Bản dịch của từ Bind trong tiếng Việt

Một tình huống khó xử hoặc rắc rối, khó giải quyết.

A problematical situation.

Gấp, ghim hoặc may các trang sách lại và đóng chúng vào một bìa để tạo thành cuốn sách hoàn chỉnh.

Fix together and enclose (the pages of a book) in a cover.

Áp đặt một nghĩa vụ pháp lý hoặc hợp đồng lên ai đó; bắt buộc phải tuân theo một trách nhiệm theo luật hoặc theo điều khoản hợp đồng.

Impose a legal or contractual obligation on.

(đối với một toán tử lượng từ) được áp dụng cho một biến nào đó để biến ấy nằm trong phạm vi của lượng từ. Ví dụ: trong biểu thức “Với mọi x, nếu x là chó thì x là động vật”, lượng từ toàn thể đã ‘ràng buộc’ biến x, tức là xác định rằng x thuộc phạm vi xét đến.

(of a quantifier) be applied to (a given variable) so that the variable falls within its scope. For example, in an expression of the form ‘For every x, if x is a dog, x is an animal’, the universal quantifier is binding the variable x.

Khiến mọi người cảm thấy gắn kết, hòa chung với nhau; tạo cảm giác thân thiết, đoàn kết giữa các thành viên.

Cause (people) to feel united.

(Trong ngữ pháp) quy tắc hoặc điều kiện xác định mối quan hệ giữa các cụm danh từ tham chiếu cùng một đối tượng; nói cách khác, 'bind' chỉ việc nối/qui định để biết danh từ nào tham chiếu đến cùng một thực thể.

(of a rule or set of grammatical conditions) determine the relationship between (coreferential noun phrases).

Buộc, cột hoặc gắn chặt hai hay nhiều vật lại với nhau bằng dây, dây buộc, băng, hay vật dụng khác để chúng không tách ra.

Tie or fasten (something) tightly together.

Đi viền; gắn một dải trang trí lên mép của một mảnh vải hoặc chất liệu để làm đẹp và che mép.

Trim (the edge of a piece of material) with a decorative strip.

Gắn hoặc khiến các vật dính vào nhau thành một khối; kết nối chặt chẽ để không tách rời.

Stick together or cause to stick together in a single mass.