Bản dịch của từ Vulgar trong tiếng Việt
Vulgar
Vulgar (Adjective)
Her vulgar language offended many people at the party.
Ngôn ngữ thô tục của cô ấy làm phật lòng nhiều người tại bữa tiệc.
The comedian's vulgar jokes were not well-received by the audience.
Những trò đùa thô tục của danh hài không được khán giả đón nhận.
The book was criticized for its vulgar content by parents.
Cuốn sách bị phụ huynh chỉ trích vì nội dung thô tục.
Đặc trưng hoặc thuộc về người bình thường.
Characteristic of or belonging to ordinary people.
The comedian's vulgar jokes offended some audience members.
Những câu chuyện không lịch sự của nghệ sĩ hài làm tổn thương một số thành viên khán giả.
The movie was criticized for its vulgar language and inappropriate scenes.
Bộ phim bị chỉ trích vì ngôn ngữ không lịch sự và các cảnh không phù hợp.
She was shocked by the vulgar behavior of the man at the party.
Cô ấy bị sốc bởi hành vi không lịch sự của người đàn ông tại bữa tiệc.
Thiếu sự tinh tế hoặc hương vị thơm ngon.
His vulgar jokes offended many at the social gathering.
Những trò đùa thô tục của anh đã làm một số người bực mình tại buổi tụ họp xã hội.
She was embarrassed by his vulgar language during the social event.
Cô ấy đã bị xấu hổ vì ngôn ngữ thô tục của anh ta trong sự kiện xã hội.
The movie received criticism for its vulgar scenes at the social club.
Bộ phim nhận được sự chỉ trích vì những cảnh thô tục tại câu lạc bộ xã hội.
Dạng tính từ của Vulgar (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
Vulgar Thô tục | More vulgar Thô tục hơn | Most vulgar Thô tục nhất |
Họ từ
Từ "vulgar" trong tiếng Anh có nghĩa là thô tục hoặc thiếu tao nhã, thường chỉ những lời nói, hành động hoặc hình ảnh có tính chất không thanh lịch hoặc gây xúc phạm. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự, nhưng thỉnh thoảng trong tiếng Anh Anh, nó có thể mang nghĩa chỉ sự phổ thông, thông dụng, không nhất thiết chỉ sự thô lỗ. Từ này thường được sử dụng để chỉ văn hóa đại chúng hoặc các hình thức nghệ thuật không tinh tế.
Từ "vulgar" xuất phát từ tiếng Latinh "vulgaris", có nghĩa là "thông thường" hay "đại chúng". Trong thời kỳ La Mã, "vulgaris" được sử dụng để chỉ những ngôn ngữ và phong tục phổ biến trong nhân dân, đối lập với những giá trị cao quý hơn. Qua thời gian, nghĩa của từ đã chuyển hướng sang hàm ý mang tính thấp kém hoặc tầm thường, phản ánh sự phân biệt giữa văn hóa đại chúng và văn hóa tinh hoa trong xã hội hiện đại.
Từ "vulgar" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong bài viết và nghe, nơi người học cần mô tả các thái độ và hành vi xã hội. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ sự thô tục, thiếu văn hóa trong ngôn ngữ hoặc hành động, phổ biến trong các cuộc tranh luận, phê bình nghệ thuật và phân tích văn hóa. Việc nhận biết từ này giúp mở rộng khả năng phản biện và giao tiếp trong các tình huống chính thức và không chính thức.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Ít phù hợp