Bản dịch của từ Lighter trong tiếng Việt

Từ "lighter" trong tiếng Anh có nghĩa là thiết bị dùng để tạo ra lửa, chủ yếu để đốt thuốc lá hoặc các vật liệu dễ cháy khác. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, "lighter" cũng có thể được sử dụng để chỉ một thứ gì đó nhẹ hơn. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh cụ thể, "lighter" thường được sử dụng để chỉ sản phẩm tạo lửa hơn là sự so sánh về trọng lượng. Cách phát âm giữa hai biến thể này không có sự khác biệt đáng kể, nhưng "lighter" trong tiếng Anh Anh có thể được phát âm nhấn mạnh hơn ở âm đầu.

Từ "lighter" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "liht", có nghĩa là "nhẹ nhàng" hoặc "nhẹ". Gốc từ này có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "licht", cũng mang ý nghĩa tương tự. Trong quá trình phát triển, "lighter" không chỉ chỉ độ nhẹ mà còn được dùng để chỉ thiết bị bắt lửa, thể hiện sự thuận tiện trong việc đốt cháy, phản ánh tính chất dễ sử dụng. Sự chuyển biến nghĩa này cho thấy mối liên hệ giữa trọng lượng và khả năng thao tác.

Từ "lighter" trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) có tần suất sử dụng tương đối thấp, chủ yếu xuất hiện trong bối cảnh miêu tả hoặc so sánh. Trong thành phần Nghe, từ này có thể xuất hiện trong các bài diễn thuyết hoặc phỏng vấn liên quan đến đồ vật hoặc khái niệm nhẹ nhàng hơn. Trong khi đó, trong các bài Đọc và Viết, từ này thường được dùng để mô tả đồ vật hoặc biểu đạt cảm xúc giảm nhẹ. Trong các tình huống thông thường, "lighter" cũng thường được sử dụng khi nói về các đồ dùng cá nhân, như bật lửa, hay khi thảo luận về trọng lượng và khối lượng vật phẩm.