Bản dịch của từ Gender trong tiếng Việt

Từ dùng để chỉ giới tính hoặc giống (thường là phân biệt nam và nữ), tức là đặc điểm sinh học hoặc xã hội xác định là nam hay nữ.

Gender, species (female, male)

Thuật ngữ chỉ một trong hai giới tính (nam và nữ), đặc biệt khi nhắc đến khác biệt về mặt xã hội và văn hóa hơn là về mặt sinh học. Từ này cũng được dùng rộng hơn để bao gồm các nhận dạng giới không hoàn toàn theo khuôn mẫu nam hoặc nữ.

Either of the two sexes (male and female), especially when considered with reference to social and cultural differences rather than biological ones. The term is also used more broadly to denote a range of identities that do not correspond to established ideas of male and female.

Trong ngữ pháp của các ngôn ngữ như Latin, Pháp, Đức, 'gender' chỉ các lớp từ (thường là giống đực, giống cái, giống chung, giống trung tính) áp dụng cho danh từ và đại từ; các lớp này ảnh hưởng đến cách biến đổi (chia) của các từ liên quan trong câu. Giống ngữ pháp không nhất thiết phải phản ánh giới tính tự nhiên của sự vật.

(in languages such as Latin, French, and German) each of the classes (typically masculine, feminine, common, neuter) of nouns and pronouns distinguished by the different inflections which they have and which they require in words syntactically associated with them. Grammatical gender is only very loosely associated with natural distinctions of sex.