Anh - Việt
flight
Noun CountableNounVerb
flight (Noun Countable)
/flaɪt/
/flaɪt/
AI
Nghĩa 01
Hành động bay hoặc chuyến bay (ví dụ: máy bay cất cánh, bay trên không hoặc hành trình bằng máy bay).
Flight, flying.
Ví dụ
Chuyến bay của cô đến Paris bị hoãn do thời tiết xấu.Her flight to Paris was delayed due to bad weather.
Hãng hàng không cung cấp chuyến bay thẳng đến Thành phố New York.The airline offered a direct flight to New York City.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của flight (Noun Countable)
ADJECTIVE + flightVERB + flightflight + VERBPHRASESPREPOSITIONflight + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
chuyến bay đường dài long-haul flight | Tôi đã bay chuyến bay dài đến New York vào mùa hè năm ngoái. I took a long-haul flight to New York last summer. |
chuyến bay thường lệ routine flight | Chuyến bay thường lệ từ New York đến London mất khoảng bảy giờ. The routine flight from New York to London takes about seven hours. |
chuyến bay đường dài cross-country flight | Một chuyến bay đường dài kết nối New York và Los Angeles trực tiếp. A cross-country flight connects New York and Los Angeles directly. |
chuyến bay khứ hồi return flight | Trong bài thi nói IELTS của tôi, tôi đã nói về một chuyến bay khứ hồi đến Hà Nội mà tôi đã đi vào năm ngoái. In my IELTS speaking test, I talked about a return flight to Hanoi I took last year. |
chuyến bay thẳng direct flight | Có một chuyến bay thẳng từ Hà Nội đến Đà Nẵng cho sinh viên về thăm gia đình. There is a direct flight from Hanoi to Da Nang for students visiting family. |
flight (Noun)
/flˈɑɪt/
/flˈɑɪt/
AI
Ví dụ
Chuyến bay của cái phi tiêu thẳng và chính xác.The flight of the dart was straight and accurate.
Cô ấy nhìn cái bay của mũi tên đập vào mục tiêu.She watched the flight of the arrow hit the target.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Ý tưởng, suy nghĩ viển vông, xa rời thực tế; một cách suy nghĩ quá tưởng tượng hoặc phi thực tế.
An extravagant or far-fetched idea or thought process.
Ví dụ
Kế hoạch của cô ấy để bắt đầu một khu bảo tồn kỳ lân chỉ là một ý tưởng xa vời.Her plan to start a unicorn sanctuary was just a flight of fancy.
Đề xuất xây dựng một thành phố nổi dường như là một ý tưởng xa vời.The proposal to build a floating city seemed like a flight.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự bay của những con ngỗng trên bầu trời là một cảnh đẹp.The flight of geese across the sky was a beautiful sight.
Trong mùa di cư, sự bay của những con nhạn có thể được quan sát.During migration season, the flight of swallows can be observed.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự chạy trốn khỏi nguy hiểm diễn ra nhanh chóng.The flight from danger was swift.
Sự chạy trốn khỏi mối quan hệ lạm dụng đã cứu sống cô.Her flight from the abusive relationship saved her life.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đặt vé máy bay đi Paris cho chuyến trăng mật của mình.She booked a flight to Paris for her honeymoon.
Chuyến bay bị trì hoãn do điều kiện thời tiết xấu.The flight was delayed due to bad weather conditions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Một dãy bậc thang nối giữa hai tầng hoặc hai mức (ví dụ: một "flight" of stairs nghĩa là một đoạn cầu thang liên tiếp không bị ngắt quãng).
A series of steps between floors or levels.
Ví dụ
Cô ấy đi qua bậc cầu thang lên bữa tiệc trên sân thượng.She took the flight of stairs to the rooftop party.
Những bậc thang ở thư viện dẫn đến khu vực lịch sử.The flight of steps in the library led to the history section.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của flight (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
flight | flights |
Kết hợp từ của flight (Noun)
ADJECTIVE + flightVERB + flightflight + NOUNflight + VERBPHRASESPREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
bay ngang horizontal flight | Trong lễ hội, chúng tôi đã tận hưởng trải nghiệm bay ngang tại công viên. During the festival, we enjoyed horizontal flight experiences at the park. |
chuyến bay nội địa domestic flight | Tôi đã bay chuyến bay nội địa từ New York đến Chicago tuần trước. I took a domestic flight from New York to Chicago last week. |
chuyến bay ngắn short flight | Tôi đã bay một chuyến bay ngắn đến New York cuối tuần trước. I took a short flight to New York last weekend. |
chuyến bay khứ hồi outbound flight | Chuyến bay đi New York của tôi khởi hành lúc 5 giờ chiều hôm nay. My outbound flight to New York leaves at 5 PM today. |
chuyến bay đưa đón shuttle flight | Chuyến bay đưa đón đến New York đầy những người có ảnh hưởng xã hội. The shuttle flight to New York was full of social influencers. |
flight (Verb)
/flˈɑɪt/
/flˈɑɪt/
AI
Ví dụ
Anh ấy thích bắn chim bay trong mùa săn.He enjoys flight shooting during hunting season.
Họ thường săn vịt bay gần con sông.They often flight hunt ducks near the river.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy bắn mũi tên của mình với sự chính xác trong luyện tập bắn cung.She flights her arrows with precision during archery practice.
Người bắn cung tài năng bắn phi tiêu của mình một cách dễ dàng vào mục tiêu.The skilled archer flights his darts effortlessly at the target.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Trong bóng đá, cricket, v.v., động từ này chỉ hành động chuyền hoặc sút bóng sao cho đường đi và lực vừa đúng, có quỹ đạo và tốc độ phù hợp để đến đúng vị trí mong muốn (ví dụ chuyền chính xác cho đồng đội hoặc phát bóng chuẩn).
(in soccer, cricket, etc.) deliver (a ball) with well-judged trajectory and pace.
Ví dụ
Anh ta đã thả bóng hoàn hảo cho tiền đạo ở khu vực phạt đền.He flighted the ball perfectly to the striker in the penalty area.
Đội trưởng đã thả quả bóng vượt qua đầu hậu vệ.The captain flighted the pass over the defender's head.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Flight" là một danh từ chỉ hành động di chuyển trên không của một vật thể, thường là máy bay. Trong tiếng Anh Mỹ, "flight" được sử dụng để chỉ chuyến bay, trong khi tiếng Anh Anh cũng sử dụng từ này nhưng có thể nhấn mạnh hơn vào tính chất của chuyến bay khi nói về các chuyến bay nội địa. Về mặt âm thanh, phát âm của "flight" trong cả hai biến thể không có sự khác biệt đáng kể. Từ này còn có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác, chẳng hạn như "flight of ideas", để chỉ một chuỗi suy nghĩ.