Anh - Việt
tail
VerbNoun
tail (Verb)
/tˈeil/
/tˈeil/
AI
Ví dụ
Đuôi cánh diều phập phồng trong gió.The kite tail fluttered in the wind.
Cái khăn quàng của cô ấy vuốt theo sau khi cô ấy đi bộ.Her scarf tails behind her as she walks.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thám tử đã theo dõi tên nghi phạm để thu thập chứng cứ một cách kín đáo.The detective tailed the suspect to gather evidence discreetly.
Các phóng viên săn ảnh thường theo sát các ngôi sao để có được những bức ảnh độc quyền.The paparazzi often tail celebrities to get exclusive photos.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tổ chức tùy chỉnh dịch vụ của mình để đáp ứng nhu cầu của cộng đồng.The organization tailors its services to meet the community's needs.
Công ty tùy chỉnh chiến lược tiếp thị của mình để nhắm vào nhóm đối tượng cụ thể.The company tailors its marketing strategies to target specific demographics.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Gắn hoặc làm cho có đuôi.
Provide with a tail.
Ví dụ
Con chó vẫy đuôi một cách hạnh phúc.The dog wagged its tail happily.
Cô ấy quyết định theo dõi bí mật người bạn.She decided to tail her friend discreetly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy kéo dây xung quanh cái cần cẩn thận để cố định nó.She tailed the rope around the winch carefully to secure it.
Anh ấy luôn kéo dây để đảm bảo an toàn trong quá trình kéo.He always tails the rope to ensure safety during the winching.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Loại bỏ cuống, đầu hay phần cuối của hoa quả hoặc rau củ để chuẩn bị nấu ăn.
Remove the stalks or ends of (fruit or vegetables) in preparation for cooking.
Ví dụ
Cô ấy cẩn thận cắt đuôi dâu trước khi làm món tráng miệng.She carefully tailed the strawberries before making the dessert.
Đầu bếp cắt đuôi đậu xanh để đảm bảo chúng đã sẵn sàng.The chef tailed the green beans to ensure they were ready.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của tail (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | tail |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | tailed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | tailed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | tails |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | tailing |
tail (Noun)
/tˈeil/
/tˈeil/
AI
Nghĩa 01
Trong ngữ cảnh pháp lý về quyền sở hữu (như bất động sản), “tail” chỉ sự giới hạn quyền sở hữu chỉ cho một người và dòng dõi trực tiếp của người đó — tức là tài sản chỉ được truyền cho người đó và các con cháu trực tiếp, không cho người ngoài dòng họ.
Limitation of ownership, especially of an estate or title limited to a person and their direct descendants.
Ví dụ
Di sản được truyền lại qua các thế hệ do hạn chế đuôi.The inheritance was passed down through generations due to tail limitations.
Quyền sở hữu đất của gia đình quý tộc bị hạn chế bởi các hạn chế đuôi.The noble family's land ownership was restricted by tail restrictions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thám tử nhận thấy một người theo dõi đáng ngờ.The detective noticed a suspicious tail following him.
Cô cảm thấy bất an khi biết có người đuổi theo theo dõi hoạt động của mình.She felt uneasy knowing a tail was monitoring her activities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một cách gọi thông thường cho phần mông của một người (vùng cơ và da phía sau dưới của cơ thể).
A person's buttocks.
Ví dụ
Cô ấy ngã và làm đau cái mông của mình.She fell and hurt her tail.
Anh ấy ngồi ở mép cái mông.He sat on the edge of the tail.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đồng xu rơi mặt sau, vì vậy tôi đã thua cược.The coin landed on the tail, so I lost the bet.
Cô ấy chọn mặt sau trong lần tung đồng xu cho trò chơi.She chose tails during the coin toss for the game.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tấm mành của cô dâu kéo dài qua cái đuôi trắng dài của cô ấy.The bride's veil extended past her long white tail.
Cuộc diễu hành kết thúc với con rồng đa sắc kéo dài qua các con phố.The parade ended with a colorful dragon tail winding through the streets.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đuôi của con công là biểu tượng của vẻ đẹp và thanh lịch.The peacock's tail is a symbol of beauty and elegance.
Con chó vẫy đuôi mừng mừng khi chủ nhà trở về.The dog wagged its tail happily when its owner returned home.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
Phần đuôi của động vật ở phía sau cơ thể, thường kéo dài ra khỏi thân, ví dụ như phần xương sống kéo dài ở động vật có xương sống, bộ lông ở cuối chim hoặc bộ phận ở cuối của côn trùng.
The hindmost part of an animal, especially when prolonged beyond the rest of the body, such as the flexible extension of the backbone in a vertebrate, the feathers at the hind end of a bird, or a terminal appendage in an insect.
Ví dụ
Con công tự hào trưng bày lông đuôi đầy màu sắc.The peacock proudly displayed its colorful tail feathers.
Con chó múa đuôi hăng hái khi chủ nhân trở về.The dog wagged its tail enthusiastically when its owner returned.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của tail (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
tail | tails |
Kết hợp từ của tail (Noun)
ADJECTIVE + tailPHRASESPREPOSITIONVERB + tailtail + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đuôi quặn curly tail | Con lợn con vẫy đuôi quăn quẹo hạnh phúc tại buổi tụ tập. The piglet wagged its curly tail happily at the gathering. |
đuôi rậm rạp bushy tail | Con sóc với đuôi bông đuôi leo cây. The squirrel with a bushy tail climbed the tree. |
đuôi chẻ ngọn forked tail | Con chim có một cái đuôi chẻ để di chuyển linh hoạt hơn. The bird has a forked tail for better maneuverability. |
đuôi cơ bắp muscular tail | Con chó năng động vẫy đuôi cơ bắp mừng mừng. The energetic dog wagged its muscular tail happily. |
đuôi dài long tail | Đuôi dài của truyền thông xã hội cho phép cộng đồng chuyên ngành phát triển. The long tail of social media allows niche communities to thrive. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "tail" trong tiếng Anh có nghĩa là "đuôi", chỉ phần kéo dài ở phía sau của một số động vật hoặc một vật thể. Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), từ này được sử dụng tương tự và không có sự khác biệt đáng kể về mặt viết hoặc phát âm. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh ngữ nghĩa, "tail" cũng có thể chỉ phần cuối của một dãy số hay một chuỗi sự kiện, thể hiện vị trí hoặc vai trò trong một hệ thống.