Anh - Việt
bind
NounVerb
bind (Noun)
/bˈɑɪnd/
/bˈɑɪnd/
AI
Nghĩa 01
Một tình huống khó xử hoặc rắc rối, khó giải quyết.
Ví dụ
Ràng buộc tài chính dẫn đến việc cắt giảm ngân sách trong chương trình xã hội.Financial bind led to budget cuts in the social program.
Mất việc khiến anh ấy rơi vào tình thế khó khăn về mặt tài chính.Losing a job put him in a difficult bind financially.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của bind (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
bind | binds |
bind (Verb)
/bˈɑɪnd/
/bˈɑɪnd/
AI
Ví dụ
Cô ấy gắn kết những suy nghĩ của mình trong một cuốn nhật ký.She binds her thoughts in a diary.
Cộng đồng gắn kết với nhau trong những thời điểm khó khăn.The community binds together during tough times.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Mối quan hệ gia đình gắn kết chúng ta lại với nhau.Family ties bind us together.
Tình bạn có thể gắn kết mọi người thuộc các nền văn hóa khác nhau.Friendship can bind people across different cultures.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tình bạn có thể gắn kết mọi người lại với nhau bất chấp sự khác biệt của họ.Friendship can bind people together despite their differences.
Kinh nghiệm được chia sẻ có thể gắn kết một cộng đồng trong những lúc cần thiết.Shared experiences can bind a community in times of need.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các sự kiện cộng đồng gắn kết những người hàng xóm lại với nhau.Community events bind neighbors together.
Kinh nghiệm chia sẻ gắn kết bạn bè suốt đời.Shared experiences bind friends for life.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Áp đặt một nghĩa vụ pháp lý hoặc hợp đồng lên ai đó; bắt buộc phải tuân theo một trách nhiệm theo luật hoặc theo điều khoản hợp đồng.
Impose a legal or contractual obligation on.
Ví dụ
Hợp đồng ràng buộc cả hai bên với các điều khoản đã thỏa thuận.The contract binds both parties to the agreed terms.
Luật pháp ràng buộc công dân phải tuân theo các quy định nhất định.The law binds citizens to follow certain regulations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
(đối với một toán tử lượng từ) được áp dụng cho một biến nào đó để biến ấy nằm trong phạm vi của lượng từ. Ví dụ: trong biểu thức “Với mọi x, nếu x là chó thì x là động vật”, lượng từ toàn thể đã ‘ràng buộc’ biến x, tức là xác định rằng x thuộc phạm vi xét đến.
(of a quantifier) be applied to (a given variable) so that the variable falls within its scope. For example, in an expression of the form ‘For every x, if x is a dog, x is an animal’, the universal quantifier is binding the variable x.
Ví dụ
Luật pháp ràng buộc công dân phải tuân theo các quy định nhất định.The law binds citizens to follow certain regulations.
Hợp đồng ràng buộc cả hai bên phải thực hiện nghĩa vụ của mình.The contract binds both parties to fulfill their obligations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy buộc các cạnh của các bài đăng trên mạng xã hội của mình bằng các biểu tượng cảm xúc.She binds the edges of her social media posts with emojis.
Họ buộc các lời mời tham dự sự kiện bằng một dải ruy băng để tạo sự sang trọng.They bind the event invitations with a ribbon for elegance.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 08
(Trong ngữ pháp) quy tắc hoặc điều kiện xác định mối quan hệ giữa các cụm danh từ tham chiếu cùng một đối tượng; nói cách khác, 'bind' chỉ việc nối/qui định để biết danh từ nào tham chiếu đến cùng một thực thể.
(of a rule or set of grammatical conditions) determine the relationship between (coreferential noun phrases).
Ví dụ
Mối quan hệ gia đình bền chặt gắn kết mọi người với nhau khi cần thiết.Strong family ties bind people together in times of need.
Sự tôn trọng lẫn nhau gắn kết cộng đồng và thúc đẩy sự hợp tác.Mutual respect binds communities and fosters cooperation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của bind (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | bind |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | bound |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | bound |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | binds |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | binding |
Kết hợp từ của bind (Verb)
PHRASESbind + ADVERBbind + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
trói và bịt miệng ai đó bind and gag somebody | Những tên tội phạm quyết định trói và bịt miệng nhân chứng. The criminals decided to bind and gag the witness. |
buộc tay và chân của ai đó bind somebody hand and foot | Cảnh sát phải trói tay chân tên trộm. The police had to bind the thief hand and foot. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "bind" là một động từ trong tiếng Anh, có nghĩa là kết hợp, gắn chặt hoặc giữ lại. Nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh vật lý, như gắn nối các vật thể, hoặc trong ngữ cảnh trừu tượng, như ràng buộc những cam kết hay hợp đồng. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này đều được sử dụng tương tự, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác một chút; người Anh phát âm với "ai" ngắn hơn, trong khi người Mỹ thường kéo dài âm.