Contract là gì? | Từ điển Anh Việt

contract

VerbNoun

contract (Verb)

/ˈkɒn.trækt/

/ˈkɑːn.trækt/

Nghĩa 01

(Động từ) Ký kết một thỏa thuận chính thức; trở thành bên ký hợp đồng. Cũng có thể dùng để chỉ hành động ký hợp đồng giao kết công việc, dịch vụ hoặc mua bán.

Sign a contract and contract.

Ví dụ

Họ sẽ ký hợp đồng với một nhà cung cấp mới để có giá tốt hơn.They will contract with a new supplier for better prices.

Công ty sẽ ký hợp đồng với nhân viên mới cho dự án.The company will contract new employees for the project.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Bị lây nhiễm (bị mắc bệnh do vi trùng, virus hoặc tác nhân gây bệnh). Dùng để nói một người bị nhiễm bệnh sau khi tiếp xúc với nguồn bệnh.

Infected, contracted, infected.

Ví dụ

Cô ấy đã nhiễm vi-rút tại một buổi tụ tập xã hội vào tuần trước.She contracted the virus at a social gathering last week.

John mắc bệnh cúm sau khi tham dự một sự kiện xã hội đông người.John contracted the flu after attending a crowded social event.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

(động từ) Trở nên nhỏ lại về kích thước, số lượng hoặc phạm vi; thu hẹp lại.

Decrease in size, number, or range.

Ví dụ

Công ty quyết định thu nhỏ lực lượng lao động do khó khăn tài chính.The company decided to contract their workforce due to financial difficulties.

Trong đại dịch, nhiều doanh nghiệp phải thu nhỏ hoạt động của mình.During the pandemic, many businesses had to contract their operations.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Ký kết một thỏa thuận chính thức có tính ràng buộc về pháp lý giữa các bên.

Enter into a formal and legally binding agreement.

Ví dụ

Họ quyết định ký kết cho một dự án xây dựng mới cùng nhau.They decided to contract for a new building project together.

Công ty đã ký hợp đồng với một nhà cung cấp địa phương về nguyên liệu.The company contracted with a local supplier for raw materials.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Bị nhiễm hoặc mắc phải (một bệnh hay tác nhân truyền nhiễm); bắt đầu phát bệnh sau khi tiếp xúc với nguồn lây.

Catch or develop (a disease or infectious agent)

Ví dụ

Anh ấy đã nhiễm cúm tại một bữa tiệc đông người tuần trước.He contracted the flu at a crowded party last week.

Cô ấy đã nhiễm COVID-19 sau khi tham dự một buổi tụ tập lớn.She contracted COVID-19 after attending a large gathering.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 06

Trở nên có nghĩa vụ phải trả một khoản nợ; chịu trách nhiệm trả tiền (ví dụ: phát sinh nợ, trở thành người nợ).

Become liable to pay (a debt)

Ví dụ

Sau khi ký hợp đồng, cô ấy trở nên chịu trách nhiệm thanh toán.After signing the contract, she became liable to pay.

Anh ấy mắc nợ sau khi đồng ý với các điều khoản.He contracted a debt after agreeing to the terms.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của contract (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	contract
V2	Quá khứ đơn Past simple	contracted
V3	Quá khứ phân từ Past participle	contracted
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	contracts
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	contracting

contract (Noun)

/kˈɑntɹˌækt/

/kˈɑntɹæktn/

Nghĩa 01

Văn bản hoặc thỏa thuận bằng lời giữa hai bên (hoặc nhiều bên) về quyền và nghĩa vụ của họ — ví dụ hợp đồng lao động, hợp đồng mua bán, hợp đồng thuê — có thể được thực thi theo pháp luật.

A written or spoken agreement, especially one concerning employment, sales, or tenancy, that is intended to be enforceable by law.

Ví dụ

Hợp đồng giữa John và công ty đã được ký ngày hôm qua.The contract between John and the company was signed yesterday.

Cô ấy xem xét hợp đồng thuê trước khi chuyển vào căn hộ.She reviewed the rental contract before moving into the apartment.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của contract (Noun)

Singular	Plural
contract	contracts

Kết hợp từ của contract (Noun)

ADJECTIVE + contractPHRASESPREPOSITIONVERB + contractcontract + NOUNcontract + VERB

Kết hợp từ của contract
Collocation	Ví dụ
hợp đồng pháp lý legal contract	Họ đã ký một hợp đồng pháp lý cho đối tác kinh doanh. They signed a legal contract for the business partnership.
hợp đồng liên bang federal contract	Công ty đã đảm bảo một hợp đồng liên bang cho dịch vụ xã hội. The company secured a federal contract for social services.
hợp đồng quốc phòng defence/defense contract	Công ty đã ký hợp đồng phòng thủ với chính phủ. The company signed a defense contract with the government.
hợp đồng hợp lệ valid contract	Cô ấy đã ký một hợp đồng hợp lệ cho sự kiện xã hội. She signed a valid contract for the social event.
hợp đồng không chính thức casual contract	Hợp đồng tạm thời có thể hữu ích cho các dự án ngắn hạn. A casual contract can be beneficial for short-term projects.

contract (Noun)

/kˈɑntɹækts/

Nghĩa 01

Dạng số nhiều của 'contract' — những văn bản thỏa thuận ràng buộc giữa hai bên (hợp đồng).

plural of contract.

Ví dụ

Nhiều hợp đồng xã hội đảm bảo sự bình đẳng và công lý cho tất cả công dân.Many social contracts ensure equality and justice for all citizens.

Hợp đồng xã hội không phải lúc nào cũng bảo vệ quyền lợi của nhóm thiểu số.Social contracts do not always protect the rights of marginalized groups.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của contract (Noun)

Singular	Plural
contract	contracts

Kết hợp từ của contract (Noun)

ADJECTIVE + contractVERB + contractcontract + VERBPHRASESPREPOSITIONcontract + NOUN

Kết hợp từ của contract
Collocation	Ví dụ
hợp đồng khổng lồ huge contract	Một công ty dịch vụ xã hội đã ký một hợp đồng khổng lồ để cung cấp thực phẩm cho các trung tâm cộng đồng ở Hà Nội. A social service company signed a huge contract to provide food for community centers in Hanoi.
hợp đồng liên bang federal contract	Trung tâm cộng đồng nhận được một hợp đồng liên bang để cung cấp bữa trưa miễn phí cho người lớn tuổi ở New York. The community center received a federal contract to provide free lunches for older people in New York.
hợp đồng với chính phủ government contract	Một công ty địa phương đã giành được hợp đồng của chính phủ để xây dựng một trung tâm cộng đồng miễn phí ở Hà Nội. A local company won a government contract to build a free community center in Hanoi.
hợp đồng vô hiệu void contract	Sau khi phát hiện lỗi trong thỏa thuận ban đầu, trung tâm cộng đồng đã thay hợp đồng vô hiệu bằng một thỏa thuận công bằng giúp đỡ 20 tình nguyện viên. After finding a mistake in the original agreement, the community center replaced the void contract with a fair agreement that helped 20 volunteers.
hợp đồng không mang tính ràng buộc non-binding contract	Nhóm khu phố của chúng tôi đã ký một hợp đồng không ràng buộc với thư viện địa phương để tổ chức các buổi đọc sách miễn phí mỗi tháng. Our neighborhood group signed a non-binding contract with the local library to hold free reading events each month.