Anh - Việt
catch
NounVerb
catch (Noun)
/kˈætʃ/
/kˈætʃ/
AI
Ví dụ
Chúng tôi đã có một trò chơi bắt bóng vui vẻ ở công viên với bạn bè.We had a fun catch game at the park with friends.
Trong chuyến dã ngoại, họ chơi bắt bóng gần hồ.During the picnic, they played catch near the lake.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cái khóa trên cổng bị hỏng, nên không đóng được.The catch on the gate was broken, so it wouldn't close.
Cô quên khóa cái khóa trên cửa sổ trước khi ra ngoài.She forgot to latch the catch on the window before leaving.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã bắt bóng rất tốt trong trận đấu bóng chày.She made a great catch during the baseball game.
Bắt của anh ấy trong trận đấu cricket đã cứu lấy đội.His catch in the cricket match saved the team.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Một nhược điểm hoặc vấn đề ẩn giấu trong một tình huống có vẻ hoàn hảo hoặc có lợi; điều bất ngờ tiêu cực đi kèm với một lợi thế bề ngoài.
A hidden problem or disadvantage in an apparently ideal situation.
Ví dụ
Bí mật của truyền thông xã hội là xâm phạm quyền riêng tư.The catch of social media is the invasion of privacy.
Một vấn đề tiềm ẩn của các buổi tụ tập xã hội là sự lan truyền tin đồn.One catch of social gatherings is the spread of rumors.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người hài kịch đã thể hiện một câu chuyện hài hước vào cuối chương trình của mình.The comedian delivered a hilarious catch at the end of his show.
Câu nói hóm hỉnh của cô ấy khiến mọi người cười nghiêng ngả tại bữa tiệc.Her witty catch made everyone burst into laughter at the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Giọng cô ấy có một chút rơi rớt khi cô ấy nói về gia đình.Her voice had a catch when she talked about her family.
Sự rơi rớt trong giọng cậu ấy tiết lộ tình cảm sâu đậm dành cho cô ấy.The catch in his voice revealed his deep feelings for her.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của catch (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
catch | catches |
Kết hợp từ của catch (Noun)
ADJECTIVE + catchPHRASESPREPOSITIONVERB + catchcatch + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
đuổi bắt running catch | Nhiều trẻ em thích chơi đuổi bắt trong giờ ra chơi tại trường Lincoln. Many children enjoy running catch during school recess at Lincoln Elementary. |
phát hiện tốt good catch | Đó là một phát hiện tốt trong cuộc tranh luận về biến đổi khí hậu. That was a good catch during the debate about climate change. |
dễ dàng nắm bắt easy catch | Mạng xã hội là một mục tiêu dễ dàng cho các nhà quảng cáo nhắm đến giới trẻ. Social media is an easy catch for advertisers targeting young audiences. |
phát hiện xuất sắc brilliant catch | Cú bắt bóng xuất sắc của cô ấy trong trận đấu khiến mọi người ấn tượng. Her brilliant catch during the game impressed everyone at the stadium. |
lượng cá khai thác hàng năm annual catch | Sản lượng đánh bắt cá hàng năm năm 2022 là 1 triệu pound. The annual catch of fish in 2022 was 1 million pounds. |
catch (Verb)
/kˈætʃ/
/kˈætʃ/
AI
Ví dụ
Cô ấy bị cảm lạnh sau khi tham dự buổi hòa nhạc đông người.She caught a cold after attending the crowded concert.
Nhiều người bị cúm trong thời kỳ bùng phát dịch.Many people caught the flu during the pandemic outbreak.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cảnh sát bắt trộm đang cố trốn.The police caught the thief red-handed.
Cô ấy kịp lên xe bus đi làm.She caught the bus just in time for work.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đã kịp bắt được bó hoa tại đám cưới.She managed to catch the bouquet at the wedding.
Cảnh sát bắt gọn tên trộm khi đang thực hiện hành vi phạm tội.The police caught the thief red-handed in the act.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đám cháy bắt đầu nhanh chóng, lan rộng khắp làng.The fire caught quickly, spreading through the village.
Thông tin về cuộc biểu tình lan truyền trên mạng xã hội.The news of the protest caught on social media platforms.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đánh trúng anh ta vào vai trong cuộc đánh nhau đùa của họ.She caught him on the shoulder during their playful fight.
Giáo viên bắt được học sinh gian lận trong kỳ thi.The teacher caught the student cheating on the exam.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
(vật) vô tình bị mắc vào hoặc vướng vào cái gì đó, không thể tự rời ra dễ dàng.
(of an object) accidentally become entangled or trapped in something.
Ví dụ
Cô ấy bắt váy của mình trên tay nắm cửa.She caught her dress on the door handle.
Con mèo bắt đuôi của nó trong rèm.The cat caught its tail in the curtains.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy kịp lên chuyến tàu cuối cùng đến bữa tiệc.She caught the last train to the party.
Anh ấy kịp lên xe buýt đến sự kiện từ thiện.He caught the bus to the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 08
Khi nói “catch” với nghĩa là “engage (a person's interest or imagination)”, tức là làm cho ai đó chú ý, bị lôi cuốn hoặc kích thích trí tưởng tượng của họ về một điều gì đó.
Engage (a person's interest or imagination)
Ví dụ
Bộ phim mới đã thu hút sự chú ý của mọi người trong cộng đồng.The new movie caught everyone's attention in the community.
Bài phát biểu cuốn hút của cô ấy đã làm cho tưởng tượng của khán giả bay cao trong sự kiện.Her captivating speech caught the audience's imagination during the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của catch (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | catch |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | caught |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | caught |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | catches |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | catching |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "catch" trong tiếng Anh có nghĩa là bắt, nắm, hoặc thu hút sự chú ý. Trong ngữ pháp, "catch" có thể được sử dụng như một động từ hoặc danh từ, ví dụ "catch a cold" (bị cảm) hay "the catch" (điều kiện). Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng từ này, tuy nhiên phát âm có thể khác biệt. Ở Anh, âm /tʃ/ có thể được nhấn mạnh hơn, trong khi ở Mỹ, âm /k/ được phát âm mạnh mẽ hơn.