Anh - Việt
rope
VerbNoun
rope (Verb)
/ɹˈoʊp/
/ɹˈoʊp/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã thành công trong việc thuyết phục bạn bè tham gia tình nguyện cho sự kiện.She managed to rope her friends into volunteering for the event.
Tổ chức từ thiện đã thuyết phục được nhiều thành viên mới tham gia cho mục đích của họ.The charity organization roped in many new members for their cause.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Họ bao quanh khu vực VIP tại sự kiện xã hội.They rope off the VIP area at the social event.
Tình nguyện viên thuê khách tham dự cho chương trình gây quỹ từ thiện.Volunteers rope in attendees for the charity fundraiser.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của rope (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | rope |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | roped |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | roped |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | ropes |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | roping |
rope (Noun)
/ɹˈoʊp/
/ɹˈoʊp/
AI
Nghĩa 01 · Một đoạn dây dày, chắc, được bện từ nhiều sợi (như gai, sợi thực vật, nylon...) để buộc, kéo hoặc treo đồ vật.
Ví dụ
Đội cứu hộ đã sử dụng một sợi dây để cứu người leo núi bị mắc kẹt.The rescue team used a rope to save the stranded hiker.
Trẻ em chơi dây nhảy trong ngày thể thao của trường học.Children played jump rope during the school's sports day.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Một tập hợp những vật có hình gần giống cầu (ví dụ hành, hạt chuỗi) được xâu lại thành một dãy bằng sợi hoặc dây.
Ví dụ
Cô ấy đeo một dây chuyền được làm từ những viên hạt màu sắc được trải trên một sợi dây.She wore a necklace made of colorful beads strung on a rope.
Trong các hoạt động xây dựng tinh thần đồng đội, họ phải nắm chặt lấy cùng một sợi dây.During team-building activities, they had to hold onto the same rope.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của rope (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
rope | ropes |
Kết hợp từ của rope (Noun)
...of ropeADJECTIVE + ropeVERB + rope
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cắt dây cut rope | Trong trò chơi xã hội, Tom phải cắt dây để giành chiến thắng thử thách. In the social game, Tom had to cut rope to win the challenge. |
cuộn dây coil up rope | Trong công viên trường học, học sinh cuộn dây thừng trước khi chơi kéo co. In the school park, students coil up rope before a game of tug-of-war. |
thắt dây tighten rope | Trong sự kiện trường học, Sarah đã giúp siết chặt dây để trò chơi an toàn. In the school event, Sarah helped to tighten rope for the game to be safe. |
một mảnh dây piece of rope | Trong bài thi nói IELTS, tôi đã nói về một đoạn dây thừng được dùng trong ngày thể thao của trường. In the IELTS speaking test, I talked about a piece of rope used in a school sports day. |
nút dây knot rope | Anh ấy vật lý để mở nút trong dây. He struggled to untie the knot in the rope. |
rope (Noun)
/rˈəʊp/
/ˈroʊp/
AI
Ví dụ
Giáo viên dùng một sợi dây thừng dày để minh họa tinh thần đồng đội trong lớp học.The teacher used a thick rope to show teamwork in the class.
Chúng tôi không mang theo dây thừng cho trò chơi cộng đồng vào thứ Bảy tuần trước.We did not bring a rope for the community game last Saturday.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Họ đã dùng một sợi dây chắc để buộc các gói hàng an toàn.They used a strong rope to tie the packages securely.
Các tình nguyện viên không có đủ dây để sửa mái che.The volunteers did not have enough rope to fix the shelter.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một phương tiện kết nối hoặc phụ thuộc
Một phương tiện kết nối hoặc phụ thuộc
A means of connection or dependency
Ví dụ
Sợi dây gia đình bền chặt giúp mọi người hỗ trợ nhau khi khó khăn.Strong family rope helps people support each other in hard times.
Sợi dây xã hội không yếu trong các sự kiện cộng đồng ở New York.Social rope is not weak during community events in New York.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Rope" là một danh từ chỉ vật liệu kéo dài, thường được làm từ các sợi dây liên kết chặt chẽ với nhau, dùng để buộc, kéo hoặc di chuyển vật nặng. Trong tiếng Anh, "rope" không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ cả về phát âm (phiên âm /roʊp/) lẫn viết. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "rope" cũng có thể chỉ sự ràng buộc hoặc tình huống khó khăn, thể hiện tính chất đa nghĩa trong sử dụng.