Anh - Việt
critical
Adjective
critical (Adjective)
/ˈkrɪt.ɪ.kəl/
/ˈkrɪt.ɪ.kəl/
AI
Nghĩa 01
Mang tính quan trọng hoặc nghiêm trọng; cần được chú ý hoặc xử lý ngay vì ảnh hưởng lớn.
Important, serious.
Ví dụ
Các quyết định quan trọng trong chính sách xã hội ảnh hưởng đến hàng triệu người.Critical decisions in social policies affect millions of people.
Vấn đề cấp bách về nghèo đói đòi hỏi sự can thiệp khẩn cấp của chính phủ.The critical issue of poverty requires urgent government intervention.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Từ "critical" (tính từ) thường dùng để miêu tả việc chỉ trích, chê bai hoặc đánh giá gay gắt; còn có thể mang nghĩa quan trọng, then chốt tuỳ ngữ cảnh. Ở nghĩa thông dụng là “phê bình, chỉ trích” hoặc “quan trọng, quyết định”.
Be critical and critical.
Ví dụ
Điều quan trọng là phải giải quyết các vấn đề xã hội quan trọng trong xã hội.It is critical to address critical social issues in society.
Việc phân tích phê phán các chính sách xã hội là điều cần thiết cho sự tiến bộ.The critical analysis of social policies is essential for progress.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Diễn tả những nhận xét, đánh giá mang tính chỉ trích, chê bai hoặc không đồng tình; nói điều tiêu cực về ai đó hoặc điều gì đó.
Expressing adverse or disapproving comments or judgements.
Ví dụ
Những bình luận chỉ trích của cô về chính phủ gây ra tranh cãi.Her critical remarks about the government sparked controversy.
Phân tích chỉ trích về các vấn đề xã hội nổi bật các vấn đề hệ thống.The critical analysis of the social issues highlighted systemic problems.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Diễn tả việc phân tích, nhận xét điểm mạnh và điểm yếu của một tác phẩm văn học, âm nhạc hoặc nghệ thuật; mang tính phê bình, đánh giá chuyên môn.
Expressing or involving an analysis of the merits and faults of a work of literature, music, or art.
Ví dụ
Đánh giá phê bình của cô về triển lãm nghệ thuật rất sâu sắc và toàn diện.Her critical review of the art exhibition was insightful and thorough.
Phân tích phê bình của nhà phê bình về cuốn tiểu thuyết mới đã gây ra một cuộc tranh luận sôi nổi.The critic's critical analysis of the new novel sparked a lively debate.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự thiếu hụt nghiêm trọng về nhà ở giá rẻ dẫn đến các cuộc biểu tình.The critical shortage of affordable housing led to protests.
Quyết định quan trọng để triển khai một chính sách mới gây ra sự chia rẽ.The critical decision to implement a new policy caused division.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thời điểm quyết định trong phong trào xã hội là khi người lãnh đạo nói.The critical moment in the social movement was when the leader spoke.
Quyết định quan trọng của cô tham gia cuộc biểu tình đã thay đổi hướng diễn biến.Her critical decision to join the protest rally changed the course of events.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Vấn đề quan trọng trong nguồn điện hạt nhân là quy định an toàn.The critical issue in nuclear power is safety regulations.
Mức độ quan trọng của sự ủng hộ công chúng cần thiết cho sự thay đổi chính sách.The critical level of public support is necessary for policy changes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của critical (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
critical nghiêm trọng | more critical quan trọng hơn | most critical quan trọng nhất |
Kết hợp từ của critical (Adjective)
ADVERB + criticalVERB + critical
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
phê phán sâu sắc deeply critical | Cô ấy đã phê phán sâu sắc về tác động của mạng xã hội đối với sức khỏe tâm thần. She was deeply critical of the social media impact on mental health. |
hoàn toàn quan trọng absolutely critical | Sự hỗ trợ xã hội là hoàn toàn quan trọng đối với sức khỏe tinh thần. Social support is absolutely critical for mental health wellbeing. |
nhẹ nhàng chỉ trích mildly critical | Cô ấy đã phê phán một cách nhẹ nhàng về chiến dịch truyền thông xã hội. She was mildly critical of the social media campaign. |
mạnh mẽ chỉ trích sharply critical | Chiến dịch truyền thông xã hội đã chỉ trích mạnh mẽ chính phủ. The social media campaign was sharply critical of the government. |
gay gắt chỉ trích fiercely critical | Cô ấy đã chỉ trích mạnh mẽ về các chính sách xã hội của chính phủ. She was fiercely critical of the government's social policies. |