Bản dịch của từ Flexible trong tiếng Việt

Tính từ "flexible" diễn tả khả năng uốn nắn, thích ứng hoặc điều chỉnh linh hoạt trong nhiều bối cảnh khác nhau. Trong tiếng Anh, "flexible" được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về hình thức viết và phát âm. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "flexible" có thể ám chỉ đến tính chất của vật liệu, khả năng làm việc hoặc lịch trình, thể hiện sự thích ứng với sự thay đổi hoặc yêu cầu mới.

Từ "flexible" có nguồn gốc từ từ "flexibilis" trong tiếng Latin, có nghĩa là "có thể uốn cong". Từ "flexibilis" được tạo thành từ gốc "flectere", mang nghĩa "uốn" hay "gấp". Lịch sử từ này thể hiện khả năng thích ứng và thay đổi hình dạng, phản ánh bản chất của sự linh hoạt trong nhiều lĩnh vực, từ vật lý đến tâm lý. Ngày nay, "flexible" được sử dụng để chỉ khả năng thích ứng với những thay đổi và các điều kiện khác nhau trong môi trường sống và làm việc.

Từ "flexible" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong kĩ năng Nghe và Đọc, nơi diễn ra các bài luận hoặc mô tả yêu cầu về khả năng thích ứng. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả các đối tượng như kế hoạch, lịch trình, hoặc tính chất của nhân sự, nhấn mạnh sự khả thi trong việc điều chỉnh và đổi mới để đáp ứng nhu cầu thay đổi.