Bản dịch của từ Coarse trong tiếng Việt

Từ "coarse" có nghĩa là thô, xù xì hoặc không tinh xảo, thường được dùng để mô tả chất liệu, bề mặt hoặc phong cách của một vật thể, chẳng hạn như vải thô hoặc giọng nói thô lỗ. Trong tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng tương tự như trong tiếng Anh Mỹ, nhưng "coarse" đôi khi có thể mang ý nghĩa chỉ sự thiếu tinh tế trong giao tiếp xã hội hơn ở ngữ cảnh Mỹ. Phát âm cũng tương đồng, mặc dù có thể có sự khác biệt nhỏ về ngữ điệu.

Từ "coarse" có nguồn gốc từ tiếng Latin "crassus", có nghĩa là thô, dày hoặc nặng. Trong tiếng Pháp cổ, từ "cors" được sử dụng để chỉ sự thô ráp hoặc không tinh tế. Từ thế kỷ 14, "coarse" đã được đưa vào tiếng Anh để mô tả chất liệu, bề mặt hoặc tính chất có kết cấu thô, không mịn màng. Ý nghĩa hiện tại của từ này phản ánh sự liên kết với sự thô ráp, chưa được chế biến hoặc thiếu sự tinh tế.

Từ "coarse" thường được sử dụng với tần suất trung bình trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, nơi người học cần mô tả chất liệu hoặc đặc tính của sự vật. Trong ngữ cảnh khác, "coarse" thường xuất hiện trong các lĩnh vực như khoa học vật liệu, mô tả kết cấu, hoặc trong văn phong miêu tả tính chất cảm quan của đồ vật. Từ này thường được sử dụng khi so sánh giữa các loại bề mặt, làm nổi bật sự khác biệt trong độ nhẵn hay độ thô ráp.