìa hơi vỡ được bán với giá thấp hơn. The old book with slightly cracked cover was sold for less. |
bị nứt nghiêm trọng badly cracked | Vỉa hè bị nứt nghiêm trọng ở trung tâm thành phố gây nhiều tai nạn. The badly cracked sidewalk in downtown caused many accidents. |
nứt nghiêm trọng severely cracked | Cầu bị nứt nghiêm trọng do động đất. The bridge was severely cracked due to the earthquake. |
crack (Noun)
/kɹˈæk/
/kɹˈæk/
AI
Ví dụ
Bữa tiệc rất vui vẻ với nhiều tiếng cười và nhảy múa.The party was a crack with lots of laughter and dancing.
Buổi tụ tập tối qua đã trở thành một trải nghiệm vui vẻ cho mọi người.Last night's gathering turned out to be a crack for everyone.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã nói một lời nói mỉa mai về sáng kiến xã hội mới.She made a crack about the new social initiative.
Những lời nói mỉa mai của anh ấy tại sự kiện từ thiện đã được đón nhận.His cracks at the charity event were well-received.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Lời nói đùa của cô về trang phục anh ta khiến mọi người cười.Her crack about his outfit made everyone laugh.
Những lời nói đùa của người hài đã làm dịu không khí tại buổi tiệc.The comedian's cracks lightened the mood at the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Âm thanh vang lên của pháo rơi tràn ngập bầu trời đêm.The crack of fireworks filled the night sky.
Âm thanh vang lên của roi làm cho đám đông sửng sốt.The crack of a whip startled the crowd.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cảnh sát bắt giữ một người vì sở hữu crack cocaine.The police arrested a man for possession of crack cocaine.
Đại dịch crack trong những năm 1980 gây ra tác động tàn khốc đối với cộng đồng.The crack epidemic in the 1980s had devastating effects on communities.
Ví dụ
Vết nứt trên cửa kính đang ngày càng lớn.The crack in the glass window was getting bigger.
Cô ấy nhận thấy một vết nứt trên vỉa hè khi đi về nhà.She noticed a crack in the sidewalk while walking home.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của crack (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
crack | cracks |
Kết hợp từ của crack (Noun)
ADJECTIVE + crackPHRASESPREPOSITIONVERB + crackcrack + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tiếng nổ lớn sharp crack | Tiếng nổ sắc nét của khẩu súng làm mọi người tại buổi biểu tình giật mình. The sharp crack of the gun startled everyone at the rally. |
tiếng nổ lớn loud crack | Tiếng nổ lớn làm mọi người hoảng sợ trong cuộc họp cộng đồng tối qua. The loud crack startled everyone during the community meeting last night. |
vết nứt ngắn short crack | Trung tâm cộng đồng có một vết nứt ngắn trên tường. The community center had a short crack in its wall. |
vết nứt lớn big crack | Có một vết nứt lớn trong niềm tin của cộng đồng chúng tôi sau vụ bê bối. There is a big crack in our community's trust after the scandal. |
vết nứt nghiêm trọng serious crack | Có một vết nứt nghiêm trọng trong lòng tin của cộng đồng sau vụ bê bối. There is a serious crack in our community's trust after the scandal. |
crack (Noun)
/kɹˈæks/
/kɹˈæks/
AI
Nghĩa 01
Dạng số nhiều của “crack”; chỉ những vết nứt, vết rạn, khe hở nhỏ trên bề mặt vật thể (ví dụ: tường, kính, đất khô).
plural of crack.
Ví dụ
Những vết nứt trong xã hội trở nên rõ ràng hơn mỗi ngày.The cracks in society are becoming more visible every day.
Bỏ qua những vết nứt trong mối quan hệ xã hội có thể dẫn đến các vấn đề lớn hơn.Ignoring the cracks in social relationships can lead to bigger issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của crack (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
crack | cracks |
Kết hợp từ của crack (Noun)
ADJECTIVE + crackcrack + VERBPHRASESPREPOSITIONVERB + crack
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
vết nứt nhỏ small crack | Một rạn nứt nhỏ trong tình bạn giữa Anna và Mei đã được hàn gắn khi họ thân thiện trò chuyện sau buổi dã ngoại của cộng đồng. A small crack in the friendship between Anna and Mei was healed when they talked kindly after the community picnic. |
vết nứt sâu deep crack | Vết nứt sâu trên tường của trung tâm cộng đồng đã giúp những người hàng xóm cùng nhau sửa chữa nó. A deep crack in the community center's wall brought neighbors together to repair it. |
vết nứt lớn large crack | Trung tâm cộng đồng đã giúp hàn gắn một rạn nứt lớn giữa những cư dân lớn tuổi và trẻ tuổi. The community center helped heal a large crack between older and younger residents. |
tiếng rắc nghe rợn người sickening crack | Trong lớp tiếng Anh giao tiếp, Mia biết rằng “vết nứt ghê tởm” là một cụm từ khó nghe, nên cô dùng “mối quan hệ bền chặt” để mô tả tình bạn với Lina. At our social English class, Mia learned that “sickening crack” is an unpleasant phrase, so she used “strong relationship” to describe her friendship with Lina. |
tiếng rắc nghe thật đã tai satisfying crack | Tại cuộc họp cộng đồng, Tom nói một câu nói đùa thú vị về hàng người dài chờ mua cà phê, khiến mọi người đều mỉm cười. At the community meeting, Tom made a satisfying crack about the long coffee line, and everyone smiled. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "crack" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa, bao gồm "vết nứt" (danh từ) và "nứt" (động từ). Trong ngữ cảnh văn hóa, "crack" cũng được sử dụng để chỉ loại ma túy. Phân biệt giữa Anh Anh và Anh Mỹ, từ này được phát âm khác nhau: Anh Mỹ thường nhấn mạnh âm đầu hơn; còn Anh Anh thì không. Việc sử dụng "crack" cũng phổ biến hơn trong các lĩnh vực khác nhau tại hai vùng này, nhất là trong ngữ cảnh xây dựng và khảo sát.