Anh - Việt
lack
NounVerb
lack (Noun)
/læk/
/læk/
AI
Nghĩa 01
Sự thiếu hụt; tình trạng không có đủ cái gì (không đủ số lượng hoặc không đủ chất lượng cần thiết).
Ví dụ
Thiếu nhà ở giá phải chăng ở thành phố.There is a lack of affordable housing in the city.
Việc thiếu cơ hội giáo dục ở khu vực nông thôn là điều đáng lo ngại.The lack of education opportunities in rural areas is concerning.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự thiếu hụt nhà ở giá cả phải chăng là một vấn đề cấp bách trong thành phố.The lack of affordable housing is a pressing issue in the city.
Có sự thiếu hụt sự hỗ trợ cho các bậc cha mẹ đơn thân trong cộng đồng.There is a lack of support for single parents in the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của lack (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
lack | lacks |
Kết hợp từ của lack (Noun)
ADJECTIVE + lackPHRASESPREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
thiếu rõ ràng seeming lack | Nhiều sinh viên thể hiện sự thiếu quan tâm đến môn xã hội. Many students showed a seeming lack of interest in social studies. |
thiếu thốn tổng thể overall lack | Sự thiếu hụt công việc tổng thể ảnh hưởng đến nhiều gia đình ở New York. The overall lack of jobs affects many families in New York City. |
thiếu hoàn toàn total lack | Sự thiếu hoàn toàn các dịch vụ xã hội ảnh hưởng đến nhiều gia đình ở Chicago. The total lack of social services affects many families in Chicago. |
thiếu hụt rõ rệt noticeable lack | Có sự thiếu hụt rõ rệt về sự đa dạng trong các sự kiện cộng đồng. There is a noticeable lack of diversity in our local community events. |
thiếu hụt chung general lack | Có một sự thiếu hụt chung về nhà ở giá rẻ ở San Francisco. There is a general lack of affordable housing in San Francisco. |
lack (Verb)
/læk/
/læk/
AI
Nghĩa 01
Thiếu, không có đủ; diễn tả tình trạng thiếu hụt về cái gì đó (ví dụ: thiếu tiền, thiếu thời gian, thiếu kinh nghiệm).
Lack, deficiency.
Ví dụ
Nhiều nước đang phát triển không được tiếp cận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe cơ bản.Many developing countries lack access to basic healthcare services.
Trung tâm cộng đồng thiếu kinh phí cho các chương trình giáo dục.The community center lacks funding for educational programs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều gia đình thiếu truy cập vào nước sạch ở các khu vực nghèo đói.Many families lack access to clean water in impoverished areas.
Cộng đồng thiếu cơ sở chăm sóc sức khỏe cho cư dân của mình.The community lacks proper healthcare facilities for its residents.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của lack (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | lack |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | lacked |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | lacked |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | lacks |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | lacking |
Kết hợp từ của lack (Verb)
PREPOSITIONVERB + lacklack + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
thiếu hụt trong lack in | Nhiều cộng đồng thiếu hỗ trợ xã hội cho công dân cao tuổi như ông Smith. Many communities lack in social support for elderly citizens like Mr. Smith. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "lack" là danh từ và động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là sự thiếu thốn hoặc không đủ điều gì đó. Trong tiếng Anh Mỹ, "lack" thường được dùng để chỉ sự thiếu hụt về vật chất hoặc tinh thần, như trong "a lack of resources". Trong khi đó, tiếng Anh Anh cũng sử dụng từ này, nhưng có thể thấy một số sự khác biệt về ngữ cảnh và tần suất sử dụng. Cả hai phiên bản đều phát âm tương tự, nhưng sự nhấn mạnh có thể khác biệt trong ngữ điệu.